Science

English

In this prospective blinded randomised study, 28 male 9 week old pigs of bodyweight 25 kg, were anaesthetised for castration using 5 mg/kg azaperone, 0.2 mg/kg butorphanol and 0.4 mg/kg meloxicam, in conjunction with either 15 mg/kg racemic ketamine (Keta-Race) or 9 mg/kg S-ketamine (S-Keta), all drugs being injected intramuscularly. Anaesthesia induction, maintenance and recovery were timed and scored. Insufficient anaesthesia was supplemented with ¼ the initial dose of ketamine or S-ketamine, respectively, administered intravenously. A t-test was utilised for analysis of timings, and, for repeated recovery time data, ANOVA was used. In relation to quantification and timing of supplemental drug doses, a chi square test was used and the scoring was analysed by two sample Wilcoxon rank-sum test. Ketamine re-dosing was required in 23 animals on a total of 46 occasions distributed evenly throughout both groups. The only group differences occurred during recovery, with the S-Keta group showing earlier movements, sternal recumbency and ability to stand. Three pigs in each group showed muscle fasciculations during the recovery period, while an additional two animals of the Keta-Race group exhibited marked and unacceptable paddling in recovery. In conclusion, S-ketamine at a dose rate of 60 % of that of racemic ketamine induced comparable anaesthesia for castration in pigs, but with superior recovery characteristics.

Keywords: pig,castration,S-ketamine,anaesthesia

Deutsch

In dieser prospektiven, verblindeten, randomisierten Studie wurden 28 männliche 9 Wochen alte, 25 kg (geschätzt) schwere Schweine mit 15 mg/kg razemischem Ketamin oder 9 mg/kg S-Ketamin, in Kombination mit 5 mg/kg Azaperon, 0.2 mg/kg Butorphanol und 0.4 mg/kg Meloxicam intramuskulär kastriert. Die Einleitung, die eigentliche Anästhesie und die Aufwachphase wurden qualitativ bewertet und die Zeitdauern gemessen. Bei ungenügender Anästhesietiefe wurde ¼ der initialen Ketamindosis intravenös nachgespritzt. Mittels T-test und ANOVA wurde die Zeitdauer und mittels «two sample Wilcoxon rank-sum test» die Qualität bewertet. Bei 23 Tieren musste 46 mal Ketamin (gleichmässig in beiden Gruppen) nachdosiert werden. Die einzigen Unterschiede zwischen den Gruppen traten in der Aufwachphase auf. Mit S-Ketamin kam es früher zu Bewegungen, Sternallage und Aufstehen. Drei Tiere jeder Gruppe zeigten Muskelzuckungen und 2 zeigten mit razemischem Ketamin hektische Ruderbewegungen in der Aufwachphase. Zusammenfassend führte S-Ketamin in einer Dosierung von 60 % des razemischen Ketamin zu vergleichbarer Anästhesie. Kein Schwein mit S-Ketamin zeigte eine nicht akzeptable Aufwachphase.

Schlüsselwörter: Schwein,Kastration,S-Ketamin,Anästhesie

Français

Pour cette étude prospective, randomisée et en aveugle, on a castré 28 porcs mâles âgés de 9 semaines et d'un poids estimé de 25 kg en utilisant soit 15 mg/kg de kétamine racémique soit 9 mg/kg de S-kétamine, en combinaison avec 5mg/kg d'azaperon, 0.2 mg/kg de butorphanol et 0.4 mg/kg de meloxicam, administrés par voie intramusculaire. L'induction et l'anesthésie elle-même ainsi que la phase de réveil ont été estimées qualitativement et leurs durées mesurées. Si la profondeur de l'anesthésie était insuffisante, on a injecté par voie intraveineuse ¼ de la dose initiale de kétamine. On a estimé les durées par T-test et ANOVA et la qualité de l'anesthésie par «two sample Wilcoxon rank-sum test». Chez 23 animaux, il a été nécessaire de rajouter 46 fois de la kétamine (de façon égale dans les deux groupes). Les seules différences entre les deux groupes ont été observées lors de la phase de réveil. Avec la S-kétamine, on observe plus rapidement des mouvements, une position sternale et un relevé. Trois animaux de chaque groupe ont présenté des fasciculations musculaires et deux, après application de kétamine racémique, des mouvements de pédalage importants durant la phase de réveil. En résumé, l'application de S-kétamine à un dosage correspondant à 60% de celui de la kétamine racémique produit une anesthésie similaire. Aucun des porcs anesthésies avec de la S-kétamine n'a montré une phase de réveil inacceptable.

Italiano

In questo studio prospettivo, a cieco e randomizzato sono stati castrati per via intramuscolare 28 suini maschi, di 9 settimane di un peso di ca. 25 kg, con 15 mg/kg di Ketamina racemica oppure con 9 mg/kg di S-ketamina in combinazione con 5 mg/kg di azaperone, 0.2 mg/kg di butorfanolo e 0.4 mg/kg di meloxicam. L'introduzione, l'anestesia di fatto e la fase di recupero sono state valutate qualitativamente e misurate sulla durata. In caso di insufficiente profondità dell'anestesia è stato successivamente somministrato per via endovenosa ¼ della dose iniziale di ketamina. Con l'utilizzo di T-test e ANOVA è stata misurata la durata e tramite il test «due Wilcoxon rank-sum test» è stata valutata la qualità. In 23 animali per ben 46 volte si è dovuto somministrare la ketamina in più (allo stesso modo in entrambi i gruppi). Le uniche differenze tra i gruppi si sono osservate durante la fase di recupero. Con la S-ketamina, i movimenti, il decubito sternale e la posizione in piedi sono sopravvenuti prima. Tre animali di ogni gruppo hanno mostrato contrazioni muscolari e 2, con ketamina racemica, hanno reagito con movimenti a remi frenetici durante la fase di recupero. In sintesi, la S-ketamina in dosi del 60 % della ketamina racemica conduce ad un'anestesia comparabile. Nessun suino trattato con S-ketamina ha mostrato una fase di recupero inaccettabile.