Science

English

In Switzerland sarcoptic mange is frequent in free-ranging wild carnivores but until recent years no cases had been recorded in wild ungulates. Since 2010, cases have been observed in wild boar in the cantons of Solothurn, Tessin and Thurgau. Here, we report the detection of mange-like skin lesions in wild boars by photo-trapping and the post-mortem findings in 6 culled animals presenting different stages of the disease. Potential sources of infection include mangy red foxes, outdoor domestic pigs and wild boars from surrounding countries. Disease spread in the wild boar population may become relevant not only for wildlife but also for domestic pig health in the future if piggeries’ biosecurity is insufficient to prevent interactions with wild boar.

Keywords: disease emergence, pathology, photo-trapping, Sarcoptes scabiei, wild boar

Deutsch

In der Schweiz ist die Sarkoptesräude bei freilebenden Wildkarnivoren weit verbreitet aber bis vor kurzem waren bei Wildungulaten keine Fälle registriert worden. Seit 2010 wurde Räude bei Wildschweinen in den Kantonen Solothurn, Tessin und Thurgau beobachtet. Hier beschreiben wir den Nachweis von räudeähnlichen Hautveränderungen bei Wildschweinen mit Fotofallen und die post-mortalen Befunde bei 6 erlegten Tieren mit verschiedenen Stadien der Erkrankung. Räudige Füchse, Freilandschweine und Wildschweine aus Nachbarländern stellen mögliche Infektionsquellen dar. Die Ausbreitung der Krankheit in der Wildschweinpopulation könnte zukünftig von Bedeutung für die Hauschweingesundheit werden, wenn die Betriebsbiosicherheit ungenügend ist, um Wechselwirkungen mit Wildschweinen vorzubeugen.

Schlüsselwörter: Fotofallenüberwachung, neuauftretende Krankheit, Pathologie, Sarcoptes scabiei, Wildschwein

Français

La gale sarcoptique est fréquente chez les carnivores sauvages en liberté en Suisse mais, jusqu’il y a peu, aucun cas n’avait été enregistré chez des ongulés sauvages. Depuis 2010 des cas ont été observés chez des sangliers dans les cantons de Soleure, du Tessin et de Thurgovie. Nous rapportons ici la détection de lésions cutanées compatibles avec de la gale chez des sangliers par piégeage photographique ainsi que les observations post-mortem chez 6 animaux abattus présentant différents stades de la maladie. Les sources d’infection potentielles incluent des renards galeux, des porcs domestiques élevés en plein air et des sangliers de pays voisins. L’expansion de la maladie au sein de la population de sangliers pourrait gagner en importance dans le futur non seulement pour la santé de la faune sauvage mais aussi pour celle des porcs domestiques si la biosécurité des exploitations porcines est insuffisante pour prévenir les interactions avec les sangliers.

Italiano

In Svizzera, la rogna sarcoptica e osservata di frequente nei carnivori selvatici, ma fino all’epoca recente non erano stati registrati casi in ungulati selvatici. A partire dal 2010, diversi casi sono stati segnalati nei cantoni di Soletta, Ticino e Turgovia. In questo articolo descriviamo la presenza di lesioni compatibili con la rogna nei cinghiali detettate grazie all’uso della fototrappola insieme ai reperti anatomopatologici rappresentativi dei diversi stadi della malattia in sei individui abbattuti. Fonti potenziali d’infezione sono considerate le volpi, i maiali allevati all’aperto e i cinghiali selvatici dei paesi confinanti. La diffusione della malattia nei cinghiali selvatici può diventare rilevante non solo per gli animali selvatici stessi, ma, in futuro, anche per la salute dei maiali domestici se nelle porcilaie la biosicurezza sarà insufficiente a prevenire le interazioni tra maiali e cinghiali selvatici.