Science

English

A retrospective study was conducted which analysed the patient histories of free-living birds of prey presented to the Clinic of Zoo Animals, Exotic Pets and Wildlife of the University of Zürich from 2009 to 2015. The data were compared with a previous study on the period from 1985 to 1994. The average number of cases presented per year increased from 55 to 109. Most cases are presented in the months of February, June and July. Surgical problems were most frequently diagnosed and occurred in 61.5% of the cases, with 66.5% of patients presenting with one or more fractures. Regarding medical cases (29.5%) the most frequent finding was unspecified weakness (47.8%). Ophthalmic pathologies were diagnosed in 9% of the patients. With respect to outcome 41.7% of the patients could be released, 47.3% and 11.0% had to be euthanized or died, respectively. In 6 of 9 of the most frequently presented species the rate of release increased significantly compared to the previous study.

Keywords: birds of prey, diagnosis, therapy, rehabilitation

Deutsch

Im Rahmen einer retrospektiven Studie wurden die Patientenakten der an die Klinik für Zoo-, Heim- und Wildtiere der Universität Zürich im Zeitraum von 2009 bis 2015 eingelieferten Greifvögel analysiert und mit den Daten aus einer Studie über den Zeitraum von 1985 bis 1994 verglichen. Im gesamten Zeitraum haben sich die durchschnittlichen Fallzahlen von 55 auf 109 Patienten pro Jahr erhöht. Am meisten Vögel werden in den Monaten Februar sowie Juni/Juli vorgestellt. Chirurgische Probleme waren mit 61.5% am häufigsten; davon wiesen 66.5% der Greifvögel eine oder mehrere Frakturen, meist des Flügels, auf. Bei den medizinischen Problemen (29.5%) war eine unspezifische Schwäche (47.8%) die häufigste Ursache für die Vorstellung. Insgesamt 9% der Patienten wiesen Veränderungen an den Augen auf. In Bezug auf den Ausgang wurden 41.7% der Greifvögel ausgewildert, 47.3% und 11.0% mussten euthanasiert werden bzw. verstarben. Bei 6 von 9 der häufigsten Arten konnte im Vergleich zur Vorgängerstudie ein signifikanter Anstieg der Auswilderungsrate ermittelt werden.

Schlüsselwörter: Greifvögel, Diagnose, Therapie, Auswilderung

Français

Dans le cadre d’une étude rétrospective, on a analysé des dossiers des oiseaux de proies admis entre 2009 et 2015 à la Clinique pour animaux de zoo, animaux de compagnie et animaux sauvages de l’Université de Zürich et on les a comparés avec les résultats d’une étude effectuée entre 1985 et 1994. Le nombre moyen de cas durant cette période a augmenté de 55 à 109 patients par an. C’est en février ainsi qu’en juin/juillet que sont présentés le plus grand nombre d’oiseaux. Les problèmes chirurgicaux étaient, avec 61.5% les plus fréquents; parmi ceux-ci 66.5% des oiseaux de proie présentaient une ou plusieurs fractures, la plupart au niveau de l’aile. Parmi les problèmes médicaux (29.5%), une faiblesse non-spécifique était la principale cause de consultation (47.8%). Au total 9% des patients présentaient des lésions occulaires. En ce qui concerne les suites, 41.7 % des oiseaux de proie ont pu être remis en liberté, 47.3% ont dû être euthanasiés et 11% ont péri. Une augmentation du taux de remise en liberté par rapport à l’étude antérieure a pu être constatée pour 6 des 9 espèces les plus fréquemment présentées.

Italiano

In uno studio retrospettivo, le cartelle cliniche di rapaci giunti alla Clinica per zoo, animali domestici e fauna selvatica dell’Università di Zurigo sono state analizzate per il periodo compreso tra il 2009 e il 2015 e comparate con i dati di uno studio protrattosi tra il 1985 e il 1994. Per tutto il periodo, il numero medio di casi è aumentato da 55 a 109 pazienti all’anno. La maggior parte degli uccelli sono stati presentati tra i mesi di febbraio e giugno/luglio. Di frequente si sono riscontrati problemi chirurgici (61.5%) di cui il 66.5% erano rapaci con una o più fratture, in particolare alle ali. Per quanto riguarda i problemi di salute (29.5%) la causa più frequente era una non ben specificata debolezza (47.8%). In totale, il 9% dei pazienti ha subito modifiche degli occhi. In riferimento alla risposta finale, il 41.7% dei rapaci sono stati rilasciati, il 47.3% e l’11.0% hanno dovuto essere soppressi o sono deceduti. Rispetto allo studio precedente, si è constatato che 6 delle 9 specie più comuni hanno subito un significativo aumento del tasso di reintroduzione.