Science

English

Das Ziel der vorliegenden Arbeit war es, Blutgerinnungsprofile, biochemische und hämatologische Parameter bei Kühen mit unterschiedlichen Schweregraden der Leberverfettung zu untersuchen. Der Schweregrad der Leberverfettung wurde mittels histologischer Untersuchung von Leberbiopsien ermittelt. Fünfzig Kühe, die wegen linksseitiger Labmagenverlagerung überwiesen wurden und verschiedene Schweregrade einer Leberverfettung aufwiesen wurden untersucht. Ein Gerinnungsprofil einschliesslich Prothrombinzeit, Thrombinzeit, partieller Thromboplastinzeit und Fibrinogen konnte nicht zwischen Kühen mit oder ohne Leberverfettung unterscheiden. Die Aspartat Aminotransferase (ASAT) war der einzige Parameter, der bei Kühen mit Leberverfettung signifikant verändert war, jedoch nicht verschiedene Schweregrade der Leberverfettung unterscheiden konnte. Die Ergebnisse zeigen, dass Gerinnungsfaktoren durch eine Leberverfettung nicht beeinflusst werden. Die routinemässig gemessenen biochemischen Parameter sind nicht geeignet um den Schweregrad einer Leberverfettung bestimmen zu können.

Keywords: Rind, Leberverfettung, Gerinnung, Leber, Ketose

Deutsch

The aim of the present study was to investigate clotting profiles, plasma biochemical, and hematological parameters in cows with different degrees of fatty liver. The degree of fatty liver was determined based on histopathology of liver biopsies. Fifty cows referred for left displacement of the abomasum and different degrees of fatty liver were investigated. A clotting profile including prothrombin time (PT), thrombin time (TT), activated partial thromboplastin time (aPTT), and fibrinogen did not reveal differences between cows with or without fatty liver. Aspartate aminotransferase (ASAT) was the only biochemical parameter being significantly different in cows with fatty liver. The activity of ASAT could not differentiate any stage of fatty liver. Our findings demonstrate that alterations in clotting profiles in dairy cows are not related to fatty liver. Biochemical parameters are not sufficient to determine the severity of fatty liver.

Schlüsselwörter: cattle, fatty liver, coagulation, liver, ketosis

Français

Le but du présent travail était d’étudier les profils de coagulation ainsi que les paramètres biochimiques et hématologiques chez des vaches souffrant de lipidose hépatique à divers stades. La gravité de l’affection a été déterminée par l’examen histologique de biopsies hépatiques. Cinquante vaches, référées pour un déplacement de la caillette à gauche et qui présentaient des signes de lipidose hépatique à divers stades ont été examinées. Le profil de coagulation, y compris les temps de prothrombine et de thrombine, le temps partiel de thromboplastine et le fibrinogène, n’a pas permis de faire de différence entre les vaches souffrant ou non de lipidose hépatique. L’aspartate aminotransférase (ASAT) était le seul paramètre significativement modifié chez les vaches atteintes de lipidose hépatique, sans toutefois qu’il permette de différencier les stades de l‘affection. Ces résultats montrent que les facteurs de coagulation ne sont pas influencés par la lipidose. Les paramètres biochimiques de routine ne sont pas adaptés pour estimer la gravité d’une lipidose hépatique.

Italiano

Lo scopo di questo studio era di valutare i profili di coagulazione del sangue, i parametri biochimici ed ematologici nelle mucche affette da steatosi epatica di varia gravità. La gravità della steatosi epatica è stata determinata mediante l’esame istologico di biopsie epatiche. Sono state esaminate cinquanta mucche affette da dislocazione dell’abomaso sinistro che presentavano diverse gravità di steatosi epatica. Un profilo di coagulazione compreso il tempo di protrombina, tempo di trombina, tempo di tromboplastina parziale e di fibrinogeno non era distinguibile tra le mucche affette o no da steatosi epatica. L’aspartato aminotransferasi (AST) era l’unico parametro che aveva subito delle modifiche significative nelle mucche affette, ma non erano distinguibili le differenti gravità della steatosi epatica. I risultati evidenziano che i fattori di coagulazione non vengono influenzati da una steatosi epatica. I parametri biochimici misurati di routine sono inadatti per definire la gravità di una steatosi epatica.