| Journal | Schweiz Arch Tierheilkd | |
| Verlag | GST | |
| Heft | Band 165, Heft 12, décembre 2023 |
|
| ISSN (print) | 0036-7281 | |
| ISSN (online) | 1664-2848 | |
| online seit | 28 novembre 2023 |
Science
Pestiviren bei Schafen und Ziegen in Österreich: Möglichkeiten zur Einbindung in die BVDV-Überwachung
Download full text:
English
Pestiviruses in sheep and goats in Austria: Options for integration into the bovine viral diarrhea (BVDV) monitoring programAfter the successful eradication of the bovine viral diarrhea virus (BVDV) in cattle in Austria, the risk of infections with the border disease virus (BDV) remains. Both viruses belong to the pestivirus genus. BDV infections lead to false-positive results in BVDV surveillance. This can be attributed to the contact to small ruminant populations. In particular, keeping cattle together with sheep or goats on a farm or alpine pasture are significant risk factors. Between 2015 and 2022, BDV type 3 was detected in 15 cattles in Austria. These animals were almost exclusively persistently infected calves. However, a positive antibody result for pestiviruses can lead to an extremely time-consuming and costly, and not always successful search for the source of the infection if no active virus excretor is found. This study documents how small ruminants can be integrated into pestivirus monitoring with a manageable amount of work and costs. 23 406 sheep and goat samples from two brucellosis surveillance programs in small ruminants were analyzed retrospectively. Blood samples were examined using pestivirus real-time pool RT-PCR (qPCR). Direct virus detection of BDV-3 was achieved in 40 sheep from five different federal states. Over the entire investigation period a further 37 detections of BDV-3 were found in cattle, sheep and goats outside of this study throughout Austria. This study accounts for 52 % of all border disease detections from 2015 to 2022. By including small ruminants in pestivirus monitoring, the disruptive factor BDV and the risk of its introduction into cattle herds can be significantly minimized in the future.
Keywords: alpine pasture, border disease virus, bovine viral diarrhea virus, pestivirus, cattle, ruminants
Deutsch
Pestiviren bei Schafen und Ziegen in Österreich: Möglichkeiten zur Einbindung in die BVDV-ÜberwachungNach der erfolgreichen Eradikation des Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVDV) beim Rind in Österreich besteht weiterhin das Risiko zu Infektionen mit dem Border-Disease-Virus (BDV). Beide Viren gehören zur Gattung der Pestiviren. BDV-Infektionen führen bei der BVDV-Überwachung zu falsch-positiven Ergebnissen. Dies lässt sich auf Einträge aus der kleinen Wiederkäuerpopulation zurückführen. Insbesondere die gemeinsame Haltung von Rindern mit Schafen bzw. Ziegen in einem Betrieb sowie die Alpung sind bedeutende Risikofaktoren für Infektionen. Zwischen 2015 und 2022 konnte in Österreich bei 15 Rindern BDV Typ 3 nachgewiesen werden. Bei diesen Tieren handelte es sich fast ausschliesslich um persistent infizierte Kälber. Findet man jedoch bei positivem Antikörper-Ergebnis bzgl. Pestiviren in einem Betrieb keinen aktiven Virusausscheider, kann das zu einer äusserst zeit- und kostenintensiven und zudem nicht immer erfolgreichen Suche nach der Infektionsquelle führen. In dieser Studie werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie mit überschaubarem Arbeits- und Kostenaufwand der kleine Wiederkäuer zusätzlich in die Pestiviren-Überwachung eingebunden werden kann. Dazu wurden 23 406 bereits vorhandene Schaf- und Ziegenproben aus zwei Brucellose-Überwachungsprogrammen beim kleinen Wiederkäuer herangezogen. Diese Blutproben wurden mittels einer Pestivirus-Real-Time-Pool RT-PCR (qPCR) untersucht. Dabei gelang bei 40 Schafen aus fünf verschiedenen Bundesländern ein direkter Virusnachweis von BDV-3. Über den gesamten Untersuchungszeitraum von 2015 – 2022 fanden sich ausserhalb dieser Studie in ganz Österreich weitere 37 Nachweise von BDV-3 bei Rindern, Schafen und Ziegen. Demnach entfallen 52 % aller Border-Disease-Nachweise von 2015 bis 2022 auf diese Studie. Mittels Einbeziehung der kleinen Wiederkäuer in die Pestiviren-Überwachung kann zukünftig der Störfaktor BDV und das Risko der Einschleppung in Rinderbestände deutlich minimiert werden.
Schlüsselwörter: Alpung, Border-Disease-Virus, Bovines Virusdiarrhoe-Virus, Pestivirus, Rind, Wiederkäuer
Français
Pestivirus chez les ovins et les caprins en Autriche: possibilités d’intégration dans le programme de surveillance de la diarrhée virale bovine (BVDV)Après l’éradication réussie du virus de la diarrhée virale bovine (BVDV) chez les bovins en Autriche, le risque d’infections par le virus de la Border Disease (BDV) demeure. Ces deux virus appartiennent au genre des pestivirus. Les infections par le BDV entraînent des résultats faussement positifs dans la surveillance du BVDV. Ce phénomène peut être attribué aux contacts avec les populations de petits ruminants. En particulier, la détention de bovins avec des moutons ou des chèvres sur une exploitation ainsi que les pâturages alpins sont des facteurs de risque importants pour les infections. Entre 2015 et 2022, le BDV de type 3 a été détecté chez 15 bovins en Autriche. Ces animaux étaient presque exclusivement des veaux infectés de manière persistante. Cependant, un résultat positif aux anticorps contre les pestivirus peut conduire à une recherche extrêmement longue et coûteuse et pas toujours fructueuse de la source de l’infection si aucun excréteur de virus actif n’est trouvé. Cette étude montre comment les petits ruminants peuvent être intégrés dans la surveillance des pestivirus avec une quantité de travail et des coûts gérables. À cette fin, 23 460 échantillons d’ovins et de caprins provenant de deux programmes de surveillance de la brucellose chez les petits ruminants ont été utilisés de façon rétrospective. Les échantillons de sang ont été examinés à l’aide de la RT-PCR en temps réel des pestivirus (qPCR). La détection directe du virus BDV-3 a été réalisée chez 40 moutons provenant de cinq länder différents. Sur l’ensemble de la période d’investigation (2015 – 2022), 37 autres détections de BDV-3 ont été effectuées chez des bovins, des ovins et des caprins en dehors de cette étude, dans toute l’Autriche. Cette étude représente 52 % de toutes les détections de Border Disease entre 2015 et 2022. En incluant les petits ruminants dans la surveillance des pestivirus, le facteur de perturbation qu’est le BDV et le risque de son introduction dans les troupeaux de bovins peuvent être considérablement minimisés à l’avenir.
Mots-clés: alpage, virus de la Border Disease, virus de la diarrhée virale bovine, pestivirus, bovins, ruminants
Italiano
Pestivirus negli ovini e nei caprini in Austria: possibilità di inclusione nella sorveglianza della diarrea virale del bovino (BVD)In Dopo l’eradicazione riuscita del virus della diarrea virale del bovino (BVDV) nei bovini in Austria, sussiste tuttora un rischio di infezioni con il Border Disease virus (BDV). Entrambi i virus appartengono al genere pestivirus. Le infezioni da BDV portano a risultati falsi positivi nella sorveglianza del BVDV. Ciò può essere attribuito al contatto con la popolazione di piccoli ruminanti. In particolare, la tenuta dei bovini insieme a pecore o capre in una azienda, così come sui pascoli alpini, sono fattori di rischio significativi per le infezioni. Tra il 2015 e il 2022, è stato rilevato il BDV di tipo 3 in 15 capi di bestiame in Austria. Questi animali erano quasi esclusivamente vitelli infetti in modo persistente. Tuttavia, un risultato anticorpale positivo per i pestivirus in un’azienda può portare a una ricerca estremamente dispendiosa e costosa, e non sempre riuscita, della fonte dell’infezione se non si trova un escretore attivo del virus. In questo studio si documenta come i piccoli ruminanti possono essere integrati nel monitoraggio dei pestivirus con una quantità di lavoro e costi gestibile. A questo scopo, sono stati utilizzati retrospettivamente 23 406 campioni di sangue di pecore e capre provenienti da due programmi di sorveglianza della brucellosi nei piccoli ruminanti. I campioni di sangue sono stati esaminati utilizzando la Real-Time-Pool RT-PCR (qPCR) per i pestivirus. La rilevazione diretta del virus BDV-3 è stata ottenuta in 40 pecore provenienti da cinque diversi stati federati austriaci. Nel corso del periodo di indagine dal 2015 al 2022, sono state trovate ulteriori 37 rilevazioni di BDV-3 in bovini, pecore e capre al di fuori di questo studio in tutta l’Austria. Questo studio rappresenta il 52 % di tutte le rilevazioni della Border Disease (BD) dal 2015 al 2022. Includendo i piccoli ruminanti nel monitoraggio dei pestivirus, il fattore disturbante BDV e il rischio della sua introduzione nelle mandrie di bovini possono essere significativamente minimizzati in futuro.
Parole chiavi: pascoli alpini, Border Disease virus, virus della diarrea virale del bovino, pestivirus, bovini, ruminanti
