Wissenschaft | Science

English

The goal of this study was to determine whether oral administration of sodium phosphate in conjunction with intravenous calcium is more efficaceous than intravenous calcium alone for the treatment of parturient paresis. Thirty cows with parturient paresis were examined and treated by the same veterinarian. The cows were divided randomly into two groups of 15 cows each. Cows in group A received 500 ml of a 40 per cent calcium borogluconate solution containing 15.65 g calcium gluconate and borogluconate, with a supplement of 6 per cent magnesium hypophosphite (9.85 g magnesium hypophosphite) intravenously over a period of approximately 15 min. Cows in group B received the same treatment as well as 350 g of monobasic sodium phosphate (70 g inorganic phosphate, NaH₂PO₄ 2 H₂O, Streuli) dissolved in 0.5 litres of distilled water orally via a stomach tube. After treatment, the heart rate, respiratory rate, rectal temperature, superficial body temperature, rumen motility, appetite and defecation of the cows were monitored every hour for eight h. The cows’ attempts to rise and their ability to stand were also noted. Initially, the results of clinical examination and serum electrolyte analyses did not differ between the two groups of cows. Within one hour of treatment, stupor was not observed in any of the cows. The general demeanour after treatment did not differ significantly between the two groups. In both groups, the average rectal temperature increased within two hours of the initiation of treatment, from 38.0 ± 0.95°C to 38.5 ± 0.40°C. There was no significant difference in the recovery rate between the groups. Of the 30 cows, 22 (73.3 per cent) stood within eight hours of treatment (10 cows from group A and 12 cows from group B). The type of treatment did not affect the time required to stand: cows in group A stood within 47.3 ± 44 minutes and cows in group B stood within 24.2 ± 32 minutes after the start of treatment. Our findings do not support the hypothesis that oral treatment with 350 g of sodium phosphate together with intravenous infusion of calcium in cows with parturient paresis results in an improved outcome, even though all the cows had hypophosphataemia as well as hypocalcaemia.

Keywords: cattle,parturient paresis,hypophosphataemia,therapy,sodium phosphate

Deutsch

Das Ziel der vorliegenden Arbeit war es, bei Kühen mit Gebärparese abzuklären, ob die kombinierte Verabreichung von Natriumphosphat per os und von Kalzium intravenös wirksamer als die alleinige intravenöse Kalziumapplikation ist. 30 Kühe mit Gebärparese wurden durch die gleiche Tierärztin untersucht und behandelt. Die Kühe wurden in 2 Gruppen à 15 Tiere eingeteilt. Die Kühe der Gruppe A erhielten 500 ml einer 40%igen Kalziumboroglukonatlösung über einen Zeitraum von 15 Minuten intravenös. Die Kühe der Gruppe B wurden gleich behandelt. Zusätzlich wurde ihnen 350 g Natriumphosphat (70 g anorganischer Phosphor, NaH₂PO₄ 2 H₂O, Streuli AG, Uznach), gelöst in 0.5 l destilliertem Wasser mit der Schlundsonde peroral verabreicht. Nach der Behandlung wurden das Allgemeinbefinden, die Herzfrequenz, die Atemfrequenz, die rektale Temperatur, die Körperoberflächentemperatur, die Pansenmotorik, die Futteraufnahme und der Kotabsatz während 8 Stunden stündlich protokolliert. Ebenfalls festgehalten wurden die Aufstehversuche und die Zeit bis zum definitiven Aufstehen. Initial unterschieden sich die klinischen Befunde und die Serumelektrolyte der beiden Gruppen nicht signifikant. Innerhalb einer Stunde nach der Behandlung war keine Kuh mehr stuporös. Das Allgemeinbefinden der Tiere in beiden Gruppen unterschied sich nach der Behandlung ebenfalls nicht signifikant. Bei beiden Gruppen stieg die durchschnittliche rektale Temperatur innerhalb von 2 Stunden nach Behandlungsbeginn von 38.0 ± 0.95°C auf 38.5 ± 0.40°C an. Die Erholungsraten der beiden Gruppen unterschieden sich nicht signifikant. Von den 30 Kühen konnten innerhalb von 8 Stunden 22 (73.3 %) wieder stehen (10 Kühe der Gruppe A und 12 Kühe der Gruppe B). Die Behandlungsart hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Zeit bis zum Aufstehen: Kühe der Gruppe A standen innerhalb von 47.3 ± 44 Minuten, Kühe der Gruppe B innerhalb von 24.2 ± 32 Minuten auf. Unsere Ergebnisse konnten die Hypothese nicht untermauern, dass die kombinierte Behandlung der Gebärparese mit 350 g Natriumphosphat per os und 500 ml einer Kalziumboroglukonatlösung intravenös zu einer Verbesserung des Therapieerfolgs führt, obschon alle Kühe sowohl eine Hypophosphatämie als auch eine Hypokalzämie aufwiesen.

Schlüsselwörter: Rind,Gebärparese,Hypophosphatämie,Therapie,Natriumphosphat

Français

Le but du présent travail était de savoir si le traitement combiné par application orale de phosphate de sodium et intraveineuse de calcium est plus efficace que l’application intraveineuse de calcium uniquement. Trente vaches atteintes de parésie post partum ont été examinées et traitées par la même vétérinaire. Elles ont été divisées en deux groupes de 15 animaux chacun. Les vaches du groupe A ont reçu 500 ml d’une solution à 40% de borogluconate de calcium en 15 minutes par voie intraveineuse. Les vaches du groupe B ont reçu le même traitement ainsi que 350 grammes de phosphate de sodium (70% de phosphore anorganique NaH₂ P0₄ H₂0, Streuli AG, Uznach, Suisse) dissout dans 0.5 litre d’eau distillée et appliqués oralement avec une sonde. Après le traitement, l’état général, les fréquences cardiaques et respiratoires, les températures rectale et superficielle, l’activité de la pense, la prise de nourriture et la défécation ont été enregistrés chaque heure durant 8 heures. On a également noté les essais de relever et le temps jusqu’au relever définitif. A l’origine, les paramètres cliniques et les électrolytes sériques des deux groupes ne se différenciaient pas de façon significative. Aucune vache n’était plus somnolente une heure après le traitement. L’état général des animaux des deux groupes ne se différenciait pas non plus de façon significative après le traitement. Dans les deux groupes, la température rectale, deus heures après le début du traitement, augmentait de 38.0 ± 0.95° C à 38.5 ± 0.4° C. Le taux de récupération des deux groupes ne se différenciait pas de façon significative. 22 (73.3%) des 30 vaches ont pu se lever dans les 8 premières heures (10 du groupe A et 12 du groupe B). Le mode de traitement n’a pas d’influence significative sur le temps jusqu’au relever: les vaches du groupe A se sont levées en 47.3 ± 44 minutes, celle du groupe B en 24,2 ± 32 minutes. Ces constatations ne permettent pas d’accréditer l’hypothèse qu’un traitement combiné de la parésie post partum avec du phosphate de sodium et du borogluconate de calcium améliore les résultats thérapeutiques bien que toutes les vaches aient souffert aussi bien d’une hypophosphatémie que qu’une hypocalcémie.

Italiano

Scopo del presente lavoro è di chiarire se in caso da febbre lattea nelle mucche, la somministrazione combinata di fosfato di sodio per via orale e di calcio per via intravenosa sia più efficace dell’applicazione unica di calcio per via intravenosa. 30 mucche affette da febbre lattea sono state esaminate e trattate dallo stesso medico veterinario. Le mucche sono state suddivise in 2 gruppi di 15 animali. Le mucche del gruppo A hanno ricevuto 500 ml di una soluzione al 40% di gluconato di calcio boro in uno spazio di 15 minuti per via intravenosa. Le mucche del gruppo B sono state trattate nello stesso modo. Inoltre hanno ricevuto 350 g di fosfato di sodio (70 g fosforo anorganico, NaH₂PC)₄ 2 H₂0, Streuli AG, Uznach, Svizzera), dissolto in 0.5 1 di acqua distillata amministrata oralmente con una sonda. Dopo il trattamento sono stati protocollati ogni ora, durante 8 ore, Io stato generale, la frequenza cardiaca, la frequenza respiratoria, la temperatura rettale, la temperatura della superficie corporea, i movimenti ruminali, la presa di mangime e gli escrementi. Inoltre si è ancora preso in considerazione le prove per alzarsi e il tempo fino alla tenuta in piedi definitiva. Inizialmente i risultati clinici e gli elettroliti serici dei due gruppi non erano differenziabili significativamente. Nello spazio di un’ora dopo il trattamento nessuna mucca era più inebetita. Lo stato generale degli animali nei due gruppi dopo il trattamento non si differenziava significativamente. Dopo l’inizio del trattamento, in entrambi i gruppi e in un lasso di tempo di 2 ore, la media della temperatura rettale aumentava da 38.0 ± 0.95° C a 38.5 ± 0.40° C. La percentuale di ristabilimento nei due gruppi non si differenziava in modo significativo. Delle 30 mucche, 22 (73.3%) erano già in piedi dopo 8 ore (10 mucche del gruppo A e 12 del B). Il tipo di trattamento non influiva significativamente sul tempo impiegato nell’alzarsi. Mucche del gruppo A erano in piedi entro 47.3 ± 44 minuti, quelle del gruppo B entro 24.2 ± 32 minuti. 1 nostri risultati non hanno consolidato l’ipotesi che il trattamento combinato, nel caso di febbre lattea, di 350 g di fosfato di sodio per via orale e 500 ml di una soluzione di gluconato di calcio boro per via intravenosa, portasse ad un maggior successo della terapia anche se tutte le mucche mostravano una ipofosfatemia e una ipocalcemia.