Science

English

The aim of the study was to investigate the infection dynamic of Haemophilus (H.) parasuis and Mycoplasma (M.) hyorhinis in 3 farms. A total of 61 piglets were clinically investigated at 1., 3., 5., 7., 9., 11., 14., 18. and 22. weeks of life and a blood sample was taken from each piglet as well as from the sows. The serum samples were tested using ELISA for antibodies against H. parasuis and M. hyorhinis. Clinical signs indicating polyserositis were seen in farm 1 and 3. For both pathogens, a decline of the maternal antibodies could be detected up to the 5th or 7th week of life. The duration of persistence depended on the level of the maternal antibodies. In farm 1, all animals were tested positive for antibodies against H. parasuis during the fattening period. In farm 3, several sows were tested positive in the M. hyorhinis ELISA, therefore, positive results in sows can indicate a higher infection dynamic during the fattening period. For H. parasuis as well as for M. hyorhinis a significant correlation between the level of the antibodies in the sows and their piglets could be seen.

Keywords: Glässer’s disease, Mycoplasma-polyserositis, ELISA, swine

Deutsch

Ziel der Arbeit war die Infektionsdynamik von Haemophilus (H.) parasuis und Mycoplasma (M.) hyorhinis in 3 Betrieben zu untersuchen. Insgesamt wurden 61 Ferkel in der 1., 3., 5., 7., 9., 11., 14., 18. und 22. Lebenswoche klinisch untersucht und eine Blutprobe entnommen. Die Sauen wurden ebenfalls beprobt und alle Blutproben wurden mittels ELISA auf Antikörper gegen H. parasuis und M. hyorhinis untersucht. Klinisch zeigten sich bei Tieren in Betrieb 1 und 3 Anzeichen einer Polyserositis, die mit einer Abnahme der maternalen Antikörper gegen beide Erreger bis zur 5. bzw. 7. Lebenswoche einherging. Die Länge der Persistenz war dabei von der Höhe der maternalen Antikörperaktivität abhängig. Im Betrieb 1 wurden alle Tiere in der Mast positiv auf Antikörper gegen H. parasuis getestet. Im Betrieb 3 waren mehrere Sauen im M. hyorhinis ELISA positiv, in der Mast waren mehrere Tiere ebenfalls positiv, daher lassen positive Befunde bei Sauen eventuell einen Rückschluss auf eine verstärkte Infektionsdynamik im Mastbereich zu. Es konnte für H. parasuis als auch für M. hyorhinis eine signifikante Korrelation zwischen der Antikörperaktivität der Sauen und der Ferkel festgestellt werden.

Schlüsselwörter: Glässersche Krankheit, Mycoplasmen- Polyserositis, ELISA, Schwein

Français

Le but de ce travail était d’étudier la dynamique d’infection par Haemophilus (H.) parasuis et Mycoplasma (M.) hyorhinis dans 3 exploitations. Au total, 61 porcelets ont été examinés cliniquement et soumis à une prise de sang dans leur 1ère, 3ème, 5ème, 7ème, 9ème, 11ème, 14ème, 18ème et 22ème semaine de vie. Les truies ont également été testées et tous les échantillons sanguins ont été analysés par ELISA quant à des anticorps contre H. parasuis et M. hyorhinis. Sur le plan clinique, on constatait dans les exploitations 1 et 3 des signes de polysérosite qui étaient corrélés avec une chute des anticorps maternels contre les deux agents jusqu’à la 5ème respectivement la 7ème semaine. La durée de persistance dépendait de la hauteur des anticorps maternels. Dans l’exploitation 1, tous les animaux d’engraissement ont été testés positifs quant à la présence d’anticorps contre H. parasuis. Dans l’exploitation 3, plusieurs truies étaient positives au test ELISA face à M. hyorhinis, alors que dans l’engraissement plusieurs animaux étaient également positifs, ce qui permet éventuellement de penser que les cas positifs chez les truies sont la conséquence d’une dynamique d’infection augmentée dans l’engraissement. On a pu constater aussi bien pour H. parasuis que pour M. hyorhinis une corrélation significative entre l’activité des anticorps chez les truies et chez les porcelets.

Italiano

Lo scopo dello studio era di identificare la dinamica infettiva dell’Haemophilus (H.) parasuis e del Mycoplasma (M.) hyorhinis in 3 aziende. Un totale di 61 suinetti nella 1°, 3°, 5°, 7°, 9°, 11°, 14°, 18° e 22° settimana di vita sono stati esaminati clinicamente e hanno subito un prelievo di sangue. Le scrofe sono state anch’esse esaminate e tutti i campioni di sangue sono stati testati con ELISA agli anticorpi per l’Haemophilus (H.) parasuis e Mycoplasma (M.) hyorhinis. Clinicamente sono stati rilevati in animali delle aziende 1 e 3 segni di polisierosite, accompagnati da una diminuzione di anticorpi materni contro entrambi gli agenti patogeni fino alla 5° risp. 7° settimana di vita. La durata della persistenza era dipendente dal livello di attività degli anticorpi materni. Nell’azienda 1, tutti gli animali sono stati testati durante l’ingrasso come positivi agli anticorpi H. parasuis. Nell’azienda 3 diverse scrofe sono risultate positive al test ELISA per il M. hyorhinis e durante l’ingrasso più animali erano risultati anch’essi positivi. Da questi risultati positivi nelle scrofe si può eventualmente dedurre una maggiore dinamica infettiva durante l’ingrasso. Una correlazione significativa tra l’attività degli anticorpi delle scrofe e dei suinetti è stata determinata per il H. parasuis e il M. hyorhinis.