Science

English

Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH) is a common, non-inflammatory, systemic disease of the spine and the abaxial skeleton in humans and dogs. Spondylosis deformans (SD) must be considered as an important differential diagnosis which in humans, unlike DISH, is always accompanied by degenerative disc disease. In the veterinary literature, usually no difference is made between these diseases. The aim of the present review is to summarize essentials of DISH regarding its definition, etiology, prevalence, clinical findings and therapy in both, the human and dog. In particular, the various classification schemes and the most important differential diagnoses are discussed. Specific aspects of canine DISH are highlighted.

Keywords: diffuse idiopathic skeletal hyperostosis, DISH, dog, human, spondylosis deformans

Deutsch

Die diffuse idiopathische skelettale Hyperostose (DISH) ist eine häufige, nicht-entzündliche systemische Erkrankung der Wirbelsäule und des peripheren Skeletts bei Mensch und Hund. Eine wichtige Differentialdiagnose stellt die Spondylosis deformans (SD) dar, welche beim Menschen im Gegensatz zu DISH mit einer degenerativen Bandscheibenerkrankung einhergeht und daher eine eigenständige Erkrankung darstellt. In der veterinärmedizinischen Literatur dagegen wird häufig nicht explizit zwischen SD und DISH unterschieden. Ziel der vorliegenden Arbeit ist eine Übersicht zur Definition, Ätiologie, Prävalenz, Klinik und Therapie von DISH bei Mensch und Hund zu geben. Im Besonderen werden die verschiedenen Klassifikationsschemata und die wichtigsten Differentialdiagnosen diskutiert. Spezifische Aspekte der Erkrankung beim Hund sollen hervorgehoben werden.

Schlüsselwörter: diffuse idiopathische skelettale Hyperostose, DISH, Hund, Mensch, Spondylosis deformans

Français

L’hyperostose squelettique idiopathique diffuse (DISH) est une affection systémique non-inflammatoire de la colonne vertébrale et du squelette périphérique chez l’homme et le chien. La spondylose déformante (SD) qui, chez l’homme, contrairement à la DISH, s’accompagne d’une atteinte dégénérative des disques intervertébraux et représente donc une entité pathologique propre constitue un diagnostic différentiel important. Dans la littérature vétérinaire, par contre, on ne distingue souvent pas de façon explicite entre SD et DISH. Le but du présent travail est de donner un aperçu de la définition, de l’étiologie, de la prévalence, de la clinique et du traitement de la DISH chez l’homme et le chien. On discute en particulier les divers schémas de classification et les principaux diagnostics différentiels et on relève particulièrement les aspects spécifiques de l’affection chez le chien.

Italiano

La iperostosi scheletrica idiopatica diffusa (DISH) è una patologia sistemica frequente e non infiammatoria della colonna vertebrale e dello scheletro periferico degli esseri umani e dei cani. Un’importante diagnosi differenziale rappresenta la spondilosi deformante (SD) che, al contrario della DISH, negli esseri umani è associata ad una malattia degenerativa del disco e costituisce una malattia indipendente. Nella letteratura veterinaria d’altra parte spesso non si distingue in modo esplicito tra SD e DISH. Lo scopo di questo articolo è di dare una panoramica sulla definizione, l’eziologia, la prevalenza, la clinicologia e la terapia della DISH negli esseri umani e nei cani. In particolare, sono stati discussi i diversi schemi di classificazione e le principali diagnosi differenziali. Gli aspetti specifici della malattia nei cani devono essere evidenziati.