| Journal | Schweiz Arch Tierheilkd | |
| Verlag | GST | |
| Heft | Band 162, Heft 10, octobre 2020 |
|
| ISSN (print) | 0036-7281 | |
| ISSN (online) | 1664-2848 | |
| online seit | 05 octobre 2020 |
Science
Aborte und Totgeburten bei Ziegen unter besonderer Berücksichtigung von Coxiella burnetii
Download full text:
English
Abortions and stillbirths caused by Coxiella burnetii in goatsCoxiellosis, caused by the bacterium Coxiella burnetii, is a reportable disease in animals and humans in Switzerland. The number of cases in farm animals and humans has risen continuously in recent years. The aim of this work was to investigate abortions and stillbirths in goats with a focus on C. burnetii, to identify excretory routes which pose a zoonotic risk and the excretion time after an acute infection. Besides the submitted fetuses, does were screened with a serological antibody test. In addition, excretion via milk, faeces and vaginal mucus were investigated in dams with fetuses tested positive for C. burnetii at 14-day intervals.C. burnetii were isolated in 8 cases (3× in the placenta, 2× in the abomasum, 3× in the placenta and abomasum) of 13 examined stillbirths/abortions. Ten abomasums of goat kids and 8 placentas were examined using modified Ziehl-Neelsen staining (ZN) according to Stamp simultaneously with a real-time PCR. Four of 18 samples were false negative using modified ZN staining according to Stamp in contrast to real-time PCR. Seven does had serum antibodies against Coxiella. The excretion of C. burnetii persisted for 63 days in the milk, for 96 days in the vaginal mucus and for 96 respectively 114 days in two does monitored extensively. Intermittent excretion could also be observed in the milk during these 63 days. The present study showed that confirmation of disease, respectively transmission cannot be based on a single test. Only combined serological antibody test and real-time PCR examinations of birth material, milk, feces and vaginal mucus can result in a conclusive diagnosis. In addition, the examination using modified ZN staining according to Stamp is less sensitive and specific than the real-time PCR examination.
Keywords: Coxiella burnetii, abortion, stillbirth, goat, zoonosis
Deutsch
Aborte und Totgeburten bei Ziegen unter besonderer Berücksichtigung von Coxiella burnetiiCoxiellose ist in der Schweiz bei Tier und Mensch eine meldepflichtige Krankheit, die durch das Bakterium Coxiella burnetii ausgelöst wird. Die Fallzahlen bei Nutztieren und Menschen stiegen in den letzten Jahren kontinuierlich an. Inhalt und Ziel dieser Arbeit war es, Aborte und Totgeburten bei Ziegen mit dem Fokus auf C. burnetii zu untersuchen um aufzuzeigen, welche Ausscheidungswege eine Gefahr für die Übertragung auf den Menschen darstellen, und wie lange nach der akuten Infektion noch Bakterien ausgeschieden werden können. Zu diesem Zweck wurde zusätzlich zu den eingesandten Föten ein Antikörpernachweis im Blut der Muttertiere durchgeführt. Bei Ziegen mit positiv auf C. burnetii getesteten Föten wurde die Ausscheidung über Milch, Kot und Vaginalmukus in 14-tägigen Abständen weiteruntersucht. Von 13 untersuchten Totgeburten/Aborten wurden in 8 Fällen C. burnetii isoliert (3× in der Plazenta, 2× im Labmagen, 3× in Plazenta und Labmagen). Zehn Labmägen von Zicklein und 8 Plazenten wurden mittels modifizierter Ziehl-Neelsen-Färbung (ZN) nach Stamp und gleichzeitig real-time PCR untersucht. Insgesamt ergaben 4 von 18 Proben mittels modifizierter ZN-Färbung nach Stamp falsch-negative Resultate im Gegensatz zur real-time PCR. Serologisch wiesen 7 Mütter Antikörper gegen Coxiellen auf. Bei 2 über einen längeren Zeitraum untersuchten Muttertieren persistierte die Ausscheidung über die Milch für eine Dauer von 63 Tagen, im Vaginalmukus bei beiden Tieren über 96 Tage und im Kot für 96 bzw. 114 Tage. In der Milch konnte zudem in diesen 63 Tagen eine intermittierende Ausscheidung beobachtet werden. Die Studie zeigte auf, dass der Nachweis der Erkrankung bzw. der Ausscheidung nicht basierend auf einem einzelnen Test durchgeführt werden kann. Serologie und real-time PCR-Untersuchungen von Geburtsmaterial, Milch, Kot und Vaginalmukus können erst zusammen eine schlüssige Diagnose ergeben. Zudem ist die Untersuchung mittels modifizierter ZN-Färbung nach Stamp eine weniger sensitive und auch weniger spezifische Methode als die real-time PCR Untersuchung.
Schlüsselwörter: Coxiella burnetii, Abort, Totgeburt, Ziege, Zoonose
Français
Avortements et mortalité périnatale causés par Coxiella burnetii chez les chèvresLa coxiellose, causée par la bactérie Coxiella burnetii, est une maladie à déclaration obligatoire en Suisse qui touche les animaux et les humains. Le nombre de cas chez les animaux de rente et les humains n’a cessé d’augmenter ces dernières années. Le but de ce travail était d’étudier les avortements et la mortalité périnatale chez les chèvres avec un focus sur C. burnetii, d’en identifier les voies d’excrétion qui présentent un risque zoonotique et de déterminer le temps d’excrétion après une infection aiguë. Pour ce faire, des examens sérologiques d’anticorps ont été effectués sur les mères en parallèle des examens sur les fœtus envoyés. L’excrétion par le lait, les selles et les sécrétions vaginales ont été examinées à intervalles de 14 jours sur les mères dont les fœtus ont été testés positifs à C. burnetii. Sur les 13 mort-nés et avortements examinés, C. burnetii a été isolés dans 8 échantillons (3× dans le placenta, 2× dans la caillette, 3× dans le placenta et la caillette). Dix caillettes de chevreaux et 8 placentas ont été simultanément examinés en utilisant une coloration Ziehl-Neelsen (ZN), modifiée selon Stamp, et un real-time PCR. Sur les 18 échantillons examinés, 4 échantillons ont donné des faux négatifs en utilisant la coloration Ziehl-Neelsen modifiée par rapport à la real-time PCR. La sérologie a dévoilé que 7 femelles présentaient des anticorps contre Coxiella. Pour 2 femelles, suivies durant une période plus longue, l’excrétion de C. burnetii dans le lait a persisté durant 63 jours, dans les sécrétions vaginales durant 96 jours pour les 2 femelles et dans les selles durant 96 et 114 jours respectivement. Une excrétion intermittente par le lait a également pu être observée durant les 63 jours. Cette étude a démontré que la mise en évidence de la maladie respectivement de l’excrétion ne peut pas être assurée sur la base d’un seul test. Seul la combinaison de la sérologie et des examens au moyen de la real-time PCR sur les arrière-faix, le lait, les selles et les sécrétions vaginales peuvent aboutir à un diagnostic concluant. De plus, l’examen au moyen de la coloration ZN modifiée selon Stamp est moins sensible et moins spécifique que la real-time PCR.
Mots-clés: Coxciella burnetii, avortement, mortalité périnatale, chèvre, zoonose
Italiano
Casi di aborti e nati morti nelle capre con particolare riferimento alla Coxiella burnetiiIn Svizzera, la coxiellosi è una malattia negli animali e nell’uomo soggetta a obbligo di notifica ed è causata dal batterio Coxiella burnetii. Il numero di casi negli animali da reddito e nell’uomo è aumentato continuamente negli ultimi anni. Il contenuto e lo scopo di questo lavoro è quello di studiare gli aborti e gli animali nati morti delle capre, con particolare attenzione alla C. burnetii, al fine di mostrare quali vie di escrezione rappresentano un rischio di trasmissione all’uomo e quanto tempo dopo l’infezione acuta i batteri possono ancora essere escreti. A tal fine sono stati effettuati test sierologici degli anticorpi sulle madri in parallelo con i test sui feti inviati. Nelle capre con i feti risultati positivi al C. burnetii, l’escrezione via il latte, le feci e il muco vaginale è stata ulteriormente esaminata a intervalli di 14 giorni. Dai 13 nati morti/aborti esaminati, C. burnetii è stata isolata in 8 casi (3× nella placenta, 2× nell’abomaso, 3×nella placenta e nell’abomaso). Dieci abomasi provenienti dai capretti e 8 placente sono stati esaminati mediante colorazione Ziehl-Neelsen modificata (ZN) dopo Stamp e simultanea PCR in tempo reale. Un totale di 4 campioni su 18 sono stati colorati con una colorazione Ziehl-Neelsen modificata secondo Stamp e hanno dato risultati falsi negativi in contrasto con la PCR in tempo reale. Sierologicamente in 7 madri si sono rilevati anticorpi contro le Coxielle. In 2 madri esaminate per un periodo di tempo più lungo, l’escrezione è rimasta nel latte per 63 giorni, nel muco vaginale per 96 giorni e nelle feci rispettivamente per 96 e 114 giorni. Inoltre, durante questi 63 giorni è stata osservata un’escrezione discontinua nel latte. Lo studio ha dimostrato che l'individuazione della malattia o della via di escrezione non può essere basata su un singolo test. La sierologia e gli esami PCR in tempo reale del materiale alla nascita, del latte, delle feci e del muco vaginale possono fornire una diagnosi conclusiva solo se usati insieme. Inoltre, l’esame con la colorazione ZN modificata secondo Stamp è un metodo meno sensibile e anche meno specifico rispetto all'esame PCR in tempo reale.
Parole chiavi: Coxiella burnetii, aborto, nati morti, capra, zoonosi
