Wissenschaft | Science

English

The aim of the study was to obtain the diagnostic and therapeutic approach among Swiss practitioners in cows with puerperal metritis and clinical endometritis (part 2). All members of the Association for ruminant health were contacted per email via the newsletter. The survey was completed by 128 veterinarians, partially responded by 140 veterinarians. The following main symptoms of puerperal metritis were stated by the practitioners: purulent vaginal discharge, fever and reduced appetite. A vaginal and rectal examination was performed to diagnose the disease. Usually, an intrauterine treatment with tetracycline or cefapirin was done. Parenteral administration of tetracycline or penicillin was often combined with PGF2a, NSAIDS or cortisone. Clinical endometritis was also diagnosed by vaginal and rectal examination and the main symptom indicated was purulent vaginal discharge. The therapy consisted of the administration of PGF2a, uterine infusions predominantly with cefapirin, and rarely with parenteral administration of antibiotics. Further diagnostic tools were not used and normally cows were not rechecked. The success of the therapy of puerperal metritis and clinical endometritis was judged to be satisfactory to excellent.

Keywords: cattle, metritis, endometritis, antibiotics, uterus, questionnaire, practitioner

Deutsch

Ziel der Online-Umfrage war die diagnostische und therapeutische Vorgehensweise bei Kühen mit puerperaler Metritis und klinischer Endometritis (Teil 2) in der Praxis zu erfassen. Alle Mitglieder der Vereinigung für Wiederkäuergesundheit wurden per Newsletter kontaktiert. Die Umfrage wurde von 128 Tierärzten1 vollständig und von 140 nur teilweise ausgefüllt. Als Hauptsymptome der puerperalen Metritis werden stinkender Vaginalausfluss, Fieber und Inappetenz genannt. Die Diagnostik schliesst eine vaginale und rektale Untersuchung ein. Die betroffenen Kühe werden intrauterin mit Tetracyclin- Obletten oder Cefapirin behandelt, parenteral am häufigsten mit den Wirkstoffen Tetracyclin oder Penicillin. Unterstützend werden Prostaglandin F2a (PGF2a), nicht-steroidale Entzündungshemmer (NSAIDS) oder Kortison verabreicht. Die Diagnose der klinischen Endometritis stützt sich ebenfalls auf eine vaginale und rektale Untersuchung ab. Als Hauptsymptom wird ein veränderter Vaginalausfluss vermerkt. Die Therapie besteht aus PGF2a, Uterusinfusionen, am ehesten mit dem Wirkstoff Cefapirin und selten aus parenteraler Antibiotikagabe. Die Kühe werden nicht routinemässig nachkontrolliert, weiterführende Abklärungen finden ebenfalls kaum statt. Der Behandlungserfolg wird bei puerperaler Metritis wie bei klinischer Endometritis als gut angesehen.

Schlüsselwörter: Rind, Metritis, Endometritis, Antibiotika, Uterus, Umfrage, Praktiker

Français

Le but de cette enquête online était de relever les procédures utilisées en pratique en matière de diagnostic et de traitement dans les métrites puerpérales et les endométrites cliniques chez la vache (Seconde partie). Tous les membres de l’association pour la santé des ruminants ont été contactés au moyen d’une newsletter. Le questionnaire a été rempli complètement par 128 vétérinaires et partiellement par 140. Un écoulement vaginal malodorant, de la fièvre et de l’inappétence sont mentionnés comme les symptômes principaux d’une métrite puerpérale. Le diagnostic comprend un examen vaginal et rectal. Les vaches atteintes sont traitées avec des oblets intra-utérins à base de tétracycline ou avec de céfapirine et, par voie parentérale, principalement avec de la tétracycline ou de pénicilline. En complément des prostaglandines F2a (PGF2a), des antiinflammatoires non-stéroïdiens (AINS) ou de la cortisone sont aussi appliqués. Le diagnostic d’endométrite clinique s’appuie également sur un examen vaginal et rectal, un écoulement vaginal anormal est mentionné comme symptôme principal. Le traitement consiste en PGF2a, en infusions utérines, la plupart du temps avec de la céfapirine et rarement à l’application d’antibiotiques parentéraux. Les vaches ne sont pas contrôlées de façon routinière et des recherches complémentaires ne sont que rarement effectuées. Le résultat du traitement est considéré comme bon, tant pour les métrites puerpérales que pour les endométrites cliniques.

Italiano

II Metrite puerperale ed endometrite clinica Scopo del sondaggio online era di rilevare nei bovini affetti da metrite puerperale ed endometrite clinica (parte 2), la procedura diagnostica e terapeutica utilizzata negli studi veterinari svizzeri. Tutti i membri dell’Associazione per la medicina dei ruminanti sono stati contattati tramite newsletter. Il sondaggio è stato compilato completamente da 128 veterinari, parzialmente da 140. I sintomi principali della metrite puerperale includono scarichi vaginali maleodoranti, febbre e perdita di appetito. La procedura diagnostica comprende un esame vaginale e rettale. I bovini colpiti sono trattati per via intrauterina con capsule di tetraciclina o cefapirina, per via parenterale più frequentemente con tetraciclina o penicillina. Per sostenere il trattamento vengono somministrati prostaglandina F2a (PGF2a), farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) o cortisone. La diagnosi di endometrite clinica si basa anch’essa su un esame vaginale e rettale. Il sintomo principale è una modificata secrezione vaginale. La terapia consiste nella somministrazione di PGF2a, infusioni intrauterine (più frequentemente con cefapirina) e solo raramente di antibiotici per via parenterale. I bovini non vengono riesaminati in modo regolare, ulteriori indagini sono rare. Il trattamento viene considerato di successo sia per la metrite puerperale sia per l’endometrite clinica.