Science

English

The claws of pastured Scottish Highland Cattle are large and this may raise the question if regular claw trimming is necessary. Therefore, the claws of the right thoracic and pelvic limbs were measured in 22 Scottish Highland cows 4 times 8 weeks apart. The cows were kept on various alpine pastures before the first measurement, on a two-hectare low-land pasture before the second measurement, in a welfare-compliant straw-bedded free stall before the third measurement and on alpine pasture before the fourth measurement. Housing conditions significantly affected claw dimensions. The claws were composed of dry, hard horn during pasture periods, and had prominent weight-bearing hoof-wall borders and soles with a natural axial slope. Long dorsal walls and heels and a greater symmetry were common. Claw lesions were absent. In contrast, free-stall housing was associated with shorter toes and steeper toe angles, but white line deterioration, heel horn erosion, wearing of the axial slope and hoof wall edges were common.

Keywords: Scottish Highland Cows,claws,claw size,claw trimming,claw lesions

Deutsch

Die Klauen von extensiv gehaltenen schottischen Hochland-Rindern scheinen oft zu gross und werfen die Frage nach der Notwendigkeit einer regelmässigen Klauenpflege auf. Bei 22 schottischen Hochland-Kühen wurden daher die Klauen der rechten Schulter- und Beckengliedmassen an 4 Terminen im Abstand von je 8 Wochen vermessen. Vor dem ersten Messtermin wurden die Kühe auf der Alp, vor dem zweiten auf einer ca. 2 ha grossen Talweide, vor dem dritten in einem Tiefstreu-Offenstall mit betonierter Lauffläche und vor dem vierten wieder auf einer Alp gehalten. Die Klauenmasse änderten sich signifikant mit der Haltungsumgebung. Nach Weideperioden waren zwar lange Dorsalwände und lange Ballen, aber auch eine grössere Symmetrie zwischen den Klauen vorhanden. Die relativ grossen Klauen wiesen ein hartes, trockenes Horn, überstehende Tragränder und eine natürliche Hohlkehlung auf. Anzeichen für Klauenerkrankungen waren nicht sichtbar. Nach Laufstallhaltung waren die Dorsalwände kürzer und die Winkel steiler, doch waren Schädigungen wie angegriffene weisse Linien, Ballenhornfäule, fehlende Hohlkehlung und abgelaufene Trageränder die Regel.

Schlüsselwörter: Schottische Hochland-Kühe,Klauen,Klauengrösse,Klauenpflege,Klauenschäden

Français

Les onglons des vaches Higland détenues de façon extensive semblent souvent trop grands et posent la question de la nécessité de soins réguliers. On a donc mesuré 4 fois à intervalle de 8 semaines les onglons des membres antérieur et postérieur droits de 22 Higland. Les vaches étaient détenues avant la première mesure à l'alpage, avant la deuxième sur un pâturage de plaine d'environ 2 ha, avant la troisième dans une stabulation libre ouverte à litière profonde avec des surfaces de sortie bétonnées, et avant la quatrième à nouveau à l'alpage. Le volume des onglons se modifiait significativement selon les conditions de détention. Après les périodes de pâturage, on observait de longues parois dorsales et de longs talons mais aussi une grande symétrie entre les onglons. Les onglons relativement grands présentaient une corne dure et sèche, des parois débordantes et une concavité naturelle. Il n'y avait pas de signe de pathologie des onglons. Après la détention en stabulation, les parois dorsales étaient plus courtes et leur angle plus redressé, mais on constatait régulièrement des dégâts comme une ligne blanche altérée, de la pourriture au niveau des talons, un manque de concavité ou des parois usées.

Italiano

Spesso, gli unghioni dei bovini di razza Highlander scozzese, nelle forme estensive di detenzione, sembrano troppo grandi e fanno riflettere sulla necessità di una cura regolare. In 22 mucche di razza Highlander scozzese sono stati misurati 4 volte a intervalli di 8 settimane l'una dall'altra, gli unghioni della spalla destra e degli arti posteriori. La prima volta, i bovini erano ancora tenuti sull'alpeggio, la seconda su un pascolo di ca. 2 ettari a valle, la terza in stalla aperta a lettiera profonda con un'area di movimento cementata e la quarta di nuovo sull'alpe. Le dimensioni degli unghioni variavano chiaramente in relazione al luogo di detenzione. Dopo i periodi di messa al pascolo si sono riscontrate muraglie e talloni molto allungati e una grande simmetria tra gli unghioni. Questi grandi unghioni presentavano un corno molto duro e secco, margini sporgenti e una scanalatura naturale. Segni di malattie dell'unghione non erano visibili. Dopo la stabulazione libera, le muraglie si erano accorciate e l'angolo era più marcato tuttavia si riscontravano regolarmente danni quali: linee bianche rovinate, erosio ungulae, scanalature mancanti e margini consumati.