Science

English

The administration of antibiotics in livestock has been criticized for many years, in particular because of an inappropriate use and the appearance of antibiotic residues in the environment, which can promote the emergence and spread of resistant bacteria. However, antibiotics are essential for the successful and sustainable control of bacterial pathogens. With the aim of optimizing the use of antibiotics in food animals and minimizing the prevalence of resistant bacteria, AntibioticScout. ch provides a decision aid for the prudent use of antimicrobial drugs. This approach emphasizes the importance of supportive therapy and the hallmarks of preventive concepts. Procedures to improve animal health and animal welfare in accordance with the principles of good veterinary practice are primary and effective tools to reduce the use of antimicrobial drugs. The necessary reduction in the use of antibiotics must, therefore, be accompanied by appropriate management strategies in animal husbandry. In particular, hygiene, animal welfare and biosecurity measures are crucial to ensure an optimal health status in farm animals.

Keywords: antibiotic resistance, antimicrobial agents, prevention, livestock, cattle, decision support

Deutsch

Seit Jahren wird der Einsatz von Antibiotika in der Nutztierhaltung diskutiert, insbesondere wegen unsachgemässer Anwendung sowie der Umweltbelastung mit Antibiotikarückständen, die das Auftreten und die Ausbreitung von Resistenzen fördern. Antibiotika sind jedoch wesentlich für eine erfolgreiche und nachhaltige Bekämpfung bakterieller Krankheitserreger. Mit dem Ziel, den Einsatz von Antibiotika in der Nutztierhaltung zu optimieren und damit die Entwicklung von Resistenzen zu reduzieren, bietet AntibioticScout.ch eine Entscheidungshilfe für den umsichtigen Gebrauch dieser Wirkstoffe („prudent use“). Gleichzeitig wird das Augenmerk auf die unterstützende Therapie und Ansätze zur Prävention gerichtet. Massnahmen zur Verbesserung der Tiergesundheit und des Tierwohls unter Beachtung der Grundsätze der guten veterinärmedizinischen Praxis sind primäre und wirkungsvolle Instrumente zur Reduzierung des Antibiotikaeinsatzes. Diese notwendige Reduktion muss daher mit geeigneten Managementstrategien in der Tierhaltung einhergehen. Insbesondere Hygiene und tiergerechte Haltungsbedingungen sowie die Implementierung von Biosicherheits-Massnahmen sind für die Optimierung der Gesundheit der Nutztierbestände entscheidend.

Schlüsselwörter: Antibiotikaresistenz, antimikrobielle Wirkstoffe, Prävention, Nutztiere, Rind, Entscheidungshilfe

Français

On discute depuis des années de l’usage des antibiotiques dans l’élevage des animaux de rente, en particulier en ce qui concerne leur utilisation incorrecte et la charge environnementale liée à des résidus d’antibiotiques susceptibles de favoriser l’apparition et la propagation de résistances. Toutefois les antibiotiques sont essentiels pour assurer une lutte efficace et durable contre les maladies d’origine bactérienne. Dans le but d’optimiser l’usage des antibiotiques dans l’élevage des animaux de rente et, par conséquence, de réduire le développement de résistances, AntibioticScout.ch propose une aide à la décision pour un usage prudent de ces substances („prudent use“). Parallèlement, on attire l’attention sur les traitements adjuvants et sur les mesures de prévention. Des mesures visant à améliorer la santé et le bien-être des animaux en tenant compte des fondements d’une bonne pratique vétérinaire sont des instruments efficaces pour réduire l’usage des antibiotiques. Cette réduction indispensable doit donc être combinée avec des mesures de gestion adéquates dans les élevages. Ce sont en particulier l’hygiène et les conditions d’élevage correctes ainsi que la mise en place de mesures de biosécurité qui sont décisives pour l’optimisation de la santé des troupeaux.

Italiano

Da anni, l’uso di antibiotici nell’allevamento di animali da reddito viene discusso, in particolare a causa dell’uso improprio e dell’esposizione ambientale dei residui provenienti dagli antibiotici che provocano la comparsa e la diffusione di resistenze. Tuttavia, gli antibiotici sono essenziali per una lotta efficace e duratura contro agenti patogeni batterici. Allo scopo di ottimizzare l’uso di antibiotici nell’allevamento di animali da reddito e quindi di ridurre lo sviluppo di resistenze, Antibiotic Scout.ch offre uno strumento decisionale per un impiego prudente di queste sostanze (“prudent use”). Contemporaneamente, l’attenzione è rivolta alle terapie e ai principi di supporto per la prevenzione. Le misure per migliorare la salute degli animali e il loro benessere nel rispetto dei principi di una buona pratica veterinaria sono gli strumenti primari ed efficaci per ridurre l’uso di antibiotici. Queste riduzioni necessarie devono essere accompagnate da adatte strategie di allevamento. In particolare, l’igiene e le condizioni di tenuta corrette degli animali così come l’implementazione di misure di biosicurezza sono determinanti per ottimizzare la salute degli animali di allevamento.