Wissenschaft | Science

English

The aim of this study was to find an intramuscularly (IM) injectable anaesthetic combination for 8 to 14-days old piglets, that guarantees a calm induction and sufficient quality of anaesthesia without excitations with a maximum of two hours long lasting recovery. In preliminary dose finding trials, different combinations of ­ketamine, azaperone and romifidine were compared. A constant dose of 0.2 mg/kg of butorphanol was added to each combination and all piglets received 0.4 mg/kg meloxicam. Subsequently a dosage algorithm for the main trial was developed. In case of insufficient analgesia, lidocaine 2% (0.25 ml) was injected intratesticular. If two piglets showed an insufficient anaesthetic induction phase, depth of anaesthesia or recovery, the next dosage in the algorithm was tried. With the combination of 3 mg/kg azaperone, 0.2 mg/kg romifidine, 15 mg/kg ketamine and 0.2 mg/kg butorphanol the requirement of a smooth anaesthesia induction, sufficient anaesthesia and a recovery without excitation was fulfilled but the recovery lasted more than 120 minutes.

Keywords: piglet, injection anaesthesia, romifidine, ketamine, azaperone

Deutsch

Ziel dieser Studie war eine intramuskulär (IM) injizierbare Anästhetika-Kombination für 8 bis 14-tägige Ferkel zu finden, die eine ruhige Einleitung, eine genügende Anästhesiequalität, (keine Abwehr während des Eingriffs) und eine exzitationslose, maximal zweistündige Aufwachphase garantiert. In einem Vorversuch wurden zur Dosisfindung Kombinationen von Ketamin, Azaperon und Romifidin verglichen. Die Ergebnisse ­dienten als Grundlage für den Dosieralgorithmus im Hauptversuch. Getestete Dosierungen waren: 1, 2 oder 3 mg/kg Azaperon, 10 oder 15 mg/kg Ketamin und 0.15 oder 0.2 mg/kg Romfidin. Zusätzlich erhielten alle Tiere ­Meloxicam (0.4 mg/kg) und Butorphanol (0.2 mg/kg) IM. Bei ungenügender Analgesie wurde Lidokain 2% (0.25 ml) intratestikulär appliziert. Zeigten 2 Ferkel eine ungenügende Einschlaf-, Kastrations- oder Aufwachphase, folgte die nächste Dosierung. Mit der Kombination Azaperon 3 mg/kg, Romifidin 0.2 mg/kg, Ketamin 15 mg/kg und Butorphanol 0.2 mg/kg konnte die Anforderung ruhige Einschlafphase, genügende Anästhesiequalität und exzitationslose Aufwachphase erfüllt werden. Die Ferkel schliefen jedoch länger als 120 Minuten.

Schlüsselwörter: Ferkel, Injektionsanästhesie, Romifidin, Ketamin, Azaperon

Français

Le but de la présente étude était de mettre au point une combinaison d’anesthésiques injectables par voie intra-musculaire pour les porcelets âgés de 8 à 14 jours qui garantisse une induction calme, une qualité d’anesthésie suffisante (sans mouvement de défense durant l’intervention) et une phase de réveil dépourvue d’excitation et ne durant pas plus de deux heures. Dans le cadre d’un essai préliminaire, on a comparé, afin de définir les doses respectives, des combinaisons de kétamine, d’azapérone et de romifidine. Les résultats ont servi de base pour l’algorithme de dosage de l’essai principal. Les dosages testés étaient les suivants : 1, 2 ou 3 mg/kg d’azapérone, 10 ou 15 mg/kg de kétamine et 0.15 ou 0.2 mg/kg de romifidine. En outre, tous les animaux recevaient du méloxicam (0.4 mg/kg) et du butorphanol (0.2 mg/kg) IM. En cas d’analgésie insuffisante, de la lidocaïne 2% (0.25 ml) était appliquée en intra-testiculaire. Si deux porcelets montraient une phase d’induction, de castration ou de réveil insuffisante, on passait au dosage suivant. Avec la combinaison de 3 mg/kg d’azapérone, 0.2 mg/kg de romifidine, 15 mg/kg de kétamine et de 0.2 mg/kg de butorphanol, les exigences d’une induction calme, d’une qualité d’anesthésie suffisante et d’un réveil dépourvu d’excitation étaient remplies. Toutefois les porcelets dormaient plus de 120 minutes.

Italiano

Lo scopo di questo studio era di trovare una combinazione di anestetico iniettabile per via intramuscolare (IM) per i suinetti di età tra gli 8 e i 14 giorni che permettesse un’iniezione tranquilla, una qualità dell’anestesia sufficiente (nessuna resistenza durante l’intervento) e che garantisse una fase di risveglio non agitata di al massimo due ore. In un esperimento preliminare sono state confrontate, per determinare la dose, le combinazioni di ketamina, azaperone e romifidina. I risultati sono serviti da base per l’algoritmo di dosaggio nell’esperimento principale. Le dosi testate sono state di 1, 2 o 3 mg/kg per l’azaperone, 10 o 15 mg/kg per la ketamina e 0.15 o 0.2 mg/kg per la romifidina. Inoltre, tutti gli animali hanno ricevuto per via intramuscolare, meloxicam (0.4 mg/kg) e butorfanolo (0.2 mg/kg). Nel caso di un’analgesia insufficiente è stata applicata lidocaina al 2% (0.25 ml) per via intratesticolare. Se 2 suinetti mostravano un’insufficiente fase di addormentamento, castrazione o di risveglio veniva utilizzata la dose successiva. Con la combinazione di azaperone 3 mg/kg, romifidina 0.2 mg/kg, ketamina 15 mg/kg e butorfanolo 0.2 mg/kg sono stati soddisfatti i requisiti per una tranquilla fase di addormentamento, una sufficiente qualità dell’anestesia e una fase di risveglio senza agitazione. Tuttavia, i suinetti hanno dormito per più di due ore.