Science

English

Oral treatments for groups of pigs via medicated feed must be prescribed on specific forms submitted to veterinary authorities. We analyzed 869 such prescription forms for the year 2009 representing the treatment of 69'863 piglets and 31'506 fattening pigs. Parameters under investigation were indication and quantity of antimicrobials prescribed. Most of the treatments took place at weaning with 10 – 14 kg and again at the beginning of the fattening period with 20 – 29 kg body weight. The average body weights at treatment were 16 kg (piglets) and 29 kg (fatteners). In analogy with the indicator DID of human medicine, we developed PIDvet describing the prescribed dose per 1000 individuals on given day in veterinary medicine. Calculated PIDvet on a given day was 180.9 for the whole population, 297.6 for piglets and 83.2 for fatteners. This shows PIDvet to be useful to stratify therapeutic intensity in different age classes and could represent a new tool to monitor the use of antibiotics.

Keywords: medicated feed,antibiotics,therapeutic intensity,stratification,monitoring

Deutsch

Fütterungsarzneimittel zur Behandlung von Schweinen bedürfen einer tierärztlichen Verschreibung des Arzneimittels, die auf einem amtlichen Rezeptformular erfolgen muss. Eine Stichprobe von 869 ausgestellten Rezeptformularen zur Behandlung von 69'863 Ferkeln und 31'506 Mastschweinen im Jahr 2009 wurde in Bezug auf Indikation und Menge der eingesetzten Antibiotika analysiert. Am häufigsten wurden Schweine beim Absetzen mit ca. 10 – 14 kg Körpergewicht (Ferkel) und nach dem Umstallen mit 20 – 29 kg Körpergewicht (Mastschweine) behandelt. Die Durchschnittsgewichte der beiden Subpopulationen waren 16 kg (Ferkel) und 29 kg (Mastschweine). Erstmals wurde in der Schweiz eine spezifische Messgrösse zur Berechnung der Behandlungsintensität von Tiergruppen in Analogie zum DID Wert der Humanmedizin entwickelt. Dieser PIDvet beschreibt die Summe der Tagesdosen pro 1000 Individuen pro Tag (prescribed daily doses per 1000 Individuals on a given day in veterinary medicine). Bei einem PIDvet Wert von 180.9 für die Gesamtpopulation an einem Stichtag betrugen die Einzelwerte 297.6 für die Population der Ferkel und 83.2 für die Population der Mastschweine. Dies zeigt, dass die therapeutische Intensität gezielt und stratifiziert für unterschiedliche Gewichts- und/oder Altersklassen analysiert werden sollte.

Schlüsselwörter: Fütterungsarzneimittel,Antibiotika,Therapieintensität,Stratifizierung,Monitoring

Français

Les aliments médicamenteux pour traiter les porcs nécessitent une prescription vétérinaire du médicament, au moyen d'un formulaire d'ordonnance officiel. Un échantillon de 869 ordonnances pour le traitement de 69'863 porcelets et de 31'506 porcs d'engraissement en 2009 a été analysé quant à l'indication et à la quantité de l'antibiotique utilisé. C'est le plus souvent lors du sevrage, avec un poids de 10 – 14 kg (porcelets), et lors du changement de porcherie, avec un poids de 20 – 29 kg (porcs d'engraissement) que les animaux sont traités. Les poids moyens dans les deux sous-populations étaient de 16 kg (porcelets) et 29 kg (porcs d'engraissement). Pour la première fois en Suisse, on a développé une mesure spécifique pour le calcul de l'intensité thérapeutique dans des groupes d'animaux, analogue à la valeur DID de la médecine humaine. Ce PIDvet décrit la somme des doses journalières pour 1000 individus par jour (prescribed daily doses per 1000 Individuals on a given day in veterinary medicine). Pour une valeur de PIDvet de 180.9 pour l'ensemble de la population à un jour donné, les valeurs individuelles pour la population de porcelets étaient de 297.6 et de 83.2 pour la population de porcs d'engraissement. Ceci montre que l'intensité thérapeutique doit être analysée de façon ciblée et par couche selon le poids et ou l'âge des animaux.

Italiano

Gli alimenti medicamentosi per il trattamento dei suini richiedono una prescrizione veterinaria del farmaco, che deve essere fatta su un modulo di prescrizione ufficiale. Nel 2009, un campione casuale di 869 moduli di prescrizione rilasciati per il trattamento di 69'863 suinetti e 31'506 suini da ingrasso è stato analizzato in relazione all'indicazione e alla quantità di antibiotici utilizzati. La maggior parte dei suini sono stati trattati allo svezzamento con un peso corporeo di circa 10 – 14 kg (suinetti) e dopo lo spostamento con un peso corporeo di 20 – 29 kg (suini da ingrasso). I pesi medi delle due sottopopolazioni erano di 16 kg (suinetti) e 29 kg (suini da ingrasso). Per la prima volta in Svizzera è stata sviluppata una variabile specifica per calcolare l'intensità del trattamento dei gruppi di animali in analogia con il valore DID della medicina umana. Questo PIDvet descrive la somma delle dosi giornaliere per 1000 individui al giorno (dosi giornaliere prescritte per 1000 individui in un determinato giorno in medicina veterinaria). Per un valore di 180.9 PIDvet per la popolazione totale in un giorno particolare, i valori individuali erano 297.6 per la popolazione di suini e 83.2 per la popolazione di suini da ingrasso. Ciò dimostra che l'intensità terapeutica mirata e stratificata dovrebbe essere specificamente analizzata per peso e/o gruppi di età.