Science

English

Abortion in small ruminants presents a clinical and economic problem with legal implications regarding animal health and zoonotic risk by some of the abortive pathogens. Several bacteria, fungi and parasites can cause abortion, but cost-orientated routine diagnostics only cover the most relevant epizootic agents. To cover a broad-range of common as well as underdiagnosed abortifacients, we studied 41 ovine and 36 caprine abortions by Stamp’s modification of the Ziehl-Neelsen stain, culture for classical and opportunistic abortive agents, real-time PCR for C. burnetii, C. abortus, pathogenic Leptospira spp., Toxoplasma gondii and Neospora caninum. When the dam’s serum was available detection of antibodies against B. melitensis, C. burnetii, C. abortus and Leptospira spp. was performed. In 37 cases sufficient placental tissue was available for pathological and histopathological examination. From the 77 cases 11 (14.3%) were positive by staining whereas real-time PCR detected C. burnetii and C. abortus in 49.3% and 32.5% of the cases. Antibodies against C. abortus and Leptospira spp. (33.3 and 26.7%) were detected. In 23.4% a bacterial culturable pathogen was isolated. Fungal abortion was confirmed in 1.3% of cases. A single abortive agent was identified in 44.2% of the cases and in 31.2% multiple possible abortifacients were present. Our study shows that the highest clarification rate can only be achieved by a combination of methods and evidences the role that multi-infections play as cause of abortion.

Keywords: small ruminants, abortion, epizootics, broadspectrum, molecular diagnostics

Deutsch

Aborte stellen ein klinisches und wirtschaftliches Problem mit tierseuchenrechtlichen Folgen und Zoonoserisiko durch gewisse Aborterreger dar. Verschiedene Bakterien, Pilze und Parasiten können Aborte verursachen, aber die kostenorientierte Routinediagnostik deckt nur die wichtigsten Tierseuchenerreger ab. Um ein breites Spektrum an gängigen als auch unterdiagnostizierten Aborterregern abzudecken, untersuchten wir 41 Schafund 36 Ziegenaborte mittels modifizierter Ziehl-Neelsen Färbung nach Stamp, Kultur auf klassische und opportunistische Aborterreger, real-time PCR auf C. burnetii, C. abortus, pathogene Leptospira spp., Toxoplasma gondii und Neospora caninum. Wenn Serum des Muttertieres vorhanden war, wurde der Nachweis von Antikörper gegen B. melitensis, C. burnetii, C. abortus and Leptospira spp. durchgeführt. In 37 Fällen war genügend Plazentagewebe für pathologische Untersuchungen vorhanden. Von den 77 Fällen waren 11 (14.3%) positiv in der Färbung, wohingegen die Real-time PCR C. burnetii und C. abortus in 49.3% und 32.5% der Fälle nachwies. Antikörper gegen C. abortus und Leptospira spp. (33.3 und 26.7%) wurden nachgewiesen. In 23.4% wurde ein bakterieller kulturell anzüchtbarer Pathogen nachgewiesen. Ein Pilzabort wurde in 1.3% der Fälle bestätigt. Ein einzelner Aborterreger wurde in 44.2% der Fälle nachgewiesen und in 31.2% waren multiple mögliche Aborterreger vorhanden. Unsere Studie zeigt auf, dass die höchste Aufklärungsrate nur mit einer Kombination von Methoden erreicht werden kann, und zeigt die mögliche Rolle von Multi-Infektionen als Abortursache auf.

Schlüsselwörter: Kleinwiederkäuer, Abort, Tierseuchen, Breitspektrum, Molekulardiagnostik

Français

Les avortements représentent un problème à la fois clinique et économique avec des conséquences en matière d’épizooties et un risque de zoonose pour certains agents. Diverses bactéries, champignons et parasites peuvent causer des avortements mais le diagnostic de routine, orienté sur les coûts, se concentre sur les principaux agents épizootiques. Afin d’avoir une vision large sur les agents d’avortements les plus fréquents et sur ceux qui sont sous-diagnostiqués, nous avons examinés 41 avortements de moutons et 36 de chèvres au moyen d’une coloration de Ziehl-Neelsen modifiée selon Stamp, de cultures ciblant les agents d’avortements classiques et opportunistes, d’une PCR en temps réel ciblant C. burnetii, C. abortus, les leptospires pathogènes, Toxoplasma gondii et Neospora caninum. Lorsque du sérum de la mère était disponible, nous avons procédé à une recherche d’anticorps contre B. melitensis, C. burnetii, C. abortus et Leptospira spp. Dans 37 cas, on disposait d’assez de tissu placentaire pour des examens pathologiques. Sur les 77 cas, 11 (14.3%) étaient positifs à la coloration alors que la PCR en temps réel démontrait la présence de C. burnetii et de C. abortus dans 49.3% respectivement 32.5% des cas. On a trouvé des anticorps contre C. abortus und Leptospira spp. dans 33.3% respectivement 26.7% des cas. Dans 23.4% des cas, on a pu mettre en évidence des pathogènes bactériens cultivables. Un avortement mycotique a été confirmé dans 1.3% des cas. Dans 44.2% des cas, un seul agent abortif était présent et dans 31.2% des cas, on trouvait plusieurs agents potentiels. Notre étude indique que le plus haut taux de diagnostic ne peut être atteint qu’en combinant diverses méthodes et montre le rôle possible de multi infections dans l’origine des avortements.

Italiano

Gli aborti rappresentano un problema clinico ed economico con conseguenze sulla salute degli animali e sui rischi di zoonosi dovuti a certi agenti patogeni abortivi. Vari batteri, funghi e parassiti possono provocare aborti ma la diagnostica di routine è orientata ai costi e copre solo gli agenti patogeni delle più importanti malattie degli animali. Per poter coprire un ampio spettro di patogeni abortivi comuni e sotto diagnosticati, abbiamo esaminato 41 aborti di pecora e 36 di capra mediante colorazione modificata di Ziehl-Neelsen secondo Stamp, culture di comuni e opportunisti patogeni abortivi, PCR real-time sui patogeni C. burnetii, C. abortus, Leptospira spp., Toxoplasma gondii e Neospora caninum. Nel caso che il siero della madre fosse a disposizione è stata eseguita l’individuazione degli anticorpi contro B. melitensis, C. burnetii, C. abortus e Leptospira spp. In 37 casi la quantità di tessuto placentare era sufficiente per degli esami patologici. Dei 77 casi, 11 (14.3%) erano positivi alla colorazione, mentre la PCR real-time di C. burnetii e C. abortus risultava solo nel 49.3% e nel 32.5% dei casi. Inoltre sono stati rilevati anticorpi contro C. abortus e Leptospira spp. (33.3 e 26.7%). Nel 23.4% è stato rilevato un patogeno batterico coltivabile. Nell’1.3% dei casi l’aborto era causato da un fungo. Un singolo agente abortivo è stato rilevato nel 44.2% dei casi e nel 31.2% erano presenti vari possibili agenti abortivi. Il nostro studio ha dimostrato che l’alto tasso di rilevamento si può ottenere solo con una combinazione di metodi diversi e che vi è un possibile ruolo delle infezioni multiple nella causa abortiva.