| Journal | Schweiz Arch Tierheilkd | |
| Verlag | GST | |
| Heft | Band 163, Heft 10, octobre 2021 |
|
| ISSN (print) | 0036-7281 | |
| ISSN (online) | 1664-2848 | |
| online seit | 04 octobre 2021 |
Science
BVD-Situation auf Betrieben mit hohen serologischen Werten in der Tankmilch – Einzeltiere haben einen grösseren Einfluss als bisher bekannt
Download full text:
English
BVD situation on farms with high serological values in the tank milk – individual animals have a greater influence than previously knownBovine virus diarrhea (BVD) is an economically important disease in cattle. Switzerland started an eradication program in 2008. After the initial virological examination of all cattle followed by the examination of all newborn calves, the BVD prevalence in 2012 was low enough to start serological monitoring. An unusually high number of increased tank milk values were observed during this serological monitoring in autumn 2019. No seropositive animals were found on most farms in the follow-up cattle group testing. The present study was designed in the form of a multiple case report to better assess the BVD situation in a herd after a serological tank milk result above the cut-off value. The tank milk of 13 farms with serological values above the cut-off value from the analyses in autumn 2019 was examined again with two different ELISA tests in spring 2020. In addition, at the same time blood samples were taken to obtain serological values of all adult cattle on the farm. The results of the two tests that were used to examine the tank milk samples correlated well with each another. The results of the tank milk serology showed a low correlation with the seroprevalence in the lactating cows, but no correlation with the seroprevalence of all adult animals in the herd. A single seropositive animal had a major influence on the results of the tank milk serology in some herds. In addition, correct tank milk sampling must be ensured because the representativeness of the tank milk sample is decisive for a meaningful result for the investigated farm. If the result of the tank milk test is above the cut-off value, the examination of a group of cattle is still the best way to identify a current infection in a herd.
Keywords: BVD, Switzerland, Surveillance, Bulk tank milk
Deutsch
BVD-Situation auf Betrieben mit hohen serologischen Werten in der Tankmilch – Einzeltiere haben einen grösseren Einfluss als bisher bekanntDie Bovine Virus-Diarrhoe (BVD) ist eine wirtschaftlich bedeutsame Erkrankung des Rindes. Die Schweiz begann 2008 ein Ausrottungsprogramm. Nach der initialen virologischen Untersuchung aller Rinder gefolgt von der Untersuchung aller neugeborenen Kälber war die BVD-Prävalenz 2012 tief genug, um eine serologische Überwachung zu beginnen. Im Herbst 2019 wurden im Rahmen dieser serologischen Überwachung bei den Tankmilchuntersuchungen ungewöhnlich viele hohe Werte beobachtet. Bei den weiterführenden Abklärungsuntersuchungen mit Rindergruppen wurden bei vielen Betrieben keine seropositiven Tiere gefunden. Um die BVD-Situation in einem Bestand nach einem serologischen Tankmilchergebnis oberhalb des Cut-off-Werts besser einschätzen zu können, wurde die vorliegende Studie, in Form eines multiplen Fallberichts, durchgeführt. Die Tankmilch aus 13 Betrieben, welche im Herbst 2019 serologische Werte oberhalb des Cut-off-Werts aufwiesen, wurden in Frühling 2020 erneut mit zwei verschiedenen ELISA-Tests untersucht. Zudem wurden gleichzeitig Blutproben entnommen, um serologische Werte aller adulten Rinder auf dem Betrieb zu erhalten. Die Ergebnisse der beiden Tests, die zur Untersuchung der Tankmilchproben eingesetzt worden sind, korrelierten gut miteinander. Die Ergebnisse der Tankmilchserologie zeigten eine geringe Korrelation mit der Seroprävalenz bei den laktierenden Kühen, aber keine Korrelation mit der Seroprävalenz aller adulten Tiere des Bestandes. In einigen Beständen hatte ein einzelnes seropositives Tier grossen Einfluss auf die Ergebnisse der Tankmilchserologie. Zudem muss bei Tankmilchproben unbedingt auf eine korrekte Probenahme geachtet werden, da die Repräsentativität der Probe für die Tankmilch eines Betriebes entscheidend für ein aussagekräftiges Ergebnis ist. Bei einem Ergebnis des Tankmilchtests oberhalb des Cut-off-Werts ist die Untersuchung einer Rindergruppe nach wie vor das beste Vorgehen, um ein aktuelles Infektionsgeschehen in einem Bestand zu erkennen.
Schlüsselwörter: BVD, Switzerland, Surveillance, Bulk tank milk
Français
Situation concernant la BVD dans les exploitations avec des valeurs sérologiques élevées dans le lait de citerne – un unique animal peut avoir une plus grande influence qu’on ne le considérait jusqu’à présentLa diarrhée virale bovine (BVD) est une maladie des bovins économiquement importante. En Suisse, cette maladie fait l’objet d’un programme d’éradication depuis 2008. Après l’examen virologique initial de tous les bovins, suivi de l’examen de tous les veaux nouveau-nés, la prévalence de la BVD en 2012 était suffisamment faible pour permettre d’adapter le programme de surveillance et de procéder à un suivi sérologique des exploitations laitières. Un nombre inhabituellement grand de valeurs élevées dans les examens de lait de citerne a été observé lors de cette surveillance sérologique en automne 2019. Dans de nombreuses exploitations, aucun animal séropositif n’a pu être découvert lors des tests de suivi des groupes de bovins. Cette étude a été conçue sous la forme d’un rapport de cas multiples pour mieux évaluer la situation de la BVD dans un troupeau après un résultat sérologique de lait de citerne supérieur à la valeur limite. Le lait de citerne de 13 exploitations avec des valeurs sérologiques supérieures à la valeur limite en automne 2019 a été analysé à nouveau avec deux tests ELISA différents au printemps 2020. De plus, des échantillons de sang ont été prélevés en même temps pour obtenir les valeurs sérologiques de tous les bovins adultes présents sur l’exploitation. Les résultats des deux tests utilisés pour examiner les échantillons de lait de citerne montraient une bonne corrélation entre les deux tests. Les résultats de la sérologie du lait de citerne ont montré une faible corrélation avec la séroprévalence chez les vaches en lactation mais pas avec la séroprévalence de tous les animaux adultes du troupeau. Un seul animal séropositif pouvait avoir à lui seul une forte influence sur les résultats de la sérologie du lait de citerne dans certains troupeaux. De plus, un prélèvement correct du lait de citerne doit être assuré car la représentativité de l’échantillon est décisive pour obtenir un résultat significatif pour l’exploitation étudiée. Si le résultat du test est supérieur à la valeur limite, l’examen d’un groupe de bovins reste le meilleur moyen d’identifier une infection dans un troupeau.
Mots-clés: BVD, Suisse, surveillance, lait de mélange
Italiano
La situazione della BVD nelle aziende con valori serologici elevati nelle cisterne di latte, i singoli animali hanno un’influenza ben superiore a quanto pensato fino ad oraLa diarrea virale bovina (BVD) è una malattia dei bovini di grande impatto economico. Nel 2008 la Svizzera ha iniziato un programma di eradicazione. Dopo i test virologici iniziali su tutti i bovini, seguiti dai test su tutti i vitelli appena nati, la prevalenza della BVD nel 2012 risultava abbastanza bassa per poter iniziare la sorveglianza sierologica. Nell’autunno del 2019, nell’ambito di questa sorveglianza sierologica, sono stati osservati dei livelli insolitamente elevati nei test effettuati sul latte di cisterna. Ulteriori esami per chiarire la situazione sono stati effettuati su gruppi di bovini in molte aziende ma non sono stati trovati animali sieropositivi. Al fine di valutare al meglio la situazione della BVD in una mandria, dopo un risultato sierologico del latte di cisterna superiore al valore di cut-off, abbiamo condotto il presente studio sotto forma di un rapporto di casi multipli. Il latte di cisterna di 13 aziende che hanno mostrato valori sierologici superiori al valore di cut-off nell’autunno del 2019 è stato testato nuovamente nella primavera del 2020 con due diversi test ELISA. Inoltre, sono stati prelevati simultaneamente dei campioni di sangue per ottenere i valori sierologici di tutti i bovini adulti dell’allevamento. I risultati dei due test utilizzati per esaminare i campioni di latte della cisterna erano ben correlati tra loro. I risultati della sierologia del latte della cisterna mostravano una bassa correlazione con la sieroprevalenza nei bovini in lattazione, ma nessuna correlazione con la sieroprevalenza di tutti gli animali adulti della mandria. In alcune mandrie, un singolo animale sieropositivo aveva un grande impatto sui risultati della sierologia del latte della cisterna. Alfine di ottenere un risultato significativo è essenziale garantire un campionamento corretto dei campioni di latte della cisterna, poiché la rappresentatività del campione per il latte della cisterna di un’azienda è fondamentale. Se il risultato del test del latte della cisterna è al di sopra del valore di cut-off, testare un gruppo di animali è ancora il modo migliore per rilevare un caso reale di infezione in una mandria.
Parole chiavi: BVD, Svizzera, Sorveglianza, Bulk tank milk
