Science

English

This blinded prospective study investigated analgesic effects of intramuscular (IM) butorphanol, meloxicam or intratesticular (IT) lidocaine for castration of 7-14 days old piglets under isoflurane anaesthesia. 66 piglets were randomly injected with: meloxicam IM (0.4 mg/kg; group M), butorphanol IM (0.2 mg/kg; group B), or both (group BM) 20 minutes prior to castration, or lidocaine IT (4 mg/kg (group ML4) or 8 mg/kg (group ML8)) together with meloxicam IM (0.4 mg/kg) under anaesthesia with 1.8% end-tidal isoflurane. Heart rate, respiratory rate, mean arterial blood pressure and end-tidal carbon dioxide were recorded. Anaesthesia quality was scored and postoperative behaviour assessed. As butorphanol caused unacceptable side effects, its use was stopped. Group M showed worse anaesthesia quality than ML4 and ML8 (higher incidence of movements: 11/17, 3/18 and 4/17, respectively). There were no significant differences between groups regarding parameters measured during castration. Postoperative behaviour did not differ between groups. For castration of 7-14 days old piglets under isoflurane anaesthesia, IT lidocaine provides an additional side effect free analgesia.

Keywords: local anaesthesia, inhalation anaesthesia, swine

Deutsch

Diese prospektive Blindstudie untersuchte den analgetischen Effekt von intramuskulärem (IM) Butorphanol, Meloxicam oder intratestikulärem (IT) Lidocain für die Kastration von 7 bis 14-tägigen Ferkeln unter Isoflurananästhesie. 66 Ferkel wurden zufällig injziert mit: Meloxicam IM (0.4 mg/kg; Gruppe M), Butorphanol IM (0.2 mg/kg; Gruppe B), oder beidem (Gruppe MB) 20 Minuten vor Kastration, oder Lidocain IT (4 mg/kg (Gruppe ML4), oder 8 mg/kg (Gruppe ML8)) und Meloxicam IM (0.4 mg/kg) unter 1.8% end-tidaler Isoflurananästhesie. Herzfrequenz, Atemfrequenz, mittlerer arterieller Blutdruck und end-tidales Kohlendioxid wurden dokumentiert. Die Anästhesiequalität wurde beurteilt und das postoperative Verhalten beobachtet. Butorphanol verursachte unakzeptable Nebenwirkungen und seine Verwendung wurde gestoppt. Gruppe M zeigte schlechtere Anästhesiequalität als ML4 und ML8 (höhere Inzidenz von Bewegungen: 11/17, 3/18 und 4/17). Übrige intraoperative Parameter zeigten keine signifikanten Unterschiede und beim postoperativen Verhalten wurden keine Unterschiede zwischen den Gruppen erkannt. Für die Kastration von 7-14 tägigen Ferkeln unter Isoflurananästhesie bietet IT appliziertes Lidocain eine zusätzliche, nebenwirkungsfreie Analgesie.

Schlüsselwörter: Diese prospektive Blindstudie untersuchte den analgetischen Effekt von intramuskulärem (IM) Butorphanol, Meloxicam oder intratestikulärem (IT) Lidocain für die Kastration von 7 bis 14-tägigen Ferkeln unter Isoflurananästhesie. 66 Ferkel wurden zufällig injziert mit: Meloxicam IM (0.4 mg/kg; Gruppe M), Butorphanol IM (0.2 mg/kg; Gruppe B), oder beidem (Gruppe MB) 20 Minuten vor Kastration, oder Lidocain IT (4 mg/kg (Gruppe ML4), oder 8 mg/kg (Gruppe ML8)) und Meloxicam IM (0.4 mg/kg) unter 1.8% end-tidaler Isoflurananästhesie. Herzfrequenz, Atemfrequenz, mittlerer arterieller Blutdruck und end-tidales Kohlendioxid wurden dokumentiert. Die Anästhesiequalität wurde beurteilt und das postoperative Verhalten beobachtet. Butorphanol verursachte unakzeptable Nebenwirkungen und seine Verwendung wurde gestoppt. Gruppe M zeigte schlechtere Anästhesiequalität als ML4 und ML8 (höhere Inzidenz von Bewegungen: 11/17, 3/18 und 4/17). Übrige intraoperative Parameter zeigten keine signifikanten Unterschiede und beim postoperativen Verhalten wurden keine Unterschiede zwischen den Gruppen erkannt. Für die Kastration von 7-14 tägigen Ferkeln unter Isoflurananästhesie bietet IT appliziertes Lidocain eine zusätzliche, nebenwirkungsfreie Analgesie.

Français

Cette étude prospective en aveugle étudie l’effet analgésique de l’injection intramusculaire (IM) de butorphanol et de méloxicam ou de l’injection intra-testiculaire (IT) de lidocaïne pour la castration, sous anesthésie à l’isoflurane, de porcelets âgés de 7 à 14 jours. Soixante-six porcelets ont reçu de manière aléatoire soit du méloxicam IM (0.4 mg/kg; groupe M), soit du butorphanol IM (0.2 mg/kg; groupe B), soit les deux substances (groupe MB) 20 minutes avant la castration, soit de la lidocaïne IT (4 mg/kg (groupe ML4) ou 8 mg/kg (groupe ML8)) ainsi que du méloxicam IM (0.4 mg/kg), avec une anesthésie à l’isoflurane à 1.8% en fin d’expiration. Les fréquences cardiaques et respiratoires, la pression artérielle moyenne et le CO2 en fin d’expiration ont été documentés. La qualité de l’anesthésie a été estimée et le comportement post-opératoire observé. Le butorphanol a causé des effets secondaires inacceptables et son usage a été stoppé. Le groupe M montrait une plus mauvaise qualité d’anesthésie que les groupes ML4 et ML8 (plus grande incidence de mouvements : 11/17, 3/18 et 4/17). Les autres paramètres intra opératoires ne présentaient pas de différences significatives et on a pas constaté de différences entre les groupes dans la phase postopératoire. Pour la castrations de porcelets âgés de 7 à 14 jours sous anesthésie à l’isoflurane, l’utilisation intra testiculaire de lidocaïne représente une analgésie supplémentaire dépourvue d’effets secondaires.

Italiano

Cette étude prospective en aveugle étudie l’effet analgésique de l’injection intramusculaire (IM) de butorphanol et de méloxicam ou de l’injection intra-testiculaire (IT) de lidocaïne pour la castration, sous anesthésie à l’isoflurane, de porcelets âgés de 7 à 14 jours. Soixante-six porcelets ont reçu de manière aléatoire soit du méloxicam IM (0.4 mg/kg; groupe M), soit du butorphanol IM (0.2 mg/kg; groupe B), soit les deux substances (groupe MB) 20 minutes avant la castration, soit de la lidocaïne IT (4 mg/kg (groupe ML4) ou 8 mg/kg (groupe ML8)) ainsi que du méloxicam IM (0.4 mg/kg), avec une anesthésie à l’isoflurane à 1.8% en fin d’expiration. Les fréquences cardiaques et respiratoires, la pression artérielle moyenne et le CO2 en fin d’expiration ont été documentés. La qualité de l’anesthésie a été estimée et le comportement post-opératoire observé. Le butorphanol a causé des effets secondaires inacceptables et son usage a été stoppé. Le groupe M montrait une plus mauvaise qualité d’anesthésie que les groupes ML4 et ML8 (plus grande incidence de mouvements : 11/17, 3/18 et 4/17). Les autres paramètres intra opératoires ne présentaient pas de différences significatives et on a pas constaté de différences entre les groupes dans la phase postopératoire. Pour la castrations de porcelets âgés de 7 à 14 jours sous anesthésie à l’isoflurane, l’utilisation intra testiculaire de lidocaïne représente une analgésie supplémentaire dépourvue d’effets secondaires.