Science

English

Real-time elastography is a new ultrasonographic technology for measurement of tissue elasticity. Malignant lesions in the human breast, prostate, thyroid and lymph nodes show significantly reduced elasticity. The present study investigated the use of real-time elastography in the spleen of 22 dogs (8 benign and 6 malignant nodules, and 8 normal spleens) and results were compared to contrast-enhanced ultrasound findings. In summary, real-time elastography was neither able to differentiate benign from malignant splenic lesions, nor normal from diseased splenic tissue. No significant associations with contrast-enhanced ultrasound results were found. Real-time elastography, therefore, does not appear a useful tool for the differentiation of splenic nodules in the dog.

Keywords: spleen,dog,real-time elastography,contrast-enhanced ultrasound,ultrasound

Deutsch

Die Echtzeit-Elastographie ist eine neue Ultraschalltechnologie zur Bestimmung der Gewebeelastizität. Beim Menschen weisen maligne Knoten in der Brust, Prostata, Thyroidea und Lymphknoten eine signifikant reduzierte Elastizität auf. In der vorliegenden Studie wurde die Echtzeit-Elastographie in der Milz von 22 Hunden eingesetzt (8 benigne und 6 maligne Knoten, 8 normale Milzen). Es konnten weder benigne von malignen Knoten noch verändertes von normalem Milzgewebe unterschieden werden. Die Ergebnisse korrelierten nicht mit den Befunden des kontrastmittelverstärkten Ultraschalls. Daher scheint sich die Echtzeit-Elastographie nicht für die Differenzierung von Milzknoten beim Hund zu eignen.

Schlüsselwörter: Milz,Hund,Echtzeit-Elastographie,kontrastmittelverstärkte Sonographie,Ultraschall

Français

L'élastographie en temps réel est une nouvelle technique d'échographie qui permet de déterminer l'élasticité tissulaire. Chez l'homme, les nodules malins dans le sein, la prostate, la thyroïde et les ganglions lymphatiques présentent une élasticité significativement réduite. Dans la présente étude, on a utilisé l'élastographie en temps réel de la rate chez 22 chiens (8 nodules bénins et 6 malins, 8 rates normales). Les nodules bénins n'ont pas pu être différenciés des malins, ni le tissu splénique modifié du tissu normal. Les résultats n'étaient pas corrélés avec ceux de l'échographie renforcée par un moyen de contraste. Il ne semble donc pas que l'élastographie en temps réel permette la différenciation des nodules spléniques chez le chien.

Italiano

L'elastografia in tempo reale è una nuova tecnica di ultrasuoni per la determinazione dell'elasticità dei tessuti. Negli uomini, i noduli maligni del seno, della prostata, della tiroide e dei nodi linfatici presentano chiaramente una ridotta elasticità. Lo studio qui di seguito usa l'elastografia in tempo reale per analizzare la milza di 22 cani (8 noduli benigni e 6 maligni, 8 milze normali) Non è stato possibile distinguere i noduli benigni dai maligni nè delle modifiche del tessuto normale della milza. I risultati non si correlavano con i reperti del mezzo di contrasto ecografico. In conclusione, l'elastografia in tempo reale non è adatta per la differenziazione dei noduli della milza nel cane.