Wissenschaft | Science

English

This study describes the results of ultrasonographic examination of the rumen in 30 healthy Saanen goats. A linear or convex transducer with a variable frequency of 5 to 13 MHz was used to scan standing, non-sedated goats. The location and size of the rumen, the distance between the wall of the rumen and abdominal wall and the appearance and size of the gas, fibre mat and fluid layers of the ruminal contents were assessed. The rumen was seen as a large organ medial to the left abdominal wall. The wall of the rumen appeared as a thick echogenic line. The longitudinal groove was seen as an echogenic notch, which divided the rumen into the dorsal and ventral sacs. The rumen could be visualized from the 9th to 12th intercostal space (ICS) and flank on the left side in all the goats. The rumen was largest in the 12th ICS at 41.6 ± 5.13 cm and smallest in the 8th ICS at 11.3 ± 4.29 cm. The dorsal sac of the rumen was largest in the left cranial flank (17.4 ± 4.43 cm) and the ventral sac was largest in the 12th ICS on the left (29.1 ± 6.03 cm). In the cranial left flank, the rumen was situated immediately adjacent to the abdominal wall in all the goats. The spleen was located between the rumen and abdominal wall in the 8th to 12 th ICS in many of the goats. The gas, fibre mat and fluid layers of the ruminal contents could be visualized in all the goats. The gas layer was 9.9 ± 3.05 cm, the fibre mat layer 16.0 ± 4.55 cm and the fluid layer 12.2 ± 5.57 cm.

Keywords: goat,ultrasonography,rumen,normal findings

Deutsch

Bei 30 Ziegen wurden die ultrasonographischen Befunde am Pansen beschrieben. Die Ziegen wurden stehend mit Linear- oder Convex-Schallköpfen, deren Frequenzen zwischen 5 und 13.0 MHz eingestellt werden konnten, untersucht. Bestimmt wurden die Lage und Ausdehnung des Pansens, der Abstand des Pansens von der Bauchwand sowie die Darstellbarkeit und Ausdehnung von Gas-, Futter- und Flüssigphase des Pansens. Der Pansen stellte sich als grosses Organ medial der linken Bauchwand dar. Die Pansenwand war als dicke echogene Linie zu erkennen. Die seitliche Pansenfurche war als echogene Einkerbung zu sehen, welche den Pansen in den dorsalen und ventralen Pansensack unterteilte. In den Interkostalräumen 9 bis 12 sowie in der Flanke konnte der Pansen auf der linken Seite bei allen Ziegen dargestellt werden. Die Ausdehnung des Pansens war im 12. Interkostalraum mit 41.6 ± 5.13 cm am grössten und im 8. Interkostalraum mit 11.3 ± 4.29 cm am kleinsten. Der dorsale Pansensack war in der kranialen Flanke mit 17.4 ± 4.43 cm am grössten, während der ventrale Pansensack im 12. Interkostalraum mit 29.1 ± 6.03 cm die grösste Ausdehnung aufwies. In der kranialen Flanke lag der Pansen der Bauchwand bei allen Ziegen direkt an. In den Interkostalräumen 8 bis 12 lag bei vielen Ziegen die Milz zwischen Bauchwand und Pansen. Die Gas-, Futter- und Flüssigphase konnte bei allen 30 Ziegen erkannt werden. Die Gasphase erstreckte sich über 9.9 ± 3.05 cm, die Futterphase über 16.0 ± 4.55 cm und die Flüssigphase über 12.2 ± 5.57 cm der Pansenausdehnung.

Schlüsselwörter: Ziege,Sonographie,Pansen,Normalbefunde

Français

On décrit les constatations échographiques faites sur la panse de 30 chèvres. Ces chèvres ont été examinées debout au moyen de sondes linéaires ou convexes dont la fréquence pouvait être réglée entre 5 et 13 MHz. On a déterminé la situation et l'extension de la panse, sa distance à la paroi abdominale ainsi que la possibilité de visualiser les phases gazeuse, liquide et alimentaire et leurs extensions. La panse se présentait comme un gros organe médialement de la paroi abdominale gauche. Sa paroi pouvait être reconnue comme une ligne échogène épaisse, les sillons du rumen étant visibles comme des encoches échogènes divisant la panse en une partie dorsale et ventrale. La panse pouvait être mise en évidence du 9e au 12e espace intercostal ainsi que par le flanc chez toutes les chèvres. Son extension maximale se situait dans le 12e espace intercostal avec 41.6 ± 5.13 cm et son extension minimale dans le 8e espace intercostal avec 11.3 ± 4.29 cm. Le sac dorsal du rumen avait son extension maximale dans le flanc cranial avec 17.4 ± 4.43 cm et le sac ventral la sienne dans le 12e espace intercostal avec 29.1 ± 6.03 cm. La panse touchait la paroi abdominale dans la partie craniale du flanc chez toutes les chèvres. Dans les espaces intercostaux 8 à 12, la rate se trouvait chez beaucoup de chèvres entre la paroi abdominale et la panse. Les phases gazeuse, liquide et alimentaire ont pu être mise en évidence chez les 30 chèvres. La phase gazeuse s'étendait sur 9.9 ± 3.05 cm, la phase liquide sur 12.2 ± 5.5 cm et la phase alimentaire sur 16. 0 ± 4.55 cm de l'extension totale de la panse.

Italiano

In 30 capre, sono stati descritti i risultati ecografici provenienti dal rumine. Le capre sono state esaminate in piedi con trasduttori lineari o convessi con frequenze tra i 5 e i 13.0 MHz. Si è così determinata la posizione e la dilatazione del rumine, la sua distanza dalla parete addominale e infine si è descritta la dilatazione del rumine nella fase gassosa, solida e liquida. Il rumine viene rappresentato come un grande organo mediale alla parete addominale sinistra. La parete ruminale è riconoscibile dalla spessa linea ecogena. Il solco laterale del rumine è visibile come un intaglio ecogeno che divide il rumine in sacco ventrale e dorsale. Negli spazi intercostali 9 - 12 e nel fianco era visibile il rumine nella parte sinistra in tutte le capre. La dilatazione del rumine nello spazio intercostale 12 era più grande e misurava 41.6 ± 5.13 cm mentre quella dello spazio intercostale 8 misurava 11.3 ± 4.29 cm ed era quindi inferiore. Con 17.4 ± 4.43 cm il sacco dorsale del rumine nel margine craniale era il più grande mentre la maggiore dilatazione di 29.1 ± 6.03 cm veniva riscontrata nel sacco ventrale del rumine nello spazio intercostale 12. Nel margine craniale si posava direttamente il rumine della parete addominale in tutte le capre. In molte capre negli spazi intercostali 8 - 12 si trovava la milza tra parete addominale e rumine. La fase gassosa, solida e liquida si riscontrava in tutte e 30 le capre. La dilatazione del rumine nella fase gassosa misurava 9 cm ± 3.05, nella fase solida 16.0 ± 4.55 cm e nella fase liquida del 2.12 ± 5.57.