Science

English

Canine leishmaniosis (CL) has become one of the most frequently diagnosed travel associated infection in dogs in Switzerland and Germany. The aim of the study was to define recommendations for treatment with allopurinol and follow-up examinations of dogs with CL in a non endemic area. 31 dogs infected with Leishmania were treated with allopurinol (10 – 15 mg/kg twice daily, per os) and the effectiveness was examined. The diagnosis had been confirmed by the detection of specific anti-Leishmania antibodies and/or Leihmania-DNA. 22 dogs had clinical signs (skin lesions, lameness or lack of fitness) and 9 dogs were asymptomatic but showed abnormal laboratory parameters. Under treatment with allopurinol the symptoms disappeared within 1 – 5 months in 20 dogs.

Keywords: canine leishmaniosis,non endemic area,allopurinol,diagnosis,treatment

Deutsch

Die canine Leishmaniose gehört heute in der Schweiz und in Deutschland zu einer der am häufigsten diagnostizierten Reiseerkrankungen beim Hund. Ziel der Studie war es, praktische Empfehlungen hinsichtlich Therapie mit Allopurinol und Verlaufskontrollen in einem nicht endemischen Gebiet zu erarbeiten. Anhand von 31 importierten und reisebegleitenden Hunden mit Leishmania-Infektionen wurde die Wirkung von Allopurinol (10 – 15 mg/kg 2x täglich, per os) bezüglich klinischer und labordiagnostischer Parameter beobachtet. Die Diagnose erfolgte mittels DNA- und/oder Antikörpernachweis. 22 Hunde zeigten klinische Zeichen (Hautveränderungen, Lahmheiten und Konditionsstörungen) und 9 Hunde waren asymptomatisch, zeigten aber labordiagnostische Veränderungen. Unter Therapie mit Allopurinol verschwand die Symptomatik bei 20 Hunden innerhalb 1 – 5 Monaten.

Schlüsselwörter: Canine Leishmaniose,Nicht-Endemiegebiet,Allopurinol,Diagnostik,Therapie

Français

La leishmaniose canine est l'une des maladies «de voyage» les plus souvent diagnostiquées actuellement en Suisse et en Allemagne. Le but de la présente étude était d'élaborer des recommandations pratiques relatives au traitement à l'allopurinol et au suivi dans une zone non-endémique. On a observé, sur la base de 31 chiens souffrant de leishmaniose, importés et accompagnant des voyageurs, l'effet de l'allopurinol (10 – 15 mg/kg, 2x/jour per os), tant du point de vue clinique que de celui des paramètres de laboratoire. Le diagnostic avait été posé par la mise en évidence de l'ADN et/ou des anticorps. 22 chiens présentaient des signes cliniques (lésions cutanées, boiteries et baisse de condition) et 9 chiens étaient asymptomatiques mais montraient des modifications à l'analyse de laboratoire. Sous allopurinol, les symptômes ont disparu en 1 à 5 mois chez 20 chiens.

Italiano

In Svizzera e in Germania, la leishmaniosi canina è la malattia da viaggio diagnosticata più di frequente nei cani. Lo scopo di questo studio è l'elaborazione di raccomandazioni pratiche che riguardano la terapia con allopurinolo e i monitoraggi in una zona non endemica. Sulla base di 31 cani, importati o compagni di viaggio affetti da leishmaniosi, è stato osservato l'effetto di allopurinolo (10 – 15 mg/kg 2x al giorno, per os) riguardo i parametri di diagnostica clinici e di laboratorio. La diagnosi è stata effettuata via DNA e/o rilevazioni di anticorpi. I risultati hanno rivelato in 22 cani segni clinici (lesioni cutanee, zoppia e disturbi fisiologici) e in 9 cani nessun sintomo salvo dei cambiamenti diagnostici di laboratorio. Sotto trattamento con allopurinolo, i sintomi sono scomparsi in 20 cani entro 1 a 5 mesi.