Wissenschaft | Science

English

In a retrospective analysis, infections of swine herds with Enzootic Pneumonia (EP), occurring after the regional eradication programme had been completed, were evaluated and described according to epidemiological criteria. The aim of this study was to obtain interim results about status, progress and trends of the area-wide eradication in Switzerland over all regions involved in the programme. The population comprised pig farms with eradication of EP completed by the end of 2002. Incidence of EP infection was calculated for the years 2000–2003. Seasonal effects, influences from production-type, herd size, and pig density in the surrounding area on incidences of EP outbreaks were investigated. In 2000–2002, annual incidences were steadily decreasing from 3.1% to 2.0%, and they showed great regional variation. In 2003, contrary to the long-term trend, a minor increase of overall incidence from 2.0% to 2.1% was observed while the incidence for breeding-only farms continued to recede. Possible explanations for this are discussed. Previous observations on EP infections accumulating in the cold season could not be confirmed. Large farms, finishing farms, and farms located in densely populated pig areas as well as farms being part of multisite production rings had a higher risk of infection. In spite of occurrence of EP outbreaks in eradicated areas, the current status of the area-wide eradication is promising, and a further decline in incidence of EP infection can be expected in the future.

Keywords: swine,enzootic Pneumonia (EP),area-wide eradication,Mycoplasma hyopneumonia

Deutsch

In einer retrospektive Analyse wurden nach Abschluss der flächendeckenden Sanierung auftretende Infektionen von Schweinebeständen mit Enzootischer Pneumonie (EP) nach epidemiologischen Kriterien beschrieben und ausgewertet. Ziel dieser Studie war es, eine Zwischenbilanz über Stand und Entwicklung der Flächensanierung über sämtliche Sanierungsgebiete zu erhalten. Die Untersuchungspopulation beinhaltete alle Schweinebestände, bei welchen die EP-Sanierung bis Ende 2002 abgeschlossen war. Neben der Ermittlung der Inzidenz von EP-Infektionen in sanierten Gebieten in den Jahren 2000–2003, wurde der Einfluss von Faktoren wie Saisonalität, Produktionsrichtung, Herdengrösse und Schweinedichte der betreffenden Region auf die Infektionsraten untersucht. In den Jahren 2000–2002 sank die beobachtete jährliche Inzidenz stetig von 3.1% auf 2.0%, wobei je nach Region starke Schwankungen beobachtet wurden. Im Jahr 2003 wurde entgegen dem langfristigen Trend gesamthaft ein leichter Anstieg der Inzidenz auf 2.1% beobachtet, wobei die Inzidenz für Zuchtbetriebe weiter abnahm. Möglich Ursache dafür ist eine verbesserte Detektionswahrscheinlichkeit in Schlachtkontrollen. Frühere Beobachtungen, dass Reinfektionen saisonal gehäuft in der kühlen Jahreszeit auftreten, konnten nicht mehr bestätigt werden. Risikofaktoren für eine erhöhte Infektionsrate stellten sowohl die Grösse der Betriebe, die Produktionsrichtung, die Schweinedichte in der Region sowie die Beteiligung an einem Ring für arbeitsteilige Ferkelproduktion dar. Trotz der beobachteten Seuchenausbrüche ist der aktuelle Stand der Sanierung Erfolg versprechend, und in Zukunft darf eine weitere Reduktion der Inzidenzen von EP Infektionen erwartet werden.

Schlüsselwörter: Schwein,Enzootische Pneumonie (EP),Flächensanierung,Mycoplasma hyopneumoniaswine

Français

Dans le cadre d´une analyse rétrospective des données du Service sanitaire porcin (SSP), nous avons décrit et évalué, selon des critères épidémiologiques, les infections de troupeaux de porcs par la pneumonie enzootique (PE) observées une fois l´assainissement de surface terminé. Le but de cette étude était d´obtenir un bilan intermédiaire de l´état et de l´évolution de l´assainissement de surface dans tous les régions assainies. La population analysée comprenait toutes les porcheries assainies à la fin 2002 au plus tard. Nous avons déterminé non seulement les incidences d´infection de PE dans les régions assainies de 2000 à 2002 mais aussi l´influence de certains facteurs sur les taux de d´infection, tels que la saisonnalité, le type de production, la taille des troupeaux et la densité porcine de la région concernée. Dans les années 2000–2002, les taux d´infection observés ont connu une diminution constante avec de fortes variations d´une région à l´autre. En 2003, en revanche, on a observé globalement une légère augmentation de l´incidence qui contrastait avec la tendance à long terme, mais concernant les exploitations d´élevage les incidences continuaient à diminuer. Les causes possibles sont discutées dans le présent article. L´hypothèse que les infections seraient plus nombreuses durant la saison hivernale n´a pas pu être confirmée. Les facteurs de risque expliquant des taux d´infection élevés étaient aussi bien la taille des exploitations, le type de production et la densité porcine de la région. En dépit des infections observées, l´état actuel de l´assainissement est prometteur et on peut s´attendre à l´avenir à une nouvelle diminution des taux d´infection.

Italiano

Nell'ambito di un'analisi retrospettiva, concernente i dati del Servizio sanitario porcino (SSP), i casi di infezione di polmonite enzootica, verificatisi negli effettivi di suini dopo la conclusione del risanamento a tappeto, sono stati descritti e interpretati secondo criteri epidemiologici. L'obiettivo di questo studio era di tracciare un bilancio intermedio della situazione concernente il risanamento a tappeto e dei suoi sviluppi, prendendo in considerazione l'insieme delle regioni risanate. La popolazione esaminata comprendeva tutte le aziende di suini in cui il risanamento dalla PE alla fine del 2002 era già terminato. È stata determinata l'incidenza dei casi di infezione di PE nelle regioni risanate nel periodo compreso tra il 2000 e il 2002, ed è stato analizzato l'influsso di diversi fattori – come i cambiamenti stagionali, il tipo di produzione, le dimensioni dell'effettivo e la densità dei suini presenti nelle regioni esaminate – sul tasso di infezione. Nel periodo compreso tra il 2000 e il 2002 il tasso di infezione è costantemente diminuito, anche se con forti variazioni regionali. Nel 2003, invece, si è osservato un leggero aumento dell'incidenza, in controtendenza con quanto avveniva precedentemente; tuttavia le incidenze rilevate nelle aziende di allevamento sono ulteriormente diminuite. Le possibili cause sono oggetto di discussione nel presente articolo. Non è stato possibile confermare l'ipotesi di un andamento stagionale dei casi di infezione di PE, con un aumento del loro numero durante il periodo invernale. Le dimensioni dell'azienda, il tipo di produzione e la densità della popolazione di suini nella regione considerata sono risultati i fattori di rischio correlati a tassi di infezione più elevati. Nonostante il tasso di infezione osservato, l'attuale situazione concernente il risanamento è promettente e in futuro ci si può attendere un'ulteriore diminuzione dei tassi di infezione di PE.