Science

English

Two flocks of ewes with lambs were compared for differences in performance. One group was permanently infected with footrot, the other one served as healthy control. They were kept in the same barn but in different bays during lambing and on pasture during the summer. Biweekly all animals were weighed and in the affected group all feet were scored for severity of footrot and if necessary the claws were treated. Furthermore the body condition was scored 4 times in the ewes. The lambs were slaughtered with 43 kg. At that time age and carcass quality were used as parameters. In 20 lambs of each group the lying behaviour was measured using a datalogger during 5 consecutive days. The results revealed significant differences in the performance of ewes and lambs between the two groups. The overall duration of fattening was 31.8 days longer in affected animals. Most importantly, even mild footrot led to significantly impaired growth of the lambs and an altered lying behaviour compared to the healthy controls. The lying periods were more frequent but of shorter duration in affected lambs.

Keywords: footrot, sheep, production loss, growth reduction, lying behaviour

Deutsch

Um die Leistungseinbusse von Schafen durch Moderhinke (MH) zu evaluieren, wurden 2 Gruppen von Mutterschafen mit Lämmern, eine mit MH infizierte und eine gesunde Gruppe, miteinander verglichen. Sie wurden alle im selben Stall in getrennten Buchten und im Sommer auf Ganztagesweiden gehalten. Alle 2 Wochen wurden alle Tiere gewogen und in der MH-Gruppe die Klauen beurteilt und, falls nötig, behandelt. Bei den Auen wurde 4x der Body Condition Score beurteilt. Die Lämmer wurden mit rund 43 kg geschlachtet, das Schlachtalter und die Schlachtkörperbeurteilung registriert. Je 20 Lämmer pro Gruppe wurden während 5 Tagen mit einem Datenlogger versehen, um das Liegeverhalten zu messen. Sowohl bei den Auen als auch bei den Lämmern wurden signifikante Unterschiede bezüglich der Leistungsparameter festgestellt. Die Mastdauer verlängerte sich bei den MH-Lämmern um 31.8 Tage. Die wichtigste Erkenntnis dabei ist, dass bereits leichte Anzeichen von Moderhinke zu signifikanten Einbussen bei der Gewichtszunahme der Lämmer, aber auch zu Unterschieden bezüglich Liegeverhalten mit häufigeren aber kürzeren Liegeperioden im Vergleich zu gesunden Tieren führten.

Schlüsselwörter: Moderhinke, Schafe, Leistungseinbusse, Mastdauer, Liegeverhalten

Français

Dans le but d’évaluer la baisse de la performance causée par le piétin chez les moutons, on a comparé deux groupes de brebis avec leurs agneaux, l’un affecté par le piétin et l’autre non. Ces animaux ont tous été détenus dans la même étable dans des enclos séparés et mis au pâturage en été durant toute la journée. Tous les animaux ont été pesés toutes les deux semaines et les onglons ont été évalués et si nécessaire traités dans le groupe présentant du piétin. Chez les brebis, on a estimé à quatre reprises le Body Condition Score. Les agneaux ont été abattus avec un poids moyen de 43 kg, l’âge d’abattage et l’estimation de la carcasse ont été relevés. Dans chaque groupe, 20 agneaux ont été équipés durant 5 jours d’un enregistreur afin de mesurer leur comportement en matière de couchage. Des différences significatives en termes de performances ont été relevées aussi bien chez les brebis que chez les agneaux. La durée d’engraissement était prolongée de 31.8 jours chez les agneaux affectés de piétin. L’information la plus importante est que des signes modérés de piétin conduisent déjà à une baisse significative de la prise de poids des agneaux, mais également à une modification du comportement avec des périodes de couchage plus fréquentes mais moins longues par rapport aux animaux sains.

Italiano

Per valutare l’impatto sulle prestazioni delle pecore affette da pedaina, si sono comparati 2 gruppi con pecore con agnelli, uno infettato da pedaina e un gruppo sano. Sono stati tutti tenuti nella stessa stalla in zone separate e in estate sui pascoli. Ogni 2 settimane tutti gli animali sono stati pesati e collocati nel gruppo pedaina corrispondente alla valutazione dello zoccolo e se necessario trattati. Il Body Condition Score per le pecore è stato valutato a 4 quattro volte. Gli agnelli sono stati macellati quando raggiungevano i 43 kg, inoltre si sono registrati l’età al momento della macellazione e la valutazione della carcassa. Durante 5 giorni, 20 agnelli per gruppo sono stati muniti di un data logger per misurarne il comportamento da sdraiati. Sia nelle pecore, nonché negli agnelli, sono state osservate differenze significative nei parametri di rendimento. Il periodo di ingrasso negli agnelli affetti da pedaina si allungava di 31.8 giorni. Lo studio ha portato a risultati importanti non solo per i lievi segnali di pedaina fino alle significative perdite per l’aumento di peso degli agnelli, ma anche per le differenze nella sdraiata con frequenti o brevi sdraiate rispetto agli animali sani.