Wissenschaft | Science

English

In 8 captive adult chimpanzees of various ages premedicated with oral zuclopenthixol anaesthesia was induced intramuscularly with a combination of medetomidine and ketamine (40 or 50 µg/kg and 5 mg/kg, IM, respectively), with and without midazolam (0.05 mg/kg), and maintained with isoflurane in oxygen. At the end of the procedure, sedation was reversed with atipamezole (0.25 mg/kg, IM) and sarmazenil (0.005 mg/kg, IM) when midazolam had been administered. Oral zuclopenthixol resulted in tranquillization of the whole group and only one animal required a second dart injection to achieve adequately deep anaesthesia. Effective and reliable anaesthesia was achieved in all apes; the depth of hypnosis was stable and sudden arousal did not occur. Physiological parameters remained within normal ranges in the majority of the animals; however, manageable anaesthesia-related complications, namely apnoea after darting, hypotension, hypoventilation, hypoxemia and prolonged recovery, occurred in 6 out of 8 animals. The use of monitoring devices was essential to guarantee adequate management of these complications.

Keywords: chimpanzee,ketamine,medetomidine,midazolam,Pan troglodytes,zuclopenthixol

Deutsch

Acht adulte Zoo-Schimpansen verschiedenen Alters wurden nach Prämedikation mit oral verabreichtem Zuclopenthixol mit einer Kombination von Medetomidin (40 oder 50 µg/kg, IM) und Ketamin (5 mg/kg, IM), mit und ohne Midazolam, anästhesiert. Die Narkose wurde anschliessend mit Isofluran/Sauerstoff aufrecht erhalten. Am Ende der Anästhesie wurde die Sedation mit Atipamezol (0.25 mg/kg, IM) und, falls Midazolam verwendet worden war, zusätzlich mit Sarmazenil (0.005 mg/kg, IM) antagonisiert. Oral verabreichtes Zuclopenthixol bewirkte eine Beruhigung der ganzen Gruppe und nur ein Tier benötigte eine zweite Injektion mittels Blasrohrpfeil, um eine ausreichende Narkosetiefe zu erreichen. Die Narkosetiefe war stabil und es kam zu keinem plötzlichen Erwachen. Die Mehrheit der Tiere zeigte physiologische Parameter im Referenzbereich, dennoch kam es zu Anästhesie bedingten Komplikationen wie Atemstillstand kurz nach Pfeilinjektion, Hypotension, Hypoventilation Hypoxämie und verzögerten Aufwachphasen bei 6 von 8 Tieren. Die eingesetzten Überwachungsgeräte erwiesen sich als essentiell für ein angemessenes Management der auftretenden Komplikationen.

Schlüsselwörter: Schimpanse,Ketamin,Medetomidin,Midazolam,Pan troglodytes,Zuclopenthixol

Français

Huit chimpanzés adultes d'un zoo, d'âges différents, ont été anesthésiés, après prémédication orale au zuclopenthixol, avec une combinaison de médétomidine (40 ou 50 µg/kg, IM) et de kétamine (5 mg/kg, IM), avec ou sans ajout de midazolam. La narcose a ensuite été poursuivie par administration d'isoflurane/oxygène. A la fin de l'anesthésie, la sédation a été antagonisée avec de l'atipamézol (0.25 mg/kg, IM) et, lorsqu'on avait utilisé du midazolam, avec en outre du sarmazenil (0.005 mg/kg, IM). L'administration orale de zuclopenthixol amenait une tranquillisation du groupe entier et seul un animal a nécessité une seconde injection par sarbacane pour atteindre une profondeur de narcose suffisante. La profondeur de narcose était constante et on a constaté aucun réveil soudain. La majorité des animaux présentaient des paramètres physiologiques dans les normes mais il s'est produit diverses complications d'anesthésie, comme arrêt respiratoire peu après la télé-injection, hypotension, hypoventilation, hypoxie et réveil retardé chez 6 des 8 animaux. Les outils de surveillance utilisés s'avèrent essentiels pour une gestion adaptée des complications qui peuvent se produire.

Italiano

Otto scimpanzé adulti allevati in cattività e premedicati con zuclopentizolo (soluzione orale), sono stati anestetizzati tramite iniezione intramuscolare di medetomidina e ketamina (40 or 50 µg/kg e 5 mg/kg, rispettivamente), con e senza midazolam (0.05 mg/kg), seguiti dalla somministrazione di isoflurano in ossigeno. Alla fine della procedura, la sedazione è stata antagonizzata con atipamezolo (0.25 mg/kg, IM) o con atipamezole e sarmazenil (0.005 mg/kg, IM), laddove era stato somministrato il midazolam come parte del protocollo anestesiologico. Lo zuclopentizolo orale ha prodotto tranquillizzazione di tutti gli animali e in un solo soggetto è stata necessaria un'ulteriore iniezione al fine di ottenere un livello di anestesia adeguato. In tutti i soggetti è stata ottenuta un'anestesia efficace e sicura; il livello di ipnosi è risultato stabile, senza risvegli improvvisi. I parametri fisiologici sono rimasti entro i normali limiti per la specie; ciononostante, sono state osservate in 6 su 8 animali complicazioni gestibili correlate all'anestesia (apnea subito dopo l'iniezione, ipotensione, ipoventilazione, ipossiemia e risveglio prolungato). L'impiego di sistemi di monitoraggio si è rivelato essenziale al fine di garantire un'adeguata gestione delle complicazioni menzionate.