| Journal | Schweiz Arch Tierheilkd | |
| Verlag | GST | |
| Heft | Band 161, Heft 6, juin 2019 |
|
| ISSN (print) | 0036-7281 | |
| ISSN (online) | 1664-2848 | |
| online seit | 04 juin 2019 |
Science
Klauenbad zur Bekämpfung der Moderhinke bei Schafen. Eine Bestandesaufnahme bei Schweizer Schafhaltern
Download full text:
English
Footbath as treatment of footrot in sheep. Current situation on Swiss sheep farmsFootrot in sheep should be eradicated in Switzerland in the future. Based on scientific findings, this can be achieved with disinfectant footbaths. It is unknown how many sheep farmers are already using this means and how it is used. The current study evaluated the farm operation, the design of the footbath, the use of disinfectants and footbath with a written survey of a representative sample of all sheep farmers. The sample population was selected randomly, however stratified by language region and herdsize to control for differences between these groups. 45.3% (n=1134) of the distributed questionnaires were received for evaluation. On average 32.8% of the respondents used a footbath. Even on large farms (> 50 animals), which were more frequently affected by footrot, a footbath was available only in 52.6% of the farms in the French-speaking part and 67.7% in the German/Italian speaking part of Switzerland. The footbaths were correctly applied in most respects (e.g., pre-claw cleaning, liquid level and concentration of disinfectants, time in the footbath, post-bath drying phase) in the current study. Most commonly mobile plastic baths were in use. The disinfectants used were mainly formalin, copper and zinc sulfate. The incorrect disposal of the heavy-metal containing copper and zinc sulfate solutions was identified as an important problem: In 59% of the sheep farms the remaining footbath solutions were disposed in the slurry pit or manure storage. In summary the current study recommends (i) to motivate sheep farmers to use a footbath for the treatment and prevention of footrot, and (ii) to replace the currently used disinfectants with substances that are non-toxic to humans, animals and the environment.
Keywords: footrot, footbath, Switzerland, survey, sheep owner, lameness
Deutsch
Klauenbad zur Bekämpfung der Moderhinke bei Schafen. Eine Bestandesaufnahme bei Schweizer SchafhalternDie Moderhinke der Schafe soll in Zukunft schweizweit bekämpft werden. Aufgrund von wissenschaftlichen Erkenntnissen kann dies mit desinfizierenden Klauenbädern erreicht werden. Unbekannt ist, wie viele Schafhalter diese Massnahme bereits anwenden und wie sie eingesetzt wird. Mit einer schriftlichen Umfrage bei einer repräsentativen Stichprobe aller Schafhalter sollten daher in vier Teilen Fragen zum Betrieb, zur Konstruktion des Klauenbades, zur Nutzung der Desinfektionsmittel sowie dem Einsatz des Klauenbades beantwortet werden. Die Stratifizierung bezüglich Sprachregion einerseits und bezüglich Herdengrösse andererseits erlaubte eine möglichst optimale Abbildung in der Stichprobe. Mit der Auswertung von 1134 auswertbaren Fragebögen (45.3% der ursprünglich versandten) wurde festgestellt, dass im Schnitt nur 32.8% der Antwortenden ein Klauenbad nutzten. Auch bei grossen und darum häufiger von Moderhinke betroffenen Betrieben mit >50 Tieren verfügten nur 52.6% der französischsprachigen bez. 67.7% der deutsch- oder italienischsprachigen über ein Bad. Andererseits setzten die Nutzer das Klauenbad in den meisten Belangen (z.B. Vorreinigung der Klauen, Flüssigkeitsstand und Konzentration der Desinfektionsmittel, Zeit im Klauenbad, Abtrocknungsphase nach dem Bad) gemäss den bisherigen Erfahrungen korrekt ein. Am häufigsten waren mobile Bäder aus Kunststoff im Einsatz. Als Desinfektionsmittel wurden hauptsächlich Formalin, Kupfer- und Zinksulfat verwendet. Eine grosse Lücke wurde aber bezüglich Entsorgung der Desinfektionsmittel, insbesondere der schwermetallhaltigen Kupfer- und Zinksulfatlösungen offensichtlich. So gaben 59.4% der Schafhaltenden an, die Flüssigkeiten in der Güllegrube oder auf dem Miststock zu entsorgen. Wichtigste Erkenntnisse sind somit, (i) dass Schafhalter motiviert werden sollten, ein Klauenbad zur Behandlung und Vorbeugung der Moderhinke einzusetzen, und (ii) dass ein Ersatz der aktuell benutzten Desinfektionsmittel durch Substanzen, welche für Mensch, Tier und Umwelt nicht toxisch sind, unbedingt erforderlich ist.
Schlüsselwörter: Moderhinke, Klauenbad, Einsatz in der Schweiz, Umfrage, Schafhalter, Lahmheit
Français
Bain des onglons pour lutter contre le piétin chez les moutons. Un relevé de la situation auprès des éleveurs suisses de moutonsLe piétin du mouton doit être, à l’avenir, combattu sur l’ensemble du territoire suisse. Sur la base des connaissances scientifiques, cela peut être fait avec un bain désinfectant pour les onglons. On ignore combien d’éleveurs utilisent déjà cette mesure et comment elle est utilisée. On a cherché, au moyen d’un sondage d’un échantillon représentatif d’éleveurs de moutons, à obtenir la réponse à quatre groupes de questions sur l’exploitation, la construction du pédiluve, l’utilisation de désinfectants et l’usage du bain des onglons. La stratification concernant la région linguistique d’une part et la taille du troupeau d’autre part, permettait de donner la meilleure image possible dans l’échantillon. Avec l’évaluation de 1134 des questionnaires évaluables (45,3% de ceux initialement envoyés) ont a constaté qu’en moyenne 32,8% seulement des exploitants utilisaient un bain des onglons. Même avec les grands troupeaux avec > 50 animaux, qui sont donc plus fréquemment touchés par le piétain, seuls 52,6% des exploitants francophones respectivement 67,7% des germanophones ou des italophones disposent d’un bain. D’autre part, les utilisateurs de bain des onglons appliquent dans la plupart des cas correctement les aspects principaux (par ex.: prélavage des onglons, niveau de liquide et concentration des désinfectants, temps passé dans le bain, phase de séchage après le bain). Les installations les plus communément utilisées étaient les bains mobiles en plastique. La formaline, le sulfate de cuivre et de zinc étaient principalement utilisés comme désinfectants. On constatait un grand manque quant à l’élimination des désinfectants, en particulier des solutions contenant des métaux lourds comme le cuivre ou le zinc. Ainsi, 59,4% des éleveurs ont déclaré jeter les liquides dans la fosse à lisier ou sur le tas de fumier. Les constatations principales sont donc: (i) que les éleveurs de moutons devraient être motivés à utiliser un bain des onglons pour le traitement et la prévention du piétain, et (ii) que le remplacement des désinfectants actuellement utilisés par des substances non toxiques pour l’homme, l’animal et l’environnement est absolument nécessaire.
Mots-clés: Pietain, bain des onglons, utilisation en Suisse, enquête, propriétaire de moutons, boiterie
Italiano
Pediluvio degli unghioni per combattere la zoppina nelle pecore. Situazione presso gli allevatori svizzeri di pecoreIn futuro la zoppina delle pecore sarà combattuta in tutta la Svizzera. Sulla base dei risultati scientifici, ciò può essere ottenuto con pediluvi disinfettanti. Non è noto quanti allevatori di pecore utilizzano già oggi questa misura e come viene utilizzata. Con un sondaggio presso un campione rappresentativo di tutti gli allevatori di pecore si è pertanto risposto a domande suddivise in 4 temi: azienda, costruzione del pediluvio, uso di disinfettanti e utilizzo del pediluvio. La stratificazione riguardante la regione linguistica, da un lato, e le dimensioni della mandria, dall’altro, hanno permesso la migliore mappatura possibile nel campione. La valutazione dei 1134 questionari (45,3% dei questionari originariamente inviati) ha mostrato che in media solo il 32,8% degli intervistati utilizza un pediluvio. Anche tra le grandi aziende, con >50 animali, e quindi più frequentemente colpite dalla zoppina, solo il 52,6% nelle regioni francofone, risp. il 67,7% nelle regioni germanofone e italofone disponeva di un pediluvio. D’altra parte, e in base all’esperienza fatta in precedenza, gli utenti utilizzano il pediluvio in modo corretto (ad es. previa pulizia degli unghioni, livello del liquido e concentrazione dei disinfettanti, durata del pediluvio, fase di asciugatura). I pediluvi mobili in plastica sono i più utilizzati. I principali disinfettanti utilizzati sono formalina, solfato di rame e solfato di zinco. Tuttavia, è stata individuata un’ampia lacuna per quanto riguarda lo smaltimento dei disinfettanti, in particolare le soluzioni di solfato di rame e zinco contenenti metalli pesanti. Ad esempio, il 59,4% degli allevatori di pecore smaltisce i liquidi nel pozzo di liquame o sul letame. I risultati più importanti sono quindi: (i) che gli allevatori di pecore dovrebbero essere motivati a utilizzare un pediluvio per il trattamento e la prevenzione della zoppina e (ii) che è assolutamente necessario sostituire i disinfettanti attualmente utilizzati con sostanze non tossiche per l’uomo, gli animali e l’ambiente.
Parole chiavi: Zoppina, pediluvio, uso in Svizzera, sondaggio, allevatore di pecore, zoppia
