Science

English

In this study dose rate combinations of ketamine, azaperone and romifidine were tested in 3-4 (G3-4) and 5-6 weeks (G5-6) old piglets according to a dose rate decision tree (DRT) to provide calm anaesthesia induction, reaction-free anaesthesia for castration and smooth recovery within 2 hours. When a combination failed to meet those criteria in 2 piglets, the next dosage of the DRT was tested. In G3-4 four combinations were tested in 14 piglets with dose rates of 10-20 mg/kg ketamine, 3 mg/kg azaperone and 0.15-0.20 mg/kg romifidine IM. Induction was smooth in all piglets, but depth of anaesthesia or recovery (11 and 6 piglets) were insufficient. In G5-6 five combinations were tested in 37 piglets with dose rates of 10-20 mg/kg ketamine, 3-4 mg/kg azaperone and 0.15-0.20 mg/kg romifidine IM. Induction was smooth in all piglets but 2. Depth of anaesthesia or recovery (17 and 7 piglets, respectively) were insufficient. In the present study with 3-4 and 5-6 weeks old piglets, acceptable quality of anaesthesia could not be achieved despite using high drug dose rates.

Keywords: piglet, injectable anaesthesia, castration, romifidine, ketamine

Deutsch

Dosis-Kombinationen mit Ketamin, Azaperon und Romifidin wurden anhand eines Dosis-Entscheidungsbaumes (DEB) getestet, um bei 3-4 (G3-4) und 5-6 Wochen (G5-6) alten Ferkeln diejenige Dosis zu bestimmen, welche eine ruhige Anästhesieeinleitung, eine reaktionsfreie Anästhesie zur Kastration und eine ruhige, innerhalb von 2 Stunden abgeschlossene Aufwachphase gewährleistet. Wenn eine Kombination diese Kriterien bei 2 Ferkeln nicht erfüllte, wurde die nächste Dosis des DEB geprüft. In G3-4 wurden 4 Kombinationen mit Dosierungen von 10-20 mg/kg Ketamin, 3 mg/kg Azaperon und 0.15-0.20 mg/kg Romifidin IM an 14 Ferkeln getestet. Die Anästhesieeinleitung war ruhig bei allen Ferkeln, jedoch waren Anästhesietiefe oder Aufwachphase (11 bzw. 6 Ferkel) ungenügend. In G5-6 wurden 5 Kombinationen mit Dosierungen von 3-4 mg/kg Azaperon, 10-20 mg/kg Ketamin und 0.15-0.20 mg/kg Romifidin IM an 37 Ferkeln getestet. Die Anästhesieeinleitung war mit Ausnahme von 2 Ferkeln ruhig. Die Anästhesietiefe oder die Aufwachphase (17 bzw. 7 Ferkel) waren ungenügend. In der vorliegenden Studie wurde trotz der Anwendung von hohen Dosierungen bei 3-4 und 5-6 Wochen alten Ferkeln keine akzeptable Anästhesiequalität erreicht.

Schlüsselwörter: Ferkel, Injektionsanästhesie, Kastration, Romifidin, Ketamin

Français

Des combinaisons de doses de kétamine, azapérone et romifidine ont été testées sur la base d’un arbre de décision de dose afin de définir la dose qui assurait, chez des porcelets de 3-4 (G3-4) et de 5-6 (G5-6) semaines une induction tranquille, une anesthésie sans réaction lors de la castration et une phase de réveil calme, terminée en deux heures. Lorsqu’une combinaison de ces critères n’était pas obtenue chez 2 porcelets, on passait à la dose suivante proposée par l’arbre de décision. Dans le G3-4, 4 combinaisons avec des doses de 10-20 mg/kg de kétamine, 3 mg/kg d’azapérone et 0.15-0.20 mg/kg de romifidine IM ont été testées chez 14 porcelets. L’induction était calme chez tous les porcelets mais la profondeur de l’anesthésie ou la phase de réveil étaient insuffisantes chez 11 respectivement 6 porcelets. Dans le G5-6, 5 combinaisons avec des doses de 10-20 mg/kg de kétamine, 3-4 mg/kg d’azapérone et 0.15-0.20 mg/kg de romifidine IM ont été testées chez 37 porcelets. L’induction était calme à deux exceptions près mais la profondeur de l’anesthésie ou la phase de réveil étaient insuffisantes chez 17 respectivement 7 porcelets. Lors de la présente étude, il n’a pas été possible, malgré l’utilisation de doses élevées, d’obtenir chez des porcelets de 3-4 respectivement de 5-6 semaines une qualité d’anesthésie acceptable.

Italiano

Le combinazioni di dosaggio con ketamina, azaperone e romifidina sono state testate, utilizzando per il dosaggio un albero di decisione (DEB), per determinare la dose per i suinetti di età tra le 3-4 (G3-4) e le 5-6 (G5-6) settimane e quale combinazione assicurava una tranquilla induzione dell’anestetico, un’anestesia priva di reazione alla castrazione e una fase di risveglio calma completata entro 2 ore. Se una combinazione con questi criteri non era soddisfacente per due suinetti, veniva testata la dose seguente secondo DEB. In 14 suinetti G3-4 sono state testate 4 combinazioni con dosi di 10-20 mg/kg di ketamina, 3 mg/kg di azaperone e 0.15-0.20 mg/kg di romifidina via IM. L’induzione dell’anestetico è stata tranquilla per tutti i suinetti, ma la profondità dell’anestesia o la fase di risveglio (11 risp. 6 suinetti) erano insufficienti. In 37 suinetti G5-6 sono state testate 5 combinazioni con dosi di 3-4 mg/kg di azaperone, 10-20 mg/kg di ketamina e 0.15-0.20 mg/kg di romifidina via IM. L’induzione dell’anestetico è stata tranquilla ad eccezione di due suinetti. La profondità dell’anestesia o della fase di risveglio (17 resp.7 suinetti) erano insufficienti. Nel presente studio non si è ottenuto una qualità accettabile dell’anestesia nonostante l’uso di dosi alte sia per i suinetti di 3-4 settimane che per quelli di 5-6 settimane di età.