Science

English

This retrospective study evaluated the frequency, etiology, therapy and prognosis of animal poisoning registered from 2003 to 2012. The relevant cases reported to the Swiss Toxicological Information Center (STIC) were compared with those from previously examined periods. Human medicines not approved for animals and pesticides represented the most common causes of poisoning in dogs. Novel cases occurred as a consequence of the exposure of dogs to ricinus fertilizers, grape residues from wineries, pepper lachrymatory spray and dry bouillon. Cats are still freequently poisoned by pyrethroid drugs that should be administered only to dogs. Agrochmical products are the main source of toxicities in farm animals. Most poisonings in horses and exotic animals took place due to toxic plants. In addition, two tigers died of a secondary poisoning after ingestion of meat from euthanized calves.

Keywords: Clinipharm, Clinitox, clinical toxicology, pesticides, rodenticides

Deutsch

Diese retrospektive Studie befasst sich mit der Häufigkeit, Ätiologie, Therapie und Verlauf von Tiervergiftungen während der Jahre 2003 bis 2012. Dazu wurde die Kasuistik des Schweizerischen Toxikologischen Informationszentrums Zürich (STIZ) ausgewertet und mit entsprechenden Ergebnissen aus früheren Erhebungen verglichen. Bei Hunden stellen Humanarzneimittel, die nicht für Tiere zugelassen sind, sowie Schädlingsbekämpfungsmittel die anteilsmässig wichtigsten Vergiftungsursachen dar. Neu wurden Zwischenfälle im Zusammenhang mit Rizinusdünger, Traubentrester, Pfefferspray und eingetrockneter Fleischbrühe gemeldet. Bei Katzen dominieren immer noch Vergiftungen durch Pyrethroidpräparate, die explizit nur für Hunde zugelassen sind. Landwirtschaftliche Produkte sind weiterhin die Hauptursache von Vergiftungen bei Nutztieren. Bei Pferden, Heim- und Zootieren bleiben Giftpflanzen ursächlich im Vordergrund. Zudem kam es zu einer tödlichen Sekundärvergiftung bei zwei Tigern nach der Aufnahme von Fleisch euthanasierter Kälber.

Schlüsselwörter: Clinipharm, Clinitox, Klinische Toxikologie, Pestizide, Rodentizide

Français

Cette étude rétrospective s’intéresse à la fréquence, à l’étiologie, au traitement et à l’évolution des intoxications chez les animaux en Suisse durant les années 2003 à 2012. On a pour cela utilisé les données du Centre Suisse d’Information Toxicologique (CSIT) et on les a comparées avec les résultats d’études antérieures. Chez les chiens, ce sont les médicaments à usage humain, non enregistrés pour les animaux ainsi que les produits antiparasitaires qui représentent les plus importantes causes d’intoxications. Comme nouveautés, des cas liés à des engrais au ricin, à des marcs de raisins, à des sprays au poivre et à du bouillon de viande sec ont été annoncés. Chez les chats, ce sont les intoxications avec des produits contenant des pyréthrinoïdes, produits qui ne sont explicitement enregistrés que pour les chiens qui dominent toujours. Les produits agricoles restent la cause principale d’intoxication chez les animaux de rente. Chez les chevaux, les petits animaux de compagnie et les animaux exotiques, ce sont les plantes toxiques qui continuent à dominer. On a en outre rapporté une intoxication mortelle secondaire chez deux tigres ayant consommé la viande d’un veau euthanasié.

Italiano

Questo studio retrospettivo analizza la frequenza, l’eziologia, le terapie e l’evoluzione degli avvelenamenti di animali tra il 2003 e il 2012. Oltre a ciò, è stata valutata la casistica del Centro Svizzero d’Informazione Tossicologica di Zurigo (STIZ) e sono stati comparati i risultati corrispondenti dai rilevamenti precedenti. Nei cani, i medicinali umani che non sono stati approvati per gli animali e i pesticidi sono in proporzione le cause principali degli avvelenamenti. Le nuove notifiche riguardano incidenti in relazione a fertilizzanti contenenti ricino, vinacce, spray al peperoncino e brodo di carne secco. Nei gatti predominano ancora gli avvelenamenti da preparati a base di peretroidi (approvati esplicitamente solo per i cani). I prodotti agricoli restano ancora la causa principale degli avvelenamenti degli animali da reddito. Nei cavalli, piccoli animali per casa e zoo le piante velenose sono sempre in primo piano. Da ultimo, un caso di avvelenamento secondario risultato fatale a due tigri dopo l’assunzione di carne di vitello proveniente da animali morti per eutanasia.