Science

English

We evaluated the susceptibility of the gram-positive mastitis pathogens S. aureus, Str. uberis, Str. dysgalactiae, E. faecalis and L. garviae to antibiotics that are of epidemiological interest or are critically important for mastitis therapy and human medicine. Penicillin resistance was found to be most frequent in S. aureus, and nearly 5 % of the Str. uberis strains displayed a decreased susceptibility to this antibiotic. Resistance to aminoglycosides and macrolides was also detected in the strains tested. The detection of methicillin-resistant S. aureus (MRSA) and of a ciprofloxacin-resistant Str. dysgalactiae isolate corroborated the emergence of mastitis pathogens resistant to critically important antibiotics and underscores the importance of susceptibility testing prior to antibiotic therapy. The monitoring of antibiotic susceptibility patterns and antibiogram analyses are strongly recommended for targeted antimicrobial treatment and to avoid the unnecessary use of the latest generation of antibiotics.

Keywords: Antimicrobial resistance,Staphylococcus,Streptococcus,Enterococcus,MRSA

Deutsch

In dieser Studie wurde die Empfindlichkeit von grampositiven Mastitis-Erregern wie S. aureus, Str. uberis, Str. dysgalactiae, E. faecalis und L. garviae gegenüber therapeutisch relevanten Antibiotika einerseits, wie auch epidemiologisch interessanten Antibiotika und Reserveantibiotika zur Anwendung in der Humanmedizin andererseits untersucht. Resistenzen gegenüber Penicillin wurden am häufigsten bei S. aureus nachgewiesen, aber auch rund 5 % der Str. uberis Stämme zeigten eine verminderte Empfindlichkeit gegen dieses Antibiotikum. Zudem wurden Resistenzen gegen Aminoglykoside und Makrolide festgestellt. Der Nachweis von Methicillin-resistenten S. aureus (MRSA) und eines Ciprofloxacin-resistenten Str. dysgalactiae Stammes beweisen, dass Mastitiserreger Resistenzen gegenüber wichtigen Reserveantibiotika entwickeln und unterstreichen die Bedeutung der Erstellung von Antibiogrammen vorgängig einer Antibiotika-Therapie. Eine Überwachung der Resistenzsituation sowie die Auswertung von Antibiogrammresultaten sind dringend notwendig, um eine gezielte antimikrobielle Behandlung durchzuführen und damit die unnötige Verwendung von Antibiotika der neuesten Generation zu vermeiden.

Schlüsselwörter: Antibiotikaresistenz,Staphylococcus,Streptococcus,Enterococcus,MRSA

Français

Dans cette étude, on étudie la sensibilité des germes gram positifs causant des mammites, tels que S. aureus, Str. uberis, Str. dysgalactiae, E. faecalis und L. garviae, vis à vis d'une part d'antibiotiques à signification thérapeutique et, dautre part, vis à vis d'antibiotiques d'importance épidémiologique et d'antibiotiques de réserve en médecine humaine. On constate le plus souvent des résistances face à la pénicilline chez S. aureus mais environ 5 % des souches de Str. uberis présentaient également une sensibilité réduite à cet antibiotique. On a en outre constaté des résistances face aux aminoglycosides et aux macrolides. L'identification de S.aureus résistants à la méthicilline (MRSA) et d'un Str. dysgalactiae résistant à la ciprofloxacine démontre que les germes de mammites développent des résistances face aux antibiotiques de réserve importants ainsi que l'importance de la réalisation d'un antibiogramme avant un traitement antibiotique. Une surveillance de la situation de résistance et une interprétation des résultats des antibiogrammes sont indispensables pour effectuer un traitement antibactérien ciblé pour éviter l'utilisation inutile d'antibiotiques de nouvelle génération.

Italiano

In questo studio si è analizzata la sensibilità degli agenti patogeni gram-positivi della mastite come S. aureus, Str. uberis, Str. dysgalactiae, E. faecalis e L. garviae contro, da una parte, gli antibiotici con rilevanza terapeutica e gli antibiotici di interesse epidemiologico, dall'altra, gli antibiotici di riserva in medicina umana. Per S. aureus è stata dimostrata una resistenza più frequente alla penicillina e ca. il 5 % di ceppi di Str. uberis hanno pure comprovato una diminuita sensibilità a questo antibiotico. Sono state ancora constatate resistenze contro aminoglicoside e macrolide. La rilevazione di S. aureus resistente alla meticillina (MRSA) e di ceppi di Str. dysgalactiae resistenti alla ciprofolcacina dimostrano che gli agenti patogeni della mastite sviluppano delle resistenze contro i principali antibiotici di riserva e sottolineano l'importanza della realizzazione di antibiogrammi prima della terapia antibiotica. Una sorveglianza della situazione di resistenza e una valutazione dei risultati di antibiogrammi sono urgentemente necessarie alfine di procedere a una terapia antimicrobica mirata per evitare l'inutile uso di antibiotici della nuova generazione.