Wissenschaft | Science

English

The oral administration of calcium lactate for prophylaxis of bovine parturient paresis has been promoted for a number of years. The goal of the present study was to investigate the effect of this treatment on the serum concentrations of calcium, inorganic phosphorus and magnesium in parturient cows. Five fresh calved cows were given a drench containing calcium lactate and 5 control cows received the same drench but without calcium lactate. There were no significant differences in the serum concentrations of total and ionised calcium and magnesium between treated and control cows within 24 hours of treatment. Because the calcium lactate drench did not significantly affect calcium concentrations in the blood of fresh cows, it appears highly questionable whether the administration of calcium lactate decreases the risk of bovine parturient paresis. Based on our results, the oral administration of calcium lactate can not be recommended for prophylaxis of bovine parturient paresis.

Keywords: cattle,parturient paresis,prophylaxis,calcium lactate

Deutsch

Seit wenigen Jahren wird die Verabreichung von Kalziumlaktat zur Prophylaxe der Gebärparese propagiert. In der vorliegenden Arbeit wurden die Auswirkungen einer oralen Behandlung mit Kalziumlaktat auf die Kalzium-, anorganischen Phosphat- und Magnesiumkonzentrationen untersucht. Je 5 frischgekalbte Kühe wurden mit und ohne kalziumlaktathaltige Tränke behandelt. Danach wurden bis zum Zeitpunkt 24 Stunden nach Therapiebeginn Blutproben entnommen und untersucht. Die Konzentrationen von Gesamtkalzium, ionisiertem Kalzium und Magnesium der beiden Gruppen unterschieden sich zu keinem Zeitpunkt signifikant. Die kalziumlaktathaltige Tränke führte zu keiner signifikanten Veränderung der Kalziumkonzentrationen im Blut. Aufgrund unserer Ergebnisse kann die Verabreichung von Kalziumlaktat zur Minderung des Risikos einer Gebärparese nicht empfohlen werden.

Schlüsselwörter: Rind,Gebärparese,Prophylaxe,Kalziumlaktat

Français

Depuis quelques années, l'administration de lactate de calcium est proposée comme prophylaxie de la parésie puerpérale. Dans le présent travail, on étudie l'effet d'une application orale du lactate de calcium sur les concentration de calcium, de phosphate organique et de magnésium. Deux lots de chacun 5 vaches ayant fraichement mis bas ont été traités avec un produit contenant ou non du lactate de calcium. Dans les 24 heures après le traitement, des prélèvements sanguins ont été effectués et analysés. Les concentrations de calcium total, de calcium ionisé et de magnésium ne différaient à aucun moment de façon significative entre les deux groupes. Le breuvage contenant du calcium n'a amené aucune variation significatives de la concentration en calcium. Sur cette base l'application de lactate de calcium pour réduire le risque de parésie puerpérale ne peut pas être recommandée.

Italiano

Da alcuni anni si è diffusa l'amministrazione profilattica di lattato di calcio nei casi di paresi puerperale. Nel presente studio sono stati esaminati gli effetti di un trattamento per via orale con lattato di calcio, sulle concentrazioni di calcio, fosfato anorganico e magnesio. Ognuna delle 5 mucche che avevano appena partorito hanno ricevuto acqua d'abbeverata contenente o no lattato di calcio. Dopo questo e fino a 24 ore dopo l'inizio della terapia, sono stati prelevati e esaminati campioni di sangue. A questo punto, le concentrazioni di calcio totale, di calcio ionizzato e di magnesio di entrambi i gruppi non si differenziavano in modo significativo. Inoltre il fatto di contenere lattato di calcio non ha portato a modifiche importanti nella concentrazione di calcio nel sangue. Sulla base nei nostri risultati non si può consigliare l'amministrazione di lattato di calcio per diminuire i rischi di una paresi puerperale.