Wissenschaft | Science

English

In this retrospective study, the results of 3’527 eye examinations in 6 different breeds affected with Collie Eye Anomaly (CEA) over a period of 8 years (1999 – 2007) are described. CEA was divided into three main ophthalmoscopic features, a) choroidal hypoplasia (CRH), b) CRH and coloboma and c) coloboma alone. Of the 101 Smooth Collies 8.9 % showed signs of CRH, whereas 36.9 % of Rough Collies were affected with CRH, 2.8 % with CRH and coloboma and 0.38 % with coloboma alone. Choroidal hypoplasia was present in 13.1 %, CRH and coloboma in 1.8 % and coloboma alone in 0.2 % of the Shetland Sheepdogs. Only one Australian Shepherd dog had CRH, while 0.7 % of the Border Collies were affected with CRH. None of the Nova Scotia Duck Tolling Retrievers were affected with CEA. There were no statistically significant differences in the occurrence of CEA between males and females, nor was there any relation between coat colors. Significant differences could be shown between dogs younger or older than 8 weeks at first examination. CEA was more often diagnosed in dogs younger than 8 weeks within the Rough Collie and Shetland Sheepdog.

Keywords: Collie eye anomaly,choroidal hypoplasia,coloboma,collies

Deutsch

In dieser retrospektiven Studie werden die Resultate von 3‘527 Augenuntersuchungen über einen Zeitraum von 8 Jahren (1999 – 2007) bei 6 Rassen bezüglich Collie Eye Anomaly (CEA) beschrieben. Dabei wurde zwischen den drei wichtigsten Erscheinungsformen, a) choroidale Hypoplasie (CRH), b) CRH und Kolobom sowie c) Kolobom alleine unterschieden. Von 101 Kurzhaar (Smooth) Collies zeigten 8.9 % eine CRH. Hingegen war die Befallsrate der Langhaar Collies mit 36.9 % CRH, 2.8 % CRH und Kolobom und 0.38 % an Kolobom alleine erkrankten Hunden wesentlich höher. Beim Shetland Sheepdog zeigten 13.2 % der Hunde eine CRH, 1.8 % die Kombination CRH und Kolobom und 0.2 % nur ein Kolobom. Eine Australian Shepherd Hündin hatte CRH, während 0.7 % der Border Collies eine CRH zeigten. Kein Fall von CEA wurde beim Nova Scotia Duck Tolling Retriever diagnostiziert. Die statistische Auswertung der Resultate zeigte bei keiner der untersuchten Rassen gesicherte Unterschiede bezüglich des Geschlechts oder der Fellfarbe. Hingegen waren signifikante Unterschiede zwischen Hunden zu erkennen, die bei der ersten Untersuchung jünger beziehungsweise älter als 8 Wochen waren. CEA wurde bei den Rough Collies und den Shetland Sheepdogs vermehrt bei jüngeren Tieren diagnostiziert.

Schlüsselwörter: Collie Augenanomalie,choroidale Hypoplasie,Kolobom,Collies

Français

Dans cette étude rétrospective, on décrit les résultats de 3’527 examens ophtalmiques effectués durant une période de 8 ans (1999 – 2007) chez 6 races quant à l’anomalie de l’œil du Colley (AOC). On fait la différence entre les 3 formes principales, à savoir, a) l’hypoplasie choroïdale (CRH) b) CRH associée à un colobome et c) colobome seul. Parmi 101 Colleys à poil court (smooth), 8, 9 % présentaient une CRH. Par contre, chez les Colleys à poil longs, les taux d’atteinte, avec 36,9 % de CRH, 2,8 % de CRH associée à un colobome et 0,38 % de colobome seul, étaient nettement plus élevés. Chez les Bergers des Shetlands (Shetland sheepdog) 13,2 % des chiens présentaient une CRH associée à un colobome et 0,2 % un colobome seul. Une chienne Berger australien présentait une CRH alors que 0,7 % des Borders colleys en étaient affectés. On n’a pas diagnostiqué d’AOC chez les Nova Scotia Duck Tolling Retriever. L’exploitation statistique des résultats n’a démontré chez aucune des races examinées de différences significatives pour ce qui est du sexe ou de la couleur du poil. Par contre, des différences significatives ont été constatées entre les chiens qui étaient plus jeunes ou plus âgés que 8 semaines lors du 1er examen. Des AOC ont été diagnostiqués plus fréquemment chez les jeunes Colleys à poil long et chez les Bergers des shetlands.

Italiano

In questo studio retrospettivo relativo alla Collie Eye Anomaly (CEA) vengono descritti i risultati ottenuti su 6 razze di 3'527esami oculari effettuati su un periodo di 8 anni (1999 – 2007). Questi sono stati suddivisi secondo le tre forme di sintomi a) ipoplasia coroidea, b) ipoplasia coroidea e coloboma e c) solo coloboma. Dei 101 Collie a pelo corto (Smooth), 8.9 % erano affetti da ipoplasia coroidea. Per contro, per quel che riguarda i Collie a pelo lungo, la percentuale dei cani infettati era così elevata che i risultati davano il 36.9 % affetti da ipoplasia coroidea, 2.8 % da ipoplasia coroidea e coloboma e lo 0.38 % da solo coloboma. Tra gli Shetland Sheepdog il 13.2 % dei cani presentavano una ipoplasia coroidea, l’1.8 % la combinazione tra ipoplasia coroidea e coloboma e lo 0.2 % solo un coloboma. Una femmina di Australian Shepherd era affetta da ipoplasia coroidea mentre lo 0.7 % dei Border Collie presentava una ipoplasia coroidea. Nessun caso è stato diagnosticato nella razza Nova Scotia Duck Tolling Retriever di CEA. L’interpretazione statistica dei risultati ha dimostrato che nessuna delle razze esaminate mostrava differenze rilevanti in relazione al sesso o al colore del pelo. Per contro differenze significative sono state rilevate tra cani che al primo esame erano di età inferiore o maggiore di 8 settimane. Le razze con un incremento diagnosticato di CEA sono i giovani dei Rough Collie e degli Shetland Sheepdog.