| Journal | Schweiz Arch Tierheilkd | |
| Verlag | GST | |
| Heft | Band 166, Heft 6, juin 2024 |
|
| ISSN (print) | 0036-7281 | |
| ISSN (online) | 1664-2848 | |
| online seit | 28 mai 2024 |
Science
Skeletal malformation in growing milk sheep
Download full text:
English
Skeletal malformation in growing milk sheepTwo six-month old female Lacaune lambs with severe skeletal malformations of both front limbs were presented to the Department of Farm Animals, University of Zurich. The clinical examination showed alert animals with a high body weight and body condition score as well as a valgus deformation without pain or swelling. Radiographic examination showed severe irregularities in the epiphysial plate of the metacarpal bones in both lambs. Delayed growth in the lateral aspects of the physis was evident and resulted in valgus deformation. Nutritional causes were considered as the main reason for this presentation and a nutritional consultation was performed by the Institute of Animal Nutrition and Dietetics, University of Zurich. The estimated energy intake of these lambs was 65 % higher than the recommended maximum for growing sheep and the estimated vitamin D content of the diet was 71 % below the recommended allowance. Both animals were euthanized, and peripheral quantitative computed tomography (pQCT) was performed postmortem to measure total bone mineral density (BMD), trabecular bone mineral density (tBMD) and cortical bone mineral density (cBMD) of the left and right metatarsal bone of both animals. The BMD and the tBMD at 10 % of bone length were below the reference values and the BMD at 50 % was above the reference values. In addition, postmortem examination revealed a Salter-Harris-Typ-1 facture in the right caput humeri of one lamb. Histological evaluation showed defects in the articular cartilage with an eburnation in the metacarpal region and a disrupted area of columnar cartilage. This case report supports the fact that a high dietary energy intake leads to damage to the cartilage and the epiphyseal zone in sheep. In addition, insufficient dietary vitamin D intake contributed to the incomplete bone mineralization, as well as delayed growth and skeletal malformation.
Keywords: Energy, growth, Lacaune, milk sheep, nutrition, skeletal malformation
Deutsch
Skelettfehlbildung bei wachsenden MilchschafenZwei sechs Monate alte weibliche Lacaune-Lämmer mit schweren Skelettfehlbildungen beider Vordergliedmassen wurden der Abteilung für Nutztiere der Universität Zürich vorgestellt. Die klinische Untersuchung zeigte aufmerksame Tiere mit hohen Körpergewichts- und Body-Score-Werten sowie einer schmerzfreie Valgusdeformation ohne Schwellung. Bei beiden Lämmern wurden radiologisch schwere Unregelmässigkeiten in den Epiphysen der Metacarpalknochen festgestellt. Es war ein verzögertes Wachstum in den seitlichen Bereichen der Epiphyse zu erkennen, das zu einer Valgusdeformation führte. Es wurden ernährungsbedingte Ursachen vermutet und eine Ernährungsberatung durch das Institut für Tierernährung und Diätetik der Universität Zürich durchgeführt. Die geschätzte Energieaufnahme dieser Lämmer lag 65 % über dem empfohlenen Höchstwert für wachsende Schafe und der geschätzte Vitamin-D-Gehalt der Nahrung lag 71 % unter der empfohlenen Menge. Beide Tiere wurden euthanasiert und postmortal wurde eine periphere quantitative Computertomographie (pQCT) durchgeführt, um die gesamte (BMD), die trabekuläre (tBMD) und die kortikale Knochenmineraldichte (cBMD) des linken und rechten Metatarsalknochens beider Tiere zu messen. Der BMD und der tBMD bei 10 % der Knochenlänge lagen unter den Referenzwerten und der BMD bei 50 % lag über den Referenzwerten. In der pathologischen Untersuchung konnte eine Salter-Harris-Typ-1-Fraktur im rechten Caput Humeri eines Lammes festgestellt werden. Die histologische Untersuchung des Metacarpalknochens ergab Defekte im Gelenkknorpel mit darunterliegender Eburnisation und einem zerstörten Bereich des Säulenknorpels. Dieser Fallbericht zeigt, dass eine hohe Energieaufnahme über die Nahrung bei Schafen zu Schäden am Knorpel und der Epiphysenzone führt. Darüber hinaus trug eine unzureichende Vitamin-D-Zufuhr zur unvollständigen Knochenmineralisierung sowie zu verzögertem Wachstum und Skelettfehlbildungen bei.
Schlüsselwörter: Energie, Wachstum, Lacaune, Milchschafe, Ernährung, Skelettfehlbildungen
Français
Malformation du squelette chez des brebis laitières en croissanceDeux agneaux Lacaune femelles de six mois présentant de graves malformations squelettiques des deux membres antérieurs ont été présentés au Département des animaux de rente de l’Université de Zurich. L’examen clinique a montré des animaux alertes avec un poids corporel et une note d’état corporel élevés ainsi qu’une déformation en valgus sans douleur ni gonflement. L’examen radiographique a montré de graves irrégularités dans la plaque épiphysaire des os métacarpiens chez les deux agnelles. Un retard de croissance du côté latéral de la physis était évident, entraînant une déformation en valgus. Des causes nutritionnelles ont été considérées comme étant la principale raison de cette situation et une consultation nutritionnelle a été effectuée par l’Institut de nutrition animale et de diététique de l’Université de Zurich. L’apport énergétique estimé de ces agneaux était supérieur de 65 % au maximum recommandé pour les moutons en croissance et la teneur estimée en vitamine D du régime alimentaire était inférieure de 71 % à l’apport recommandé. Les deux animaux ont été euthanasiés et une tomographie quantitative périphérique a été réalisée post mortem pour mesurer la densité minérale osseuse totale (DMO), la densité minérale osseuse trabéculaire (DMOt) et la densité minérale osseuse corticale (DMOc) des métatarses gauche et droit des deux animaux. La DMO et la DMOt à 10 % de la longueur de l’os étaient inférieures aux valeurs de référence et la DMO à 50 % était supérieure aux valeurs de référence. En outre, l’examen post-mortem a révélé une facture de Salter-Harris-Typ-1 dans le caput humeri droit d’un agneau. L’évaluation histologique a montré des défauts dans le cartilage articulaire avec une éburnation sousjacente dans la région métacarpienne et une zone de destruction du cartilage colonnaire. Ce rapport de cas confirme le fait qu’un apport énergétique alimentaire élevé entraîne des lésions du cartilage et de la zone épiphysaire chez les ovins. En outre, un apport alimentaire insuffisant en vitamine D a contribué à une minéralisation osseuse incomplète, ainsi qu’à un retard de croissance et à une malformation du squelette.
Mots-clés: Énergie, croissance, Lacaune, brebis laitière, nutrition, malformation du squelette
Italiano
Malformazione scheletrica nelle pecore da latte in crescitaDue agnelli di sei mesi di età, entrambe femmine, della razza Lacaune, con gravi malformazioni scheletriche di entrambi gli arti anteriori sono state presentate al Abteilung für Nutztiere der Universität Zürich (Dipartimento di Animali da reddito dell’Università di Zurigo). L’esame clinico ha mostrato animali vigili con un alto peso corporeo e un punteggio di condizione corporea elevato, nonché una deformità valgica senza dolore o gonfiore. L’esame radiografico ha mostrato gravi irregolarità nella piastra epifisaria delle ossa metacarpali in entrambe gli agnelli. La crescita ritardata negli aspetti laterali dei fisi era evidente e ha portato alla deformità valgica. Le cause nutrizionali sono state considerate come la principale ragione di questa presentazione e una consulenza nutrizionale è stata effettuata dall’Institut für Tierernährung und Diätetik der Universität Zürich (Istituto di Nutrizione Animale e Dietetica dell’Università di Zurigo). L’apporto energetico stimato di questi agnelli era del 65 % superiore al massimo raccomandato per le pecore in crescita e il contenuto stimato di vitamina D nella dieta era del 71 % al di sotto dell’apporto raccomandato. Entrambi gli animali sono stati eutanasiati e una tomografia computerizzata quantitativa periferica (pQCT) è stata eseguita post-mortem per misurare la densità minerale ossea totale (BMD), la densità minerale ossea trabecolare (tBMD) e la densità minerale ossea corticale (cBMD) dell’osso metatarsale sinistro e destro di entrambi gli animali. La BMD e la tBMD al 10 % della lunghezza dell’osso erano al di sotto dei valori di riferimento e la BMD al 50% al di sopra dei valori di riferimento. Inoltre, l’esame post-mortem ha rivelato una frattura di Salter-Harris di tipo 1 nel caput humeri destro di un agnello. La valutazione istologica ha mostrato dei difetti nella cartilagine articolare con eburneazione nella regione metacarpale e un’area danneggiata della cartilagine colonnare. Questo caso clinico supporta il fatto che un elevato apporto energetico dietetico porta a danni alla cartilagine e alla zona epifisaria nelle pecore. Inoltre, un insufficiente apporto dietetico di vitamina D ha contribuito alla mineralizzazione ossea incompleta, così come alla crescita ritardata e alla malformazione scheletrica.
Parole chiavi: Energia, crescita, Lacaune, pecore da latte, nutrizione, malformazione scheletrica
