Wissenschaft | Science

English

Computed tomography (CT) findings of the liver, spleen and intestines of five healthy calves during six examinations in the first 105 days of life were compared with corresponding cadaver slices. The liver was located in the right hemiabdomen adjacent to the diaphragm and right abdominal wall. The caudal vena cava was seen dorsomedially and the portal vein further ventrally. The umbilical vein was seen running from the navel to the liver in all calves in the first scan and in four calves in the second scan. The spleen ran dorsoventrally adjacent to the costal part of the left abdominal wall and appeared sickle-shaped on transverse images. Differentiation of small and large intestines was only possible when the former contained fluid content and the latter gaseous content. The small intestine was in the left hemiabdomen dorsal to the abomasum and caudodorsal to the rumen at the first two examinations. Growth of the forestomachs caused displacement of the small intestine to the right and toward the ventral abdomen caudal to the liver and adjacent to the right abdominal wall. The large intestine was located caudodorsally, and the typical features of the spiral colon were apparent in the dorsal plane. The location of the caecum varied from dorsal to the spiral colon to adjacent to the right abdominal wall with the apex always pointing caudally. The rectum was easily identified in the pelvic region. The size, volume and density of the described organs throughout the study are shown in several tables.

Keywords: computed tomography,cattle,calf,liver,spleen,small and large intestines

Deutsch

In der vorliegenden Arbeit werden die computertomographischen (CT) Befunde an Leber, Milz und Darm von 5 gesunden Kälbern von der Geburt bis zum Alter von 105 Tagen beschrieben und mit den Befunden der postmortalen Untersuchung verglichen. Die Leber lag in der rechten Hälfte des Abdomens und schmiegte sich an das Zwerchfell und die rechte Bauchwand an. Dorsomedial waren die V. cava caudalis und etwas weiter ventral davon die Portalvene zu erkennen. Bei den ersten beiden Untersuchungen war zudem die vom Nabel zur Leber ziehende V. umbilicalis zu sehen. Die Milz wies in der tranversalen Ebene die Form eines Sensenblatts auf. Sie lag der linken rippengestützten Bauchwand unmittelbar an und erstreckte sich von dorsal nach ventral. Die Unterscheidung zwischen Dünn- und Dickdarm war möglich, wenn der Dünndarm flüssigen Inhalt und der Dickdarm Gas enthielt. Der Dünndarm lag bei den ersten beiden Untersuchungen links der Medianen, dorsal des Labmagens und kaudal des Pansens im dorsalen Bereich des Abdomens. Durch die Zunahme der Vormagenvolumina wurden die Dünndärme nach rechts verschoben, so dass sie kaudal der Leber ins ventrale Abdomen zu liegen kamen und der rechten Bauchwand unmittelbar anlagen. Der Dickdarm lag im kaudodorsalen Bereich des Abdomens. In der dorsalen Ebene konnte die typische Anordnung des Colons ascendens (Colonscheibe) auf der Gekröseplatte erkannt werden. Die Lage des Zäkums variierte von dorsal der Colonscheibe bis rechts entlang der Bauchwand, wobei das blinde Ende stets nach kaudal zeigte. Das Rektum war im Beckenbereich gut zu identifizieren. Ausdehnung, Volumen und Dichte der verschiedenen Organe über die 6 CT-Untersuchungen wurde in mehreren Tabellen dargestellt.

Schlüsselwörter: Computertomographie,Rind,Kalb,Leber,Milz,Dünndarm,Dickdarm

Français

Dans le présent travail, on décrit les constatations tomodensitométriques sur le foie, la rate et les intestins de 5 veaux mâles en bonne santé dans les 105 premiers jours de vie et on les compare avec les résultats des examens post-mortem. Le foie se situait dans la moitié droite de l'abdomen et était accolé au diaphragme et à la paroi abdominale droite. La veine cave caudale et, légèrement ventralement à elle, la veine porte étaient reconnaissables. Lors des deux premiers examens, on pouvait en outre visualiser la veine ombilicale qui va du nombril au foie. La rate présentait dans son plan transverse une forme de faux. Elle se situait juste à côté de la paroi abdominale gauche soutenue par les côtes et s'étendait de dorsal à ventral. La différentiation entre intestin grêle et gros intestin était possible lorsque le grêle contenait du liquide et le gros intestin du gaz. Lors des deux premiers examens, l'intestin grêle se situait à gauche de la ligne médiane, dorsalement à la caillette et caudalement à la panse, dans la partie dorsale de l'abdomen. L'augmentation du volume des pré-estomacs repoussait ensuite l'intestin grêle vers la droite, de sorte qu'ils se trouvaient caudalement au foie dans la partie ventrale de l'abdomen, contre la paroi abdominale droite. Le gros intestin se trouvait dans la partie caudo-dorsale de l'abdomen. On pouvait reconnaitre dorsalement l'organisation typique du colon ascendant (anse spirale) sur la plaque mésentérique. La position du caecum variait entre dorsalement à l'anse spirale du colon et le côté droit, le long de la paroi abdominale, la pointe du caecum étant toujours dirigée vers l'arrière. Le rectum était facilement identifiable dans la zone pelvienne. L'extension, le volume et la densité des divers organes au cours des 6 examens tomodensitométriques sont résumés dans plusieurs tableaux.

Italiano

In questo studio sono stati descritti i risultati della tomografia computerizzata (CT) di fegato, milza e intestino di 5 vitelli sani dalla nascita fino al 105esimo giorno di vita e confrontati con le analisi post mortem. Il fegato era situato nella metà destra dell'addome e aderiva al diaframma e alla parete destra addominale. Si distinguevano in senso dorso-mediale la vena cava caudale e più anteriormente la vena porta. Nei primi due studi era visibile la vena ombelicale tra ombelico e fegato. La milza in sezione trasversale aveva una forma falciforme, ed era addossata alla parete addominale sinistra sostenuta dalle costole e che si estende dalla direzione dorsale a quella ventrale. La distinzione tra intestino tenue e crasso era possibile solo quando l'intestino tenue conteneva liquidi e il crasso dei gas. L'intestino tenue, nei primi due esami, era situato a sinistra della linea mediana, dorsalmente all'abomaso e caudale al rumine nella regione dorsale dell'addome. Con l'aumento del volume del rumine, gli intestini tenui vengono spostati a destra, in modo da trovarsi in posizione caudale al fegato nell'addome ventrale e appoggiati direttamente alla parete addominale destra. L'intestino crasso è situato nella zona caudo-dorsale dell'addome. A livello dorsale si è potuto riconoscere la tipica disposizione del colon ascendente sul mesenterio. La posizione del cieco variava dal colon ascendente dorsale fino a destra lungo la parete addominale in cui l'estremità cieca si presentava in direzione caudale. Il retto era ben identificabile nella zona delle pelvi. Dilatazione, volumi e densità dei vari organi dei 6 esami CT sono stati rappresentati in varie tabelle.