Wissenschaft | Science

English

Computed tomographic (CT) findings of the urinary tract and adrenal glands of five healthy male calves in the first 105 days of life were compared with corresponding cadaver slices. The structures seen on CT images were identified using the corresponding cadaver slices. CT produced exact images of the kidneys, urinary bladder, urethra and adrenal glands, but reliable images of the ureters were only obtained near the renal hilus. There was excellent agreement between the structures on the CT images and the tissue slices. The structure and vessels of the kidneys, the origin of the ureters, the location, size and content of the urinary bladder and the course of the urethra in the pelvis and penis were evident on images. The size and volume of the kidneys and the length and width of the adrenal glands increased significantly during the study, but the ureteral and urethral diameters changed little.

Keywords: computed tomography,cattle,calf,urinary tract,kidney,urinary bladder,ureter,urethra,adrenal glands

Deutsch

In der vorliegenden Arbeit werden die computertomographischen (CT) Befunde an Harnapparat und Nebennieren von 5 gesunden männlichen Kälbern von der Geburt bis zum Alter von 105 Tagen beschrieben und mit denjenigen der postmortalen Untersuchung verglichen. Nieren, Harnblase, Urethra und Nebennieren konnten computertomographisch exakt dargestellt werden, während die Ureteren nur im Bereich des Hilus renalis zuverlässig identifiziert werden konnten. Die Topographie der Organe bzw. der Strukturen und der anatomischen Schnittpräparate stimmten sehr gut überein. An den Nieren waren die Struktur und die Blutgefässe, an den Ureteren deren Anfangsteil, an der Harnblase Lage, Grösse und Inhalt und an der Urethra der Verlauf im Becken und Penis zu sehen. Die Ausdehnung und das Volumen der Nieren nahmen von der ersten bis zur sechsten Untersuchung signifikant zu. Das Gleiche gilt für die Länge und Breite der Nebennieren, während sich die Durchmesser von Ureteren und Urethra kaum veränderten.

Schlüsselwörter: Computertomographie,Rind,Kalb,Harnapparat,Niere,Harnblase,Ureter,Urethra,Nebennieren

Français

Dans le présent travail, on décrit les constatations tomodensitométriques sur l'appareil urinaire et les surrénales de 5 veaux mâles en bonne santé dans les 105 premiers jours de vie et on les compare avec les résultats des examens post-mortem. Il est possible de visualiser exactement les reins, la vessie, l'urètre et les surrénales par tomodensitométrie alors que les uretères ne peuvent être identifiés de façon sûre que dans la zone du hile rénal. La topographie des organes et leur structure correspondent très bien aux coupes anatomiques. Il est possible de visualiser la structure et les vaisseaux des reins, le début des uretères, la position, la taille et le contenu de la vessie et le parcours de l'urètre dans le bassin et le pénis. L'extension et le volume des reins augmentent de façon significative entre le premier et le sixième examen. Il en est de même pour la longueur et la largeur des surrénales, alors que les diamètres des uretères et de l'urètre ne changent presque pas.

Italiano

In questo studio sono stati descritti i risultati della tomografia computerizzata (CT) dell'apparato urinario e delle ghiandole surrenali di 5 vitelli sani dalla nascita fino al 105esimo giorno di vita e confrontati con le analisi post mortem. Reni, vescica, ureteri e ghiandole surrenali possono essere visualizzati precisamente tramite la tomografia computerizzata, mentre gli ureteri possono essere localizzati solo in modo affidabile nella zona dell'ilo renale. La topografia risp. le strutture degli organi e i preparati anatomici coincidevano molto bene. Ben visibili nei reni vi erano la struttura e i vasi sanguigni, negli ureteri la loro parte iniziale, nella vescica la posizione, le dimensioni e il contenuto e nell'uretra il corso nelle pelvi e nel pene. La dilatazione e i volumi dei reni aumentavano significativamente dalla prima alla sesta analisi. Lo stesso vale per le lunghezze e le larghezze delle ghiandole surrenali, mentre il diametro degli ureteri e dell'uretra rimaneva quasi immutato.