Science

English

On a Swiss nucleus sow breeding farm with 170 sows and 600 gilts/fatteners, an eradication of swine dysentery as modified partial depopulation was conducted in stages over a period of 12 weeks in 2011 after Brachyspira (B.) hyodysenteriae was detected in the herd. In addition to administering oral medication (8.1 mg tiamulin per kg body weight) for 4 weeks to the pigs remaining on the farm, all stables were cleaned thoroughly and the residual slurry was disinfected with Alzogur® (3 l/m3) while the surfaces were disinfected with Venno Vet 1 Super® (1.5 %). At the same time rodent and fly control was intensified. Upon completion of the eradication programme, the farm was monitored for 6 months by carrying out fecal swab analyses of pigs with diarrhea. All fecal samples were negative for B. hyodysenteriae. The costs of the eradication amounted to approximately CHF 104'500. The eradication yielded significantly higher live daily weight gain (+ 23.8 g, ± 10.1 g, P < 0.0001). This improved performance resulted in an additional economic benefit of CHF 18,500 per year.

Keywords: eradication,Brachyspira hyodysenteriae,swine dysentery,economic feasibility,sow breeding farm

Deutsch

In einem Brachyspira (B.) hyodysenteriae positiven Schweizer Kernzuchtbetrieb mit 170 Muttersauen und 600 Jungsauenaufzucht-/Mastplätzen wurde 2011 eine rollende Dysenteriesanierung über die Dauer von 12 Wochen durchgeführt. Neben einer vierwöchigen oralen Medikation (8.1 mg Tiamulin pro kg Körpergewicht) der auf dem Betrieb verbleibenden Schweine wurden sämtliche Stallungen gründlich gereinigt sowie die Restgülle mit Alzogur® (3 l/m3) und die Stalloberflächen mit Venno Vet 1 Super® (1.5 %) behandelt. Gleichzeitig wurde die Schadnager- und Fliegenbekämpfung intensiviert. Nach der Sanierung wurde der Betrieb während 6 Monaten mittels Untersuchung von Kottupfern von Durchfalltieren überwacht. In sämtlichen Kotproben konnten nach der Sanierung keine B. hyodysenteriae nachgewiesen werden. Die Sanierungskosten beliefen sich auf etwa CHF 104'500.–. Die Sanierung führte zu signifikant höheren Lebendtageszunahmen (+ 23.8 g, ± 10.1 g, P < 0.0001). Diese Leistungsverbesserung erbrachte einen jährlichen Mehrgewinn von CHF 18'500.–.

Schlüsselwörter: Sanierung,Brachyspira hyodysenteriae,Schweinedysenterie,Wirtschaftlichkeit,Schweinezuchtbetrieb

Français

On a réalisé en 2011 dans une exploitation suisse d'élevage de porcs positive à Brachyspira (B.) hyodysenteriae et comptant 170 truies d'élevage et 600 jeunes truies de remonte un assainissement par roulement sur une durée de 12 semaines. Outre un traitement oral de 4 semaines (8.1 mg de Tiamulin par kg de poids corporel) appliqué aux animaux restant sur l'exploitation, on a procédé à un nettoyage approfondi des locaux et on a désinfecté le lisier restant avec de l'Alzogur® (3 l/m3) et les surfaces de la porcherie avec du Venno Vet 1 Super® (1.5 %). Parallèlement on a intensifié la lutte contre les rongeurs et les mouches. Suite à cet assainissement, on a surveillé l'exploitation durant 6 mois au moyen d'écouvillons de selles prélevés chez les animaux atteints de diarrhées. On n'a plus alors constaté la présence de B. hyodysenteriae dans aucun échantillon. Les coûts de cet assainissement se sont élevés à environ CCHF 104'500.–. Ces mesures ont conduit à une prise de poids journalière significativement plus élevée (+ 23.8 g, ± 10.1 g, P < 0.0001). Cette amélioration de la productivité amenait un gain annuel supplémentaire de CHF 18'500.–.

Italiano

Nel 2011, in un'azienda di allevamento intensivo di suini con 170 scrofe e 600 giovani suini di allevamento/da ingrasso, dopo il rilevamento nella mandria di Brachyspira (B.) hyodysenteriae è stato condotto un trattamento di eradicazione della dissenteria con spopolamento parziale su un periodo di 12 settimane. Oltre alla somministrazione di un farmaco orale durante quattro settimane (8,1 mg di tiamulina per kg di peso corporeo) ai suini rimasti nell'azienda, venivano accuratamente pulite tutte le stalle e il liquame residuo veniva disinfettato con Alzogur® (3 l/m3) mentre le superfici delle stalle con Venno Vet 1 Super® (1.5 %). Allo stesso tempo, era stato intensificato il controllo dei roditori e delle mosche. Dopo l'eradicazione l'azienda è stata controllata regolarmente durante 6 mesi con analisi di tamponi di feci degli animali con diarrea. Tutti i campioni di feci erano risultati negativi a B. hyodysenteriae. I costi per l'eradicazione ammontavano a circa CHF 104'500.–. L'eradicazione ha comportato un guadagno significativo di peso giornaliero vivo (+ 23.8 g ± 10.1 g, p < 0,0001). Questo miglioramento della prestazione ha indotto un beneficio economico annuale di CHF 18'500.–.