Wissenschaft | Science

English

The left and right kidneys, ureters, urinary bladder and urethra of 29 female clinically healthy Saanen goats were examined via transcutaneous and transrectal ultrasonography. In order to establish reference values the examinations were performed using a 5.0 MHz linear transducer to scan the right caudal costal part of the abdominal wall, right and left dorsal flanks and right and left inguinal regions of standing goats. A 5.0 MHz intracavity probe was used for transrectal ultrasonographic examination of the urinary bladder and urethra. The kidneys were examined in longitudinal and cross section and assessed subjectively. They could usually be seen from the 12th intercostal space on the right side and dorsal right flank. The right kidney was 8.0 ± 0.67 cm long and the left was 8.4 ± 0.64 cm long. The ureters could not be visualized in any of the goats. The length of the urinary bladder was 5.1 ± 1.38 cm, and its largest cross-sectional diameter was 2.6 ± 1.01 cm. The urethra was seen in 23 goats and appeared as echogenic lines with no visible lumen. The transition from the neck of the bladder to the internal urethral orifice extended beyond the brim of the pelvis in only one goat.

Keywords: goat,ultrasonography,urinary tract,kidney,urinary bladder

Deutsch

In der vorliegenden Arbeit wird die Untersuchung der linken und der rechte Niere, der Harnleiter, der Harnröhre und der Harnblase mittels transkutaner und transrektaler Sonographie bei 29 weiblichen, klinisch gesunden Saanenziegen beschrieben. Um Referenzwerte festzulegen wurden die Untersuchungen am stehenden Tier mit einem 5.0 MHz-Linearschallkopf im Bereich der rechten kaudalen rippengestützten Bauchwand, im Bereich der linken und rechten dorsalen Flanke und im Bereich der rechten und linken Leistengegend durchgeführt. Die Harnblase und Urethra wurden zusätzlich transrektal mit einer 5.0 MHz-Stabsonde untersucht. Zuerst wurden beide Nieren in Längs- und Querschnitten untersucht und subjektiv beurteilt. Die Nieren konnten rechts meist im Bereich des 12. Interkostalraums und in der dorsalen Flanke dargestellt werden. Die Länge der rechten Niere betrug 8.0 ± 0.67 cm, die der linken 8.4 ± 0.64 cm. Die Darstellung der Ureteren gelang bei keiner der untersuchten Ziegen. Die bei der transrektalen Untersuchung ermittelte Länge der Harnblase betrug 5.1 ± 1.38 cm. Der grösste Querdurchmesser lag bei 2.6 ± 1.01 cm. Die Urethra konnte bei 23 Tieren als echogene Linie dargestellt werden. Bei keiner Ziege war ein Lumen zu erkennen. Der Übergang zwischen dem Harnblasenhals und dem Ostium urethrae internum überragte den Beckenkamm (Pecten ossis pubis) nur in einem Fall.

Schlüsselwörter: Ziege,Sonographie,Harnapparat,Niere,Harnblase

Français

On décrit dans le présent travail l'examen par échographie transcutanée et transrectale des reins, des uretères, de la vessie et de l'urètre chez 29 chèvres de Gessnay en bonne santé. On a, pour déterminer les valeurs de référence, effectué ces examens sur l'animal debout avec une sonde linéaire de 5.0 MHz dans creux du flanc droit, au sommet des flanc gauche et droit ainsi que dans les régions inguinales gauche et droite. En outre, la vessie et l'urètre ont été examinés par voie transrectale avec une sonde de 5.0 MHz. On a tout d'abord examiné les deux reins en coupes longitudinales et transversales. Les reins ont pu, la plupart du temps, être mis en évidence dans la région du 12ème espace intercostal et au sommet des flancs. La longueur du rein droit était de 8.0 ± 0.67 cm, celle du rein gauche de 8.4 ± 0.64 cm. Chez aucune des chèvres examinées on n'a pu mettre en évidence les uretères. Lors de l'examen transrectal, la longueur de la vessie était de 5.1 ± 1. 38 cm et son plus grand diamètre de 2.6 ± 1.01 cm. Chez 23 animaux, on a pu visualiser l'urètre comme une ligne échogène mais chez aucun d'entre eux on ne distinguait de lumière. La transition entre le col vésical et l'ostium urethrae internum ne dépassait le bord du bassin (pecten ossis pubis) que dans un cas.

Italiano

In questo studio viene descritto l'esame del rene destro e sinistro, dell'uretere, dell'uretra e della vescicavia una ecografia transrettale e transcutanea in 29 capre di Saanen femmine e clinicamente sane. Per stabilire i valori di riferimento è stato eseguito l'esame, sugli animali in piedi, con un trasduttore lineare di 5.0 MHz nell'area della parete addominale caudale destra di sostegno costale, nell'area del fianco dorsale sinistro e destro e nell'area della regione inguinale destra e sinistra. La vescica e l'uretra sono state esaminate con sonografia transrettale utilizzando una sonda ad asta da 5.0 MHz. Sono stati esaminati in primo luogo entrambi i reni in sezioni longitudinali e trasversali e in seguito valutati soggettivamente. Il rene destro era visualizzato di solito nell'area del 12° spazio intercostale e nel fianco dorsale. La lunghezza del rene destro raggiungeva gli 8.0 ± 0.67 cm, quella del sinistro 8.4 ± 0.64 cm. La rappresentazione degli ureteri non è riuscita in nessuna delle capre esaminate. Dall'esame transrettale si deduce che la lunghezza rilevata della vescica raggiungeva i 5.1 ± 1.38 cm. Il più grande diametro trasversale si situava attorno ai 2.6 ± 1.01 cm. L'uretra si è potuta rappresentare in 23 animali come una linea ecogena. In nessuna capra era riconoscibile il lume. La transizione tra il collo della vescica e l'apertura uretrale interna sovrasta la cresta iliaca (Pecten ossis pubis) in un solo caso.