Science

English

The Eurasian wild boar is widely distributed in Europe and hunting bags reveal a massive increase in the population. Since wild boar and domestic pigs are susceptible to the same pathogens and can infect each other, free-ranging wild boar populations are increasingly considered to be a threat to the pig industry. Switzerland has an outstanding veterinary health situation due to its official free-of-disease status for many diseases, and the role that wildlife could play as a source of infection for domestic animals is of particular concern. This article provides an overview of the current knowledge on wild boar health in Switzerland and discusses the health risk to domestic animals and humans currently posed by wild boar. It places the data in the context of the situation in neighbouring countries. The risk currently posed by wild boar within Switzerland is largely limited to swine brucellosis. The major threat coming from abroad originates from the expansion of African swine fever. To prevent pathogen introduction and transmission between wild boar and domestic pigs, it is essential to pursue efforts in 4 areas: disease surveillance in domestic pigs, biosecurity on pig farms, disease surveillance in wild boar, and sustainable wild boar management.

Keywords: health, pathogen, Sus scrofa, prevalence, Switzerland

Deutsch

Das Wildschwein ist in Europa sehr verbreitet und nimmt gemäss Abschussstatistiken stark zu. Da Wild- und Hausschweine für die gleichen Krankheitserreger empfänglich sind und eine gegenseitige Ansteckung möglich ist, werden Wildschweine vermehrt als Bedrohung für die Schweineindustrie angesehen. Die Schweiz ist offiziell frei von verschiedenen Infektionskrankheiten und geniesst einen guten veterinärmedizinischen Status. Deshalb werden Wildtiere mit Besorgnis als mögliche Quelle von Infektionskrankheiten für Haustiere betrachtet. Dieser Artikel skizziert das aktuelle Wissen zur Gesundheit des Wildschweines in der Schweiz, vergleicht dieses mit dem angrenzenden Ausland und diskutiert Gesundheitsrisiken für Menschen und Haustiere. Das grösste vom Wildschwein ausgehende Risiko innerhalb der Schweiz besteht gegenwärtig in einer Übertragung der porzinen Bruzellose. Die Hauptbedrohung aus dem Ausland kommt von der Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest. Um die Übertragung von Krankheitserregern zwischen Wild- und Hausschweinen zu verhindern, sind Anstrengung in vier Bereichen nötig: Krankheitsüberwachung bei Hausschweinen, Biosicherheit auf Schweinebetrieben, Krankheitsüberwachung bei Wildschweinen sowie angemessenes Wildschweinmanagement.

Schlüsselwörter: Gesundheit, Krankheitserreger, Sus scrofa, Prävalenz, Schweiz

Français

Le Sanglier est très répandu en Europe et les statistiques de chasse indiquent que sa population est en forte augmentation. Puisque le Sanglier et le Porc domestique sont sensibles aux mêmes agents pathogènes et qu’une infection réciproque est possible, les sangliers sont de plus en plus considérés comme une menace pour la production porcine. La Suisse est officiellement indemne de diverses maladies infectieuses et jouit d’un bon statut Sanitaire vétérinaire. C’est pourquoi on s’inquiète que les animaux sauvages puissent représenter une source d’infection pour les animaux domestiques. Le présent article résume les connaissances actuelles sur la santé des sangliers en Suisse, compare la situation avec celle des pays voisins et discute des risques sanitaires pour l’Homme et les animaux domestiques. Le risque sanitaire actuellement posé par le Sanglier au sein de la Suisse est largement limité à la brucellose porcine. La menace principale venant de l’étranger provient de l’expansion de la peste porcine africaine. Afin de prévenir l’introduction de pathogènes et leur transmission entre les sangliers et les porcs domestiques, il est essentiel de poursuivre les efforts dans 4 domaines: la surveillance des maladies chez les porcs domestiques, la biosécurité dans les élevages porcins, la surveillance des maladies chez les sangliers et la gestion raisonnable des sangliers.

Italiano

Il cinghiale è molto comune in Europa e secondo le statistiche è fortemente in aumento. Nell’industria suina, il cinghiale è visto come una minaccia per i suini essendo entrambi soggetti al contagio da parte degli stessi agenti patogeni. La Svizzera è ufficialmente indenne da varie malattie infettive e vanta di buone condizioni in medicina veterinaria. Per questo gli animali selvatici sono visti con preoccupazione come una potenziale fonte di malattie infettive per gli animali domestici. Questo articolo abbozza le conoscenze attuali sulla stato di salute dei cinghiali in Svizzera, compara i risultati con quelli dei Paesi adiacenti e discute i rischi per la salute per gli esseri umani e gli animali domestici. Il rischio sanitario legato al cinghiale in Svizzera è attualmente limitato alla brucellosi suina. La minaccia principale proveniente dall`esterno è invece legata all`espansione delle peste suina africana. Al fine di prevenire l`ìntroduzione di agenti patogeni nel territorio elvetico e la loro transmissione tra cinghali e suini domestici, è necessario impegnarsi su 4 fronti: la sorveglianza delle malattie nel maiale domestico, la biosicurezza all`interno degli allevamenti di suini, la sorveglianza delle malattie nel cinghiale e la gestione sostenibile del cinghiale.