Wissenschaft | Science

English

The risk of injury to veterinarians treating horses is high, particularly when performing painful procedures. The present retrospective study investigated this risk, including the frequency and severity of kick injuries, by submitting questionnaires to 700 veterinary practitioners in Switzerland. Evaluation of 216 completed questionnaires revealed that the frequency of kick injuries was affected by the professional experience of the veterinarian, veterinarians being an owner of a horse, the season, the type of procedure, the percentage of equine patients in the practice population, the treatment location (stall, pasture) and chemical restraint of the patient. Severe injuries incurred by veterinarians in recent years were few in number and the result of a number of unfortunate circumstances, which included hurried procedures due to time restraints and unforeseen events that frightened the patient. The risk factors derived from the full statistical model are the percentage of equine patients in the practice population, the treatment location, the type of procedure and chemical restraint of the patient. Using this information, it should be feasible to reduce the risk of injuries. Sedation of horses undergoing painful procedures, choosing a safe treatment location and caution on the part of the veterinarian are advised to reduce the number of injuries.

Keywords: kick injuries,veterinarians,horses,risk factors

Deutsch

Der Pferdetierarzt setzt sich durch schmerzhafte Untersuchungen und Behandlungen an Patienten einem erhöhten Verletzungsrisiko aus. Diese retrospektive Studie untersucht das besondere Berufsrisiko der Tierärzte im Umgang mit Pferden. Ziel der Untersuchung war, einen Überblick über die Häufigkeit und den Schweregrad von Schlagverletzungen zu erhalten. Zu diesem Zweck wurde ein spezieller Fragebogen ausgearbeitet und an 700 praktizierende Tierärzte in der Schweiz verschickt; 216 (31%) sind beantwortet zurückgekommen. Die Auswertung hat ergeben, dass die Berufserfahrung, der Besitz eines eigenen Pferdes, der prozentuale Anteil der Pferde in der Praxis, der Standort (Stall, Weide), an dem die Pferde behandelt wurden, die Jahreszeit, die Art der Tätigkeit sowie der Einsatz von Sedativa die Häufigkeit von Schlagverletzungen beeinflussen. Die wenigen wirklich schweren Verletzungen, von denen Tierärzte in den letzten Jahren betroffen waren, kamen meist durch ein Zusammentreffen von unglücklichen Umständen zustande, insbesondere durch Unachtsamkeit, Stress und Erschrecken infolge unvorhergesehener Ereignisse. Aus dem Gesamtmodell kristallisierten sich folgende Risikofaktoren heraus: Der prozentuale Anteil der Pferde in der Praxis, der Standort der Behandlung, die Art der Tätigkeit sowie der Einsatz von Sedativa. Die Gefahr von leichten bis mittelschweren Verletzungen kann jedoch erheblich eingedämmt werden, wenn den genannten Risikofaktoren genügend Aufmerksamkeit und Beachtung geschenkt wird.

Schlüsselwörter: Schlagverletzungen,Tierärzte,Pferd,Risikofaktoren

Français

Le vétérinaire équin s´expose à un risque élevé de blessures lors d´examens et de traitement douloureux auprès de patients. Cette étude rétrospective s´intéresse aux risques professionnels particuliers lors du contact avec les chevaux. Son but était d´obtenir une impression quant à la fréquence et à la gravité des blessures par coups de pied. A cet effet, un questionnaire spécial a été développé et adressé à 700 vétérinaires praticiens en Suisse. 216 d´entre eux (31%) ont répondu. Son dépouillement a permis de conclure que la fréquence de blessures par coups de pied est influencée par l´expérience professionnelle, le fait de posséder soi-même un cheval, la part de chevaux dans la clientèle, l´emplacement (écurie ou parc) où le cheval est traité, la saison, le type d´activités de même que l´usage de sédatifs. Les quelques blessures vraiment graves dont ont été victimes les vétérinaires ces dernières années résultent, la plupart du temps, d´une addition de circonstances défarvorables, en particulier l´inattention, le stress et la crainte suite à un événement imprévu. Les facteurs de risques principaux issus du modèle général sont la part de chevaux dans la clientèle, le lieu du traitement, le type d´activité et l´emploi de sédatif. Le danger de blessures légères à moyennes peut toutefois être fortement diminué lorsqu´une attention suffisante est vouée à ces facteurs de risques.

Italiano

Il veterinario che si occupa di cavalli si espone ad un rischio elevato di ferite quando visita o cura un paziente sofferente. Questo studio retrospettivo analizza il particolare rischio a cui si espongono i veterinari nelle loro attività con i cavalli. Scopo dello studio à di ottenere una panoramica sulla frequenza e sul grado di gravità delle ferite da colpo. A questo scopo à stato eleborato e inviato a 700 veterinari che praticano in Svizzera uno speciale questionario, 216 (31%) l´hanno rinviato completo di risposte. L´analisi delle risposte ha dato il seguente quadro: l´esperienza, il possesso di un cavallo proprio, la percentuale di cavalli esaminati nella condotta veterinaria, il luogo dove vengono curati i cavalli (stalla, pascolo), la stagione, il tipo di attività e l´impiego di sedativi influiscono sulla frequenza degli incidenti. Le poche ferite veramente gravi procurate a veterinari negli ultimi anni sono dovute a una concomitanza di situazioni infelici in particolare disattenzione, stress e spavento a seguito di un avvenimento imprevisto. Da questo modello globale sono stati evidenziati i seguenti fattori a rischio: la percentuale di cavalli nella condotta veterinaria, il luogo dove vengono curati, il tipo di attività e l´impiego di sedativi. Il pericolo di medie e piccole ferite può essere notevolmente limitato che si porta la dovuta attenzione ai sopraccitati fattori a rischio.