| Journal | Schweiz Arch Tierheilkd | |
| Verlag | GST | |
| Heft | Band 164, Heft 12, décembre 2022 |
|
| ISSN (print) | 0036-7281 | |
| ISSN (online) | 1664-2848 | |
| online seit | 29 novembre 2022 |
Science
Erstbeschreibung der Krankheit «Kontagiöse ovine digitale Dermatitis» in der Schweiz
Download full text:
English
First case description of contagious ovine digital dermatitis in SwitzerlandContagious ovine digital dermatitis (CODD) is an emerging infectious foot disease in sheep. To date, CODD has been described in Great Britain, Ireland, Sweden and Germany and now in Switzerland for the first time. Unlike foot rot, the CODD lesions do not spread from the interdigital space, but usually begin at the dorsal/abaxial coronary band. The changes can spread to the hoof wall and the sole and finally can lead to exungulation, similar to foot rot. Treponema spp. are often found in CODD lesions analogous to digital dermatitis (Mortellaro’s disease) in cattle. Involvement of Dichelobacter nodosus (D. nodosus) is considered a risk factor, but the presence of the bacterium is not mandatory. In February 2022, ulcerative lesions in the dorso-axial coronary band area were noticed on both claws of the left forelimb in an ewe. Histology of the biopsy showed hyperkeratosis and erosion with exocytosis and crust formation. Treponema spp. PCR and fluorescence in situ hybridization (FISH) were positive for Treponema phylotype 1 (PT1). In addition, D. nodosus and Porphyromonas levii could be detected in the biopsy using PCR. A single local application of chlortetracycline spray led to clinical healing within two weeks, no recurrence was seen within the following two months. Three control sheep, which were kept together with the diseased sheep, did not show any clinical signs of CODD. Treponema spp could not be found in interdigital and coronary band biopsies by PCR or FISH. This is the first description of CODD in Switzerland and aims to sensitize veterinarians to CODD as a differential diagnosis for foot diseases in sheep.
Keywords: CODD = Contagious Ovine Digital Dermatitis, Dichelobacter nodosus, Fluorescence in situ hybridization, PCR, Porphyromonas levii, sheep, Treponema spp.
Deutsch
Erstbeschreibung der Krankheit «Kontagiöse ovine digitale Dermatitis» in der SchweizDie kontagiöse ovine digitale Dermatitis (contagious ovine digital dermatitis; CODD) ist eine an Bedeutung gewinnende infektiöse Klauenerkrankung beim Schaf. Bis heute wurde CODD in Grossbritannien, Irland, Schweden und Deutschland beschrieben und nun auch erstmals in der Schweiz. Im Gegensatz zur Moderhinke, breiten sich die Läsionen bei CODD nicht vom Zwischenklauenspalt aus, sondern beginnen üblicherweise am dorsalen/abaxialen Kronsaum. Von dort können sich die Veränderungen auf das Wandhorn und die Sohle ausbreiten und schliesslich bis zum Ausschuhen führen, wie das bei Moderhinke der Fall ist. Analog der Dermatitis digitalis (Mortellaro’sche Krankheit) beim Rind werden in CODD-Läsionen häufig Treponemen nachgewiesen. Eine Beteiligung von Dichelobacter nodosus (D. nodosus) gilt als Risikofaktor, jedoch ist ein Vorliegen des Bakteriums nicht notwendig. Im Februar 2022 fielen bei einer Aue an beiden Klauen der linken Vordergliedmasse ulzerative Läsionen im dorso-axialen Kronsaumbereich auf. In der histologischen Untersuchung der Biopsie der CODD-Läsion wurden Hyperkeratose sowie Erosion mit Exozytose und Krustenbildung beschrieben. Sowohl die Treponema spp. PCR als auch die Fluoreszenz-in-Situ-Hybridisierung (FISH) fielen positiv für Treponema Phylotype 1 (PT1) aus. Daneben konnte in der Biopsie D. nodosus und Porphyromonas levii mittels PCR nachgewiesen werden. Nach Entnahme der Biopsie führte eine einmalige lokale Anwendung von Chlortetrazyklin-Spray zur klinischen Abheilung innerhalb von zwei Wochen, wobei auch innerhalb der darauf folgenden zwei Monate kein Rezidiv aufgetreten ist. Als Negativkontrolle dienten drei Schlachtschafe, welche gemeinsam mit dem erkrankten Schaf gehalten wurden, jedoch keine klinischen Anzeichen von CODD zeigten. Bei diesen wurden in Kronsaum- und Interdigitalbiopsien weder in der PCR noch in der FISH Treponema spp. nachgewiesen. Diese Studie ist die Erstbeschreibung der CODD in der Schweiz und hat zum Ziel, die Tierärzteschaft für CODD als Differentialdiagnose bei Zehenerkrankungen des Schafes zu sensibilisieren.
Schlüsselwörter: Contagious Ovine Digitale Dermatitis, Dichelobacter nodosus, Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung, PCR, Porphyromonas levii, Schaf, Treponema spp.
Français
Première description de la maladie «dermatitite digitale contagieuse ovine» en SuisseLa dermatite digitale contagieuse ovine (contagious ovine digital dermatitis; CODD) est une maladie infectieuse des onglons des moutons d’importance croissante. À ce jour, la CODD a été décrite en Grande-Bretagne, Irlande, Suède et Allemagne, et maintenant pour la première fois également en Suisse. Au contraire du piétain, les lésions de CODD ne s’étendent pas à partir de l’espace interdigité, mais elles commencent en général au bord coronaire dorsal/abaxial. De là, les lésions peuvent s’étendre à la corne de la paroi et à la sole, ce qui peut finalement conduire à une perte complète de la boite cornée de l’onglon, comme en cas de piétain. En analogie à la dermatite digitale (maladie de Mortellaro) chez les bovins, des tréponèmes sont souvent mis en évidence dans les lésions de CODD. La présence de Dichelobacter nodosus (D. nodosus) est considérée comme un facteur de risque, mais elle n’est pas indispensable au développement de la CODD. Des lésions ulcératives dans la région du bord coronaire dorso-axial des deux onglons antérieurs d’une brebis ont été remarqués en février 2022. L’examen histologique de la biopsie de la lésion de CODD a montré une hyperkératose ainsi que des érosions avec de l’exocytose et la formation de croûtes. Aussi bien la PCR pour les Treponema spp. que l’hybridisation in-situ à fluorescence (FISH) étaient positives pour Treponema Phylotype 1 (PT1). De plus, D. nodosus et Porphyromonas levii ont été mis en évidence dans la biopsie. Une application locale unique de spray à la tétracycline après le prélèvement de la biopsie a conduit à une guérison clinique en deux semaines, et aucune récidive n’a été observée dans le deux mois suivants. Trois moutons de boucherie qui étaient détenus avec la brebis malade mais ne présentaient pas de lésions de CODD ont servi de contrôles négatifs. Des Treponema spp. n’ont été mis en évidence chez ces animaux, ni dans des biopsies du bord coronaire ni dans celles de l’espace interdigité. Cette étude représente la première description de la CODD en Suisse et est destinée à sensibiliser la profession vétérinaire à la CODD comme diagnostic différentel en cas de maladies des onglons chez les moutons.
Mots-clés: CODD = dermatite digitale contagieuse ovine, Dichelobacter nodosus,hybridisation in-situ à fluorescence, PCR, Porphyromonas levii, mouton, Treponema spp.
Italiano
Prima descrizione della malattia «Dermatite digitale contagiosa ovina» in SvizzeraLa dermatite digitale contagiosa ovina (CODD) è una malattia infettiva podale degli ovini che sta acquisendo sempre più importanza. Ad oggi è stata descritta in Gran Bretagna, Irlanda, Svezia e Germania, e ora per la prima volta in Svizzera. In contrasto con la Zoppina, le lesioni da CODD non si diffondono dallo spazio interdigitale, ma di solito iniziano a livello del cercine coronario dorsale/abassiale. Da qui le lesioni possono estendersi alla parte parietale e alla suola ed eventualmente risultare in un’avulsione completa della capsula cornea, come nel caso della Zoppina. Analogamente alla dermatite digitale (malattia di Mortellaro) nei bovini, i treponemi sono frequentemente rilevati nelle lesioni da CODD. Il coinvolgimento di Dichelobacter nodosus (D. nodosus) è considerato un fattore di rischio, ma la presenza del batterio non è indispensabile. Nel febbraio 2022, sono state riscontrate lesioni ulcerative nella regione coronale dorso-assiale su entrambi gli unghioni dell’arto anteriore sinistro di una pecora. L’esame istologico della biopsia delle lesioni ha mostrato la presenza di ipercheratosi ed erosioni accompagnate da esocitosi e croste. Sia la PCR sia l’ibridazione in situ a fluorescenza (FISH) per Treponema spp. sono risultate positive per Treponema phylotype 1 (PT1). Inoltre, D. nodosus e Porphyromonas levii sono stati rilevati nella biopsia mediante PCR. Dopo il prelievo della biopsia una singola applicazione locale di clortetraciclina spray ha portato alla guarigione clinica entro due settimane e non si sono verificate recidive nei due mesi successivi. Tre pecore da macello, che venivano tenute insieme alla pecora affetta da CODD ma non mostravano segni clinici, sono servite da controllo negativo. In questo caso, né la PCR né il FISH per Treponema spp. sono stati messi in evidenza nelle biopsie prelevate a livello del cercine coronario e dello spazio interdigitale. Questo studio rappresenta la prima descrizione della CODD in Svizzera e ha lo scopo di educare la comunità veterinaria sulla CODD come diagnosi differenziale per le malattie podali degli ovini.
Parole chiavi: CODD = dermatite digitale ovina contagiosa, Dichelobacter nodosus, ibridazione in situ a fluorescenza, PCR, Porphyromonas levii, ovino, Treponema spp.
