Science

English

Four captive reindeer underwent anaesthesia to allow dehorning or drainage of lymph nodes abscessation. Premedication was based on xylazine (dose range: 0.075- 0.5 mg/kg, IM or IV), with or without ketamine (dose range: 1-2 mg/kg, IM or IV), all of which failed to produce effective sedation without side effects. During anaesthesia, 2 reindeer experienced severe hypoxaemia and hypoventilation. Recovery was smooth in 3 out 4 animals, but delayed in one reindeer sedated with 0.5 mg/kg of xylazine IV; this patient required repeated atipamezole administrations (0.01 mg/kg IM given 3 times) to regain normal locomotion. Anaesthesia of reindeer is challenging and useful dose ranges for safe and effective anaesthesia are mostly unknown.

Keywords: anaesthesia, ketamine, reindeer, sedation, xylazine

Deutsch

Zur Enthornung und zur Drainage abszedierter Lymphknoten wurden 4 in Gefangenschaft gehaltene Rentiere anästhesiert. Die auf Xylazin (Dosierungen von 0.075- 0.5 mg/kg, IM oder IV), allein oder in Kombination mit Ketamin (Dosierungen von 1-2 mg/kg, IM oder IV), basierende Prämedikation führte in verschiedenen Dosierungen und Applikationsarten nicht zu einer zufriedenstellenden, nebenwirkungsfreien Sedation. Die intravenöse Narkoseeinleitung mit Ketamin sowie die darauffolgende endotracheale Intubation verliefen problemlos. Während der Narkose zeigten 2 Tiere eine schwere Hypoxämie und Hypoventilation. Drei der 4 Rentiere zeigten eine zufriedenstellende, ruhige Aufwachphase. Bei einem vierten Rentier, welches mit Xylazin (0.5 mg/kg) intravenös sediert wurde, war die Aufwachphase verlängert, und es musste mehrmals mit Atipamezol (dreimalige Verabreichung von 0.01 mg/kg IM) behandelt werden bis es wieder normal laufen konnte. Die Narkose von Rentieren stellt eine besondere Herausforderung dar, da sichere und wirksame Dosierungen der Anästhetika zu wenig bekannt sind.

Schlüsselwörter: Anästhesie, Ketamin, Rentier, Sedation, Xylazin

Français

Quatre rennes détenus en captivité ont été anesthésiés pour procéder à un écornage et pour le drainage d’un ganglion lymphatique abcédé. Une prémédication à base de xylazine (dosage allant de 0.075 à 0.5 mg/kg, IM ou IV), seule ou en combinaison avec de la kétamine (dosage de 1 à 2 mg/kg, IM ou IV), n’a pas conduit, dans différents dosages et voies d’application, à une sédation satisfaisante et indemne d’effets secondaires. L’induction de la narcose avec de la kétamine par voie intraveineuse suivie d’une intubation endotrachéale s’est faite sans problème. Durant la narcose, deux animaux ont montré une grave hypoxémie et une hypoventilation. Trois des quatre rennes ont présenté une phase de réveil satisfaisante et calme. Chez le quatrième animal, qui avait été prémédiqué avec de la xylazine par voie intraveineuse (0.5 mg/kg), la phase de réveil a été prolongé et une application répétée d’atipamezol (trois fois 0.01mg/kg IM) a été nécessaire jusqu’à ce qu’il puisse de nouveau marcher normalement. La narcose des rennes représente un défi particulier car le dosage sûr et efficace des anesthésiques et trop peu connu.

Italiano

Quattro renne tenute in cattività sono state anestetizzate per decornazione o per un drenaggio linfonodale. In premedicazione, l’impiego di xylazina (dose di 0.075-0.5 mg/kg, IM o IV), da sola o in associazione alla ketamina (dose di 1-2 mg/kg, IM o IV), non ha portato a un livello di sedazione adeguato e privo di effetti collaterali. La successiva induzione dell’anestesia generale con ketamina e l’intubazione sono avvenute senza ulteriori complicazioni, quali la grave ipossiemia e l’ipoventilazione. Queste ultime si sono invece riscontrate nel corso del mantenimento dell’anestesia. Al termine delle procedure, tre renne hanno avuto un soddisfacente risveglio mentre l’ultima, cui la xylazina (0.5 mg/kg) era stata somministrata per via endovenosa, ha avuto un recupero funzionale prolungato. Tre differenti somministrazioni di atipamezolo (0.01 mg/kg IM per volta) sono state quindi necessarie prima del completo ricovero. La mancanza di definizione di dosi efficaci e sicure per l’anestesia della renna rende così l’anestesia generale una procedura difficile da eseguire.