Science

English

The aim of this retrospective study was to document secondary wound healing and outcome in 20 cattle that had undergone digit amputation at the level of the distal metaphysis of the first phalanx between April 2009 and June 2015. The surgical technique for amputation was simple and fast, and granulation tissue covered the stump of the first phalanx 9 to 30 days postoperatively. Complications associated with wound healing were seen in 7 animals and in 3, a second surgery was required; all 20 cattle were discharged from the clinic. Epithelial closure was complete after a mean of 3 months (range, 2 to 7 months). The mean postoperative survival time was 15 months (range, 1 to 34 months), and 6 animals were still alive at the time of follow-up inquiry. Wound healing and long-term outcome did not differ between cattle that had undergone a more intensive aftercare regime than those with a less intensive postoperative treatment.

Keywords: Surgery, cattle, digit amputation, wound healing, follow-up

Deutsch

Die Krankenakten von 20 Rindern, bei denen im Zeitraum zwischen April 2009 und Juni 2015 eine offene Zehenamputation im Fesselbein durchgeführt worden war, wurden hinsichtlich Wundheilung und Langzeitergebnis retrospektiv ausgewertet. Die Operation war stets einfach und schnell durchzuführen. Granulationsgewebe bedeckte den Fesselbeinstumpf nach 9 bis 30 Tagen postoperativ. Bei 7 Tieren trat eine Wundheilungsstörung auf, bei 3 war eine Nachoperation notwendig, jedoch konnten alle 20 Tiere nach Hause entlassen werden. Die Abdeckung mit Epithel benötigte durchschnittlich 3 Monate (2–7 Monate). Die postoperative Nutzungsdauer betrug durchschnittlich 15 Monate (1–34 Monate), wobei 6 Tiere zum Zeitpunkt der Befragung noch am Leben waren. In der Abheilung und im Langzeitergebnis bestanden keine Unterschiede zwischen einer aufwendigen und einer weniger aufwendigen Nachbehandlung.

Schlüsselwörter: Chirurgie, Rind, Zehenamputation, Wundheilung, Nachverfolgung

Français

Les dossiers médicaux de 20 bovins ayant subi une amputation ouverte du doigt au niveau de la première phalange, entre avril 2009 et juin 2015, ont été rétrospectivement évalués du point de vue de la cicatrisation et des résultats à long terme. Toutes les opérations se sont déroulées de manière simple et rapide. Le moignon s’est recouvert de tissu de granulation après 9 à 30 jours. 7 animaux ont eu des problèmes de cicatrisation, 3 pour lesquels il a fallu ré-intervenir, cependant tous ont pu être renvoyés dans leur exploitation. L’épithélialisation a nécessité en moyenne 3 mois (de 2 à 7 mois). La durée d’utilisation après l’opération a été de 15 mois en moyenne (1–34 mois) et, au moment de l’étude, 6 bovins étaient encore en vie. Au niveau de la guérison et des résultats à long terme, aucune différence n’a été observée entre des soins post-opératoires plus ou moins intensifs.

Italiano

Le cartelle cliniche di 20 bovini sui cui era stata effettuata un’amputazione aperta del dito bovino a livello della prima falange, nel periodo tra aprile 2009 e giugno 2015, sono state valutate retrospettivamente per quanto riguarda la guarigione delle ferite chirurgiche e la prognosi a lungo termine. La tecnica chirurgica d’amputazione si è rivelata essere facile e veloce. Il tessuto di granulazione ricopriva il moncone della prima falange tra i 9 e i 30 giorni dopo la chirurgia. Sette animali hanno sviluppato delle complicazioni nella guarigione della ferita d‘amputazione, e in 3 animali è stato necessario un secondo intervento chirurgico. Tutti i 20 animali sono stati dimessi dall’ospedale. L’epitelizzazione della ferita richiedeva in media 3 mesi (2–7 mesi). La vita produttiva dell’animale in seguito all’amputazione era in media di 15 mesi (1–34 mesi). Sei animali erano ancora vivi al momento dell‘indagine. Non vi era alcuna differenza nella guarigione delle ferite chirurgiche e nella prognosi a lungo termine tra gli animali sottoposti a cure postoperatorie intensive rispetto a quelli con cure meno intensive.