Science

English

Abraham Buehler wrote a statistical sketch of his activity as a practitioner during the years 1855 to 1861 in “Les Verrières” in the Swiss Canton of Neuchâtel. He included charts relating to diseases observed in different species such as horses, cows, goats, sheep, pigs and dogs. He described the evolution of the foot and mouth epidemic in the region during the years 1855 and 1856. Abraham Buehler stated that with this work he aimed to encourage his colleagues to also collect data.

Keywords: veterinary medicine, livestock, foot and mouth disease, Neuchâtel, history

Deutsch

Abraham Bühler hat seine Tätigkeit als praktizierender Tierarzt von 1855 bis 1861 in Les Verrières (Neuchâtel) statistisch ausgewertet. Dabei hat er die von ihm beobachteten Krankheiten von Pferd, Rind, Schaf, Ziege, Schwein und Hund in Tabellen aufgezeichnet. Er beschreibt die Entwicklung der Maul- und Klauenseuche in der Region während der Jahre 1855 und 1856. Abraham Bühler erklärt, dass das Ziel seiner Arbeit darin bestand, seine Kollegen zu ermuntern, ein gleiches zu tun.

Français

Abraham Buehler a entrepris de rédiger une esquisse statistique de son activité de praticien pendant les années 1855 à 1861 aux Verrières (Neuchâtel). Il établit des tableaux indiquant les maladies observées chez les différentes espèces, soit maladies de la race équine, de la race bovine, des chèvres et des moutons, des porcs et des chiens. Il décrit l’évolution d’une épidémie de fièvre aphteuse dans la région pendant les années 1855 et 1856. Abraham Buehler a réalisé ce travail dans le but, dit-il, d’inciter ses confrères à en faire autant.

Mots-clés: médecine vétérinaire, animaux de rente, fièvre aphteuse, Neuchâtel, histoire

Italiano

Abraham Buehler ha praticato la sua attività di veterinario dal 1855 fino al 1861 a Les Verrières (Neuchâtel). Produsse delle tabelle statistiche indicanti le malattie osservate presso le diverse specie. Vale a dire malattie della razza equina, della razza bovina delle capre e pecore, dei maiali e dei cani. Descrive l’evoluzione di una epidemia di febbre aftosa nella regione durante il periodo degli anni 1855 e 1856. Abraham Buehler ha realizzato un lavoro avente lo scopo, come dice lui, d’incitare i suoi colleghi professionali a fare altrettanto.