Science

English

The goal of this study was to investigate the feasibility of ultrasonographic assessment of reticuloruminal motility in 45 healthy cows. The transducers of five ultrasound machines were connected to a digital video recorder and placed simultaneously at five sites on the left side of the cows to scan the reticulorumen (reticulum; ruminal atrium; dorsal sac of the rumen; left longitudinal groove; ruminal recess, caudodorsal and caudoventral blind sacs). The video streams from all five ultrasound machines were recorded synchronously with the same time line and displayed on a single monitor. Time 0 was defined as the start of a biphasic reticular contraction. The reticulum was visualised in all cows and had 11.0 ± 2.12 biphasic contractions in 9 min. The ruminal atrium was visualised in 40 (89%) cows and had 10.7 ± 2.10 contractions in 9 min, which started at the time point 5.0 ± 0.83 sec and lasted 7.0 ± 2.14 sec. Contractions of the dorsal sac of the rumen, visible in all cows, were visualised in 29 (64%) cows. There were 9.5 ± 1.8 contractions in 9 min that started at the time point 4.0 ± 0.85 sec and lasted 8.2 ± 1.04 sec. The left longitudinal groove was seen contracting in 39 (87%) cows. There were 10.2 ± 1.98 contractions in 9 min that started at the time point 4.1 ± 1.81 sec and lasted 7.8 ± 1.19 sec. Contractions of the ventral sac of the rumen (ruminal recess) were seen in 31 (69%) cows. There were 7.5 ± 2.59 contractions in 9 min that started at the time point 14.3 ± 4.30 sec. Contractions of the caudodorsal and caudoventral blind sacs were seen in 34 (76%) cows. There were 9.0 ± 2.75 (1.0 ± 0.31) contractions/min and 9.4 ± 2.09 (1.0 ± 0.23) contractions/min of the dorsal and ventral blind sacs, and they started at the time points 6.2 ± 1.32 sec and 21.3 ± 6.20 sec, respectively. Primary contraction cycles were seen in all cows and secondary cycles in 22 (49%) cows. The former were complete in 37 (82%) cows and incomplete in 8 (18%). There were 11.0 ± 2.12 primary and 4.5 ± 2.15 secondary cycles in 9 min, and the ratio between primary and motilisecondary cycles averaged 2.4:1. Ultrasonography is suitable for the assessment of reticuloruminal motility in cattle.

Keywords: cattle, ultrasonography, reticular motility, ruminal motility, primary cycle, secondary cycle

Deutsch

Das Ziel der vorliegenden Untersuchung war es, abzuklären, ob und wie sich die Ultrasonographie zur Beurteilung der Hauben- und Pansenmotorik beim Rind eignet. Die Untersuchungen erfolgten bei 45 Kühen mit gleichzeitig 5 Ultraschallgeräten, deren Schallköpfe an 5 verschiedenen Stellen von Haube und Pansen (Haube; Pansenvorhof/kraniales Ende des ventralen Pansensacks = Pansenbucht; dorsaler Pansensack; linke Pansenlängsfurche; dorsaler/ventraler Pansenblindsack) positioniert und an ein digitales Aufnahmegerät angeschlossen wurden. Letzteres erlaubte es, die Videoströme aller 5 Ultraschallgeräte während 9 Minuten mit gleicher Zeitachse aufzuzeichnen und auf einem einzigen Bildschirm darzustellen. Als Zeitpunkt 0 wurde der Beginn der Haubenkontraktion bezeichnet. An der Haube, die bei allen 45 Kühen dargestellt werden konnte, wurden in 9 Minuten 11.0 ± 2.12 biphasische Kontraktionen beobachtet. Der Pansenvorhof war bei 40 Kühen (89%) zu sehen und kontrahierte sich 10.7 ± 2.10 Mal, wobei die Kontraktionen 5.0 ± 0.83 sec nach der Haubenkontraktion erfolgten und 7.0 ± 2.14 sec dauerten. Die Kontraktion des dorsalen Pansensacks war bei 29 Kühen (64%) zu sehen. In 9 Minuten wurden 9.5 ± 1.8 Kontraktionen ermittelt. Diese traten 4.0 ± 0.85 sec nach der Haubenkontraktion auf und dauerten 8.2 ± 1.04 sec. Die Kontraktion der Pansenfurche war bei 39 Kühen (87%) zu sehen. In 9 Minuten traten 10.2 ± 1.98 Kontraktionen auf. Diese waren 4.1 ± 1.81 sec nach der Haubenkontraktion zu beobachten und dauerten 7.8 ± 1.19 sec. Die Kontraktion des ventralen Pansensacks (Pansenbucht) war bei 31 Kühen (69%) zu sehen und es wurden 7.5 ± 2.59 Kontraktionen ermittelt, die 14.3 ± 4.30 sec nach der Haubenkontraktion auftraten. Die Kontraktion des dorsalen und ventralen Blindsacks war bei 34 Kühen (76%) zu sehen. In 9 Minuten wurden 9.0 ± 2.75 Kontraktionen des dorsalen (1.0 ± 0.31 Kontraktionen/Min.) und 9.4 ± 2.09 Kontraktionen des ventralen Blindsacks (1.0 ± 0.23 Kontraktionen/Min.) beobachtet. Diese traten 6.2 ± 1.32 bzw. 21.3 ± 6.20 sec nach Beginn der Haubenkontraktion auf. Bei allen 45 Kühen (100%) waren Primär- und bei 22 Kühen (49%) Sekundärzyklen zu sehen. Die Primärzyklen waren bei 37 Kühen (82%) vollständig und bei 8 Kühen (18%) unvollständig. In 9 Minuten wurden 11.0 ± 2.12 Primär- und 4.5 ± 2.15 Sekundärzyklen beobachtet. Das Verhältnis von Primär zu Sekundärzyklen betrug durchschnittlich 2.4 zu 1. Die Untersuchungen haben gezeigt, dass sich die Ultrasonographie eignet, um bei Kühen die Motorik von Haube und Pansen darzustellen.

Schlüsselwörter: Rind, Ultrasonographie, Haubenmotorik, Pansenmotorik, Primärzyklus, Sekundärzyklus

Français

Le but de la présente étude était de juger si et comment l’échographie se prête à l’appréciation de la motilité du bonnet et de la panse chez les bovins. Les examens ont été réalisés sur 45 vaches avec simultanément 5 échographes dont les sondes ont été positionnées sur 5 emplacement différentes du bonnet et de la panse (bonnet, extrémité crâniale du sac ventral de la panse/atrium ruminal, sac dorsal de la panse, sillons longitudinaux gauches de la panse, culs-de sac dorsal/ventral); les appareils étaient reliés à un enregistreur digital. Ce dernier permettait d’enregistrer les images reçues par les 5 appareils durant 9 minutes et de les afficher sur un seul écran. On a désigné comme temps 0 le début de la contraction du bonnet. Celui-ci, qu’on a pu visualiser chez les 45 vaches, a présenté en 9 minutes 11.0 ± 2.12 contractions bi phasiques. L’atrium ruminal pouvait être visualisé chez 40 vaches (89%) et se contractait 10.7 ± 2.10 fois, les contractions se produisant 5.0 ± 0.83 secondes après la contraction du bonnet et durant 7.0 ± 2.14 secondes. Les contractions du sac dorsal de la panse étaient visibles chez 29 vaches (64%). En l’espace de 9 minutes, on enregistrait 9.5 ± 1.8 contractions. Celles-ci se produisaient 4.0 ± 0.85 secondes après la contraction du bonnet et duraient 8.2 ± 1.04 sec. La contraction des sillons longitudinaux était visible chez 39 vaches (87%). En 9 minutes, elles se produisaient 10.2 ± 1.98 fois et apparaissaient 4.1 ± 1.81 secondes après la contraction de la panse; elles duraient 7.8 ± 1.19 secondes. La contraction du sac ventral de la panse était visible chez 31 vaches (69%) et on enregistrait 7.5 ± 2.59 contractions, qui apparaissaient 14.3 ± 4.30 secondes après la contraction du bonnet. Les contractions des culs-de–sac ventral et dorsal étaient visibles chez 34 vaches (76%). En 9 minutes, on a observé 9.0 ± 2.75 contractions du cul de sac dorsal (1.0 ± 0.31 contractions/minute) et 9.4 ± 2.09 contractions du cul-de-sac ventral (1.0 ± 0.23 contraction/minute). Ces contractions apparaissaient 6.2 ± 1.32 respectivement 21.3 ± 6.20 secondes après le début de la contraction du bonnet. Chez les 45 vaches (100%) ou voyait des cycles primaires et chez 22 (49%), des cycles secondaires. Les cycles primaires étaient complets chez 37 vaches (82%) et incomplets chez les 8 autres (18%). En 9 minutes, on a observé 11.0 ± 2.12 cycles primaires et 4.5 ± 2.15 cycles secondaires. Le rapport entre les cycles primaires et secondaires était en moyenne de 2.4 à 1. Ces études ont montré que l’échographie se prête à la représentation de la motilité du bonnet et de la panse.

Italiano

Lo scopo del presente studio è di chiarire se e come l’ecografia possa essere adatta alla valutazione della motricità del reticolo e del rumine nei bovini. Gli esami sono stati eseguiti su 45 vacche con 5 apparecchi ad ultrasuoni contemporaneamente, i cui trasduttori sono stati posizionati su 5 diverse posizioni del reticolo e del rumine (reticolo; atrio del rumine/estremità craniale del sacco ventrale = recesso; sacco dorsale, solco longitudinale sinistro; fondo cieco dorsale e ventrale) e a cui è stato collegato un dispositivo digitale di registrazione. Quest’ultimo ha permesso di registrare le immagini di tutti i cinque dispositivi a ultrasuoni durante 9 minuti con la stessa sequenza temporale e di visualizzarle su un singolo schermo. A tempo 0, si è definito l’inizio della contrazione reticolare. Sul reticolo, rappresentato in tutte le 45 vacche, sono state osservate in 9 minuti 11.0 ± 02.12 contrazioni bifasiche. L’atrio del rumine è stato osservato in 40 vacche (89%) e si è contratto per ben 10.7 ± 2.10 volte. Le contrazioni sono avvenute dopo 5.0 ± 0.83 secondi dopo la contrazione reticolare e con una durata di 7.0 ± 2.14 secondi. La contrazione del sacco dorsale è stata osservata in 29 vacche (64%). In nove minuti sono state rilevate 9.5 ± 1.8 contrazioni. Queste sono comparse dopo 4.0 ± 0.85 secondi dalla contrazione reticolare e sono durate 8.2 ± 1.04 secondi. La contrazione del solco longitudinale è stata osservata in 39 vacche (87%). In nove minuti sono state rilevate 10.2 ± 1.98 contrazioni. Queste sono comparse dopo 4.1 ± 1.81 secondi dalla contrazione reticolare e sono durate 7.8 ± 1.19 secondi. La contrazione del sacco ventrale è stata osservata in 31 vacche (69%) e si è rilevata per ben 7.5 ± 2.59 volte. Le contrazioni sono avvenute dopo 14.3 ± 4.30 secondi dopo la contrazione reticolare. La contrazione del sacco dorsale e dei fondi cechi è stata osservata in 34 vacche (76%). In 9 minuti, sono state osservate 9.0 ± 2.75 contrazioni dorsali (1.0 ± 0.31 contrazioni/min.) e 9.4 ± 2.09 contrazioni dei fondi ciechi ventrali (1.0 ± 0.23 contrazioni/min.). Queste sono comparse dopo 6.2 ± 1.32 secondi risp. 21.3 ± 6.20 secondi dalla contrazione reticolare. In tutte le 45 vacche (100%) sono stati osservati dei cicli primari e in 22 (49%) cicli secondari. I cicli primari risultavano in 37 vacche (82%) completi e in 8 (18%) incompleti. In 9 minuti, sono stati osservati 11.0 ± 2.12 cicli primari e 4.5 ± 2.15 secondari. Il rapporto tra ciclo primario e secondario era in media di 2.4:1. Le ricerche hanno dimostrato che l’ecografia è adatta per rappresentare la funzione motoria del reticolo e del rumine nelle vacche.