Science

English

The goal of this study was to investigate whether intravenous infusion of 1000 ml 40% calcium borogluconate combined with the oral adminstration of 500 g sodium phosphate leads to a better cure rate and longer-lasting normocalcaemia and normophosphataemia than standard intravenous treatment with 500 ml calcium borogluconate in cows with parturient paresis. Forty recumbent cows with hypocalcaemia and hypophosphataemia were alternately allocated to group A or B. Cows of both groups were treated intravenously with 500 ml 40% calcium borogluconate, and cows of group B additionally received another 500 ml calcium borogluconate via slow intravenous infusion and 500 g sodium phosphate administered via an orogastric tube. Thirty-two cows stood within 8 hours after the start of treatment and 8 did not; of the 32 cows that stood, 18 belonged to group A and 14 to group B (90% of group A vs. 70% of group B; P = 0.23). Seven cows relapsed; of these and the 8 that did not respond to initial treatment, 10 stood after two standard intravenous treatments. Downer cow syndrome occurred in 5 cows, 3 of which recovered after aggressive therapy. The overall cure rate did not differ significantly between groups A and B. Twelve (60%) cows of group A and 14 (70%) cows of group B were cured after a single treatment and of the remaining 14, 11 were cured after two or more treatments. Two downer cows were euthanized and one other died of heart failure during treatment. Serum calcium concentrations during the first eight hours after the start of treatment were significantly higher in group B than in group A, and oral sodium phosphate caused a significant and lasting increase in inorganic phosphate. More cows of group B than group A were cured after a single treatment (P > 0.05). These findings, although not statistically significant, are promising and should be verified using a larger number of cows.

Keywords: cattle, parturient paresis, treatment, calcium infusion, oral sodium phosphate

Deutsch

Es wurde untersucht, ob bei Kühen mit Gebärparese mit 1000 ml einer 40%igen Kalziumboroglukonatlösung intravenös und 500 g Natriumphosphat per os häufiger eine anhaltende Normokalzämie und Normophosphatämie und ein besserer Therapieerfolg als mit 500 ml Kalziumboroglukonatlösung allein erreicht werden kann. Die Untersuchungen wurden an 40 Milchkühen mit Gebärparese durchgeführt. Alle Kühe hatten initial eine Hypokalzämie und eine Hypophosphatämie. Die Kühe wurden alternierend zwei Behandlungsgruppen A und B à je 20 Kühe zugeteilt. Die Kühe beider Gruppen wurden intravenös mit 500 ml einer 40%igen Kalziumboroglukonatlösung behandelt. Die Kühe der Gruppe B erhielten zusätzlich 500 ml Kalziumboroglukonat als Dauertropfinfusion und 500 g Natriumphosphat per Nasenschlundsonde. Innerhalb von 8 Stunden standen 32 Kühe auf und 8 nicht. Von den 32 aufstehenden Kühen gehörten mit 18 Kühen (90%) mehr Tiere zur Gruppe B als zur Gruppe A mit 14 Kühen (70%) (P = 0.23). Bei 7 der aufgestandenen 32 Kühe kam es zu einem Rezidiv. Von den 7 Rezidivkühen und den 8 Kühen, die innerhalb von 8 Stunden nicht aufstanden, standen nach erneuter Kalziuminfusion 10 Kühe auf. 5 Kühe entwickelten ein Downer-Cow-Syndrom. Davon wurden 3 Kühe nach intensiver Therapie geheilt. Der Gesamtbehandlungserfolg unterschied sich zwischen den beiden Gruppen nicht signifikant. In der Gruppe A wurden 12 (60%) und in der Gruppe B 14 Kühe (70%) nach einer einmaligen Behandlung gesund. Von den restlichen 14 Kühen standen 11 nach zwei- bis mehrmaliger Behandlung auf. Zwei Kühe mussten wegen Downer- Cow-Syndroms euthanasiert werden, eine Kuh starb an Herzversagen. Die Behandlung führte bei den Kühen der Gruppe B in den ersten 8 Stunden zu signifikant höheren Kalziumkonzentrationen im Blut als bei der Gruppe A. Im Weiteren kam es bei der Gruppe B durch die Verabreichung von Natriumphosphat zu einem signifikanten und dauerhaften Anstieg der anorganischen Phosphatkonzentration im Blut. Der Prozentsatz an Kühen, die innerhalb von 8 Stunden aufstanden und nach einer Behandlung geheilt waren, war bei der Gruppe B grösser als bei der Gruppe A (P > 0.05). Es sind weitere Untersuchungen mit grösseren Tierzahlen erforderlich, um die Ergebnisse zu belegen.

Schlüsselwörter: Rind, Gebärparese, Therapie, Kalziuminfusion, Natriumphosphat per os

Français

On a étudié si on pouvait obtenir plus souvent, chez les vaches souffrant de parésie post-partum auxquelles on administrait par voie intraveineuse 1000 ml d’une solution à 40% de borogluconate de calcium et par voie orale 500 g de phosphate de sodium, une normo-calcémie et normo-phosphatémie durable et un meilleur résultat thérapeutique que chez les animaux recevant uniquement 500 ml de la solution de borogluconate de calcium. Les essais ont été faits sur 40 vaches laitières souffrant de parésie post-partum qui présentaient toutes initialement une hypocalcémie et une hypophosphatémie. Les animaux ont été répartis alternativement en deux groupes de traitement A et B, comprenant chacun 20 vaches. Les animaux des deux groupes ont été traités avec 500 ml d’une solution à 40% de borogluconate de calcium par voie intraveineuse. Ceux du groupe B ont reçu en outre 500 ml de borogluconate de calcium en perfusion continue et 500 g de phosphate de sodium par sonde naso-oesophagienne. En l’espace de 8 heures, 32 vaches se sont levées et 8 pas. Parmi les 32 vaches qui se sont levées, 18 appartenaient au groupe B (90%) et 14 au groupe A (70%) (P = 0.23). Chez 7 des 32 vaches qui se sont levées, on a observé une récidive. Parmi les 7 cas de récidive et les 8 vaches qui ne s’étaient pas levées après 8 heures, 10 animaux se sont levés après une deuxième perfusion de calcium. Cinq vaches ont développé un Downer-Cow-Syndrom, dont trois purent être guéries après un traitement intensif. Le succès thérapeutique global ne diffère pas significativement d’un groupe à l’autre. Dans le groupe A, 12 animaux (60%) ont été guéris après un seul traitement et, dans le groupe B 14 (70%). Sur le solde de 14 vaches, 11 se sont relevées après deux ou plusieurs traitements. Deux vaches ont dû être euthanasiées pour un Downer-Cow-Syndrom et une a péri d’une insuffisance cardiaque. Le traitement à conduit, chez les vaches du groupe B à des concentrations sanguines de calcium significativement plus élevées dans les premières 8 heures que chez celles du groupe A. D’autre part, l’administration, dans le groupe B, de phosphate de sodium a amené une élévation significative et durable de la concentration de phosphate inorganique. Le pourcentage des animaux qui se sont levés dans les 8 heures et étaient guéris après un seul traitement était plus élevé dans le groupe B que dans le groupe A (P > 0.05). D’autres études, avec des nombres d’animaux plus importants, sont nécessaires pour conforter ces résultats.

Italiano

Si è esaminato se la somministrazione, nelle mucche affette da collassa puerperale, di 1000 ml di una soluzione al 40% di calcio borogluconato per via endovenosa e 500 g di fosfato di sodio per via orale, possa spesso mantenere una normocalcemia, una normofosfatemia e dare migliori risultati che la sola somministrazione di 500 ml di calcio borogluconato. Gli esami sono stati eseguiti su 40 mucche da latte affette da collasso puerperale. Tutte le mucche avevano inizialmente una ipocalcemia e una ipofosfatemia. Le mucche sono state alternativamente suddivise in due gruppi di trattamento A e B di ciascuno 20 mucche. Le mucche di entrambi i gruppi sono state trattate per via endovenosa con 500 ml di una soluzione al 40% di calcio borogluconato. Le mucche nel gruppo B hanno ricevuto inoltre 500 ml di calcio borogluconato via infusione endovenosa continua e 500 g di fosfato di sodio per sondino nasogastrico. Entro 8 ore, 32 mucche si erano alzate mentre 8 no. Delle 32 mucche alzate, 18 (90%) animali erano del gruppo B e 14 (70%) del gruppo A (p = 0.23). Purtroppo, 7 delle 32 mucche hanno subito una ricaduta. Delle 7 mucche recidive e delle 8 che non si erano alzate entro le 8 ore, dopo una rinnovata infusione di calcio, 10 si sono levate. Cinque mucche hanno sviluppato la sindrome della “downer cow”, tra queste 3 erano guarite dopo una terapia intensiva. Il successo del trattamento globale non si differenziava tra i due gruppi in modo significativo. Nel gruppo A, 12 (60%) mucche e nel gruppo B, 14 (70%) erano guarite dopo un unico trattamento. Delle restanti 14 mucche, 11 si sono alzate dopo due o più trattamenti. Due mucche hanno dovuto essere soppresse a causa della sindrome della “downer cow”, una invece è morta di insufficienza cardiaca. Il trattamento ha provocato nel gruppo B un aumento significativo della concentrazione di calcio nel sangue nelle prime 8 ore cosa non avvenuta nel gruppo A. In seguito, nel gruppo B si è rilevato mediante la somministrazione di fosfato di sodio un aumento significativo e costante della concentrazione di fosfato inorganico nel sangue. La percentuale di mucche che si sono alzate entro 8 ore e guarite dopo un solo trattamento, era superiore nel gruppo B che nel gruppo A (P> 0.05). Per convalidare i risultati sono necessarie ulteriori analisi con un maggior numero di animali.