Science

English

Both a mandate of the Bernese Government (1705) and statements in the Georgica Helvetica of 1706 prove that Swiss horse breeding was lucrative and of good quality at that time. However, the political turmoil at the transition from the 18th to 19th century and excessive sales to France and Italy led to a severe drop in quantity as well in quality. The exhibition of horses in Aarau in 1865 showed a wretched state of the material. In the same year, Rudolf Zangger wrote a guide for the discussion of horse breeding in Switzerland. In the following year (1866), Johann Jakob Rychner published a report on horse breeding, and a further treatise on Swiss horse breeding by Johann Heinrich Hirzel followed in 1883. These publications created good and comprehensive fundamentals, which can still be considered valid. However history shows that the results and recommendations of these analyses barely led to improvements. Todays genomics with their possibilities open up a new era of animal breeding and raise bigger demands than ever.

Keywords: Zangger, Rychner, Hirzel, history, horse breeding, Switzerland

Deutsch

Sowohl ein Mandat der bernischen Regierung von 1705 wie auch Ausführungen in den Georgica helvetica von 1706 weisen nach, dass unsere Pferdezucht zu jener Zeit lukrativ und von guter Qualität war. Die politischen Wirren beim Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert und übermässige Verkäufe nach Frankreich und Italien führten in der Folge jedoch zu einem starken quantitativen und qualitativen Rückgang. Die Pferdeausstellung in Aarau 1865 zeigte einen traurigen Zustand des Materials. Im gleichen Jahr verfasste Rudolf Zangger einen Wegleiter für die Diskussion zur Pferdezucht in der Schweiz. Im folgenden Jahr publizierte auch Johann Jakob Rychner ein Referat über die Pferdezucht und eine weitere Abhandlung über die schweizerische Pferdezucht von Johann Heinrich Hirzel folgte 1883. Diese Publikationen schufen gute und umfassende Grundlagen, die auch heute noch ihre Gültigkeit haben. Die Geschichte zeigt jedoch, dass die Analysen und die daraus gewonnenen Erkenntnisse und Vorschläge kaum Verbesserungen bewirken konnten. Die heutige Genomik mit ihren Möglichkeiten erschliesst aber eine neue Aera der Tierzucht und stellt grössere Anforderungen als je.

Schlüsselwörter: Zangger, Rychner, Hirzel, Geschichte, Pferdezucht, Schweiz

Français

Un mandat du gouvernement bernois de 1705 et les explications de Georgica helvetica de 1706 nous montrent la bonne qualité et la valeur économique de l’élevage chevalin de l’époque. Les troubles politiques à la fin du 18ème siècle et les exportations d’un nombre trop élevé de chevaux vers la France et l’Italie ont eu comme conséquence une perte de la valeur génétique et une diminution du nombre des chevaux. L’exposition chevaline de Aarau en 1865 a montré un triste état de la situation. Pendant la même année, Rudolf Zangger a publié des réflexions sur l’élevage chevalin en Suisse et, une année plus tard, Johann Jakob Rychner en faisait de même. En 1883, Johann Heinrich Hirzel a fait paraître ses propositions sur l’élevage chevalin. Aujourd’hui encore, le contenu de ces publications peut être considéré comme actuel. Une rétrospective montre que ces analyses et les propositions d’améliorations n’ont eu que peu de résultats. Les possibilités actuelles de la génomique ouvrent une nouvelle ère pour l’élevage et représentent un vrai défi pour l’avenir.

Italiano

Un mandato del governo bernese del 1705 e le spiegazioni di Georgica helvetica del 1706 mostrano l’ottima qualità e il valore economico dell’allevamento equino contemporaneo. I disguidi politici della fine del 18° secolo e le esportazioni di un numero troppo alto di cavalli verso la Francia e l’Italia hanno avuto come conseguenza una perdita del valore genetico e una diminuzione del numero di cavalli. L’esposizione equina di Aarau nel 1865 ha mostrato uno stato triste di cavalli. In quell’anno Rudolf Zangger ha pubblicato delle riflessioni sull’allevamento equino in Svizzera. Una contribuzione da Johann Jakob Rychner sul stesso soggetto è stata pubblicata l’anno dopo. Nel 1883 Johann Heinrich Hirzel fa apparire le sue proposte sull’allevamento equino. Il contenuto di queste pubblicazioni può essere considerato ancora oggi come valevole. Tuttavia una vista retrospettiva mostra che l’effetto dei risultati delle analisi non ha apportato che pochi miglioramenti. Le possibilità attuali della genomica lasciano aspettare una nuova era di allevamento.