Science

English

This review article summarizes the ultrasonographic findings of the reticulum, rumen, omasum, abomasum and intestines of goats. Ultrasonographic examination is done on both sides with the goat in a standing position using a linear array or convex transducer with a frequency of 5.0 to 7.5 MHz. The shape, contour and motility of the reticulum are assessed; this organ appears as a crescent-shaped structure with a smooth contour immediately adjacent to the diaphragm. There are 0.8 to 2.1 reticular contractions per minute, which may be mono-, bi- and triphasic. The rumen is examined from the 8th to 12th intercostal spaces (ICSs) and flank on the left, and from the 12th ICS and flank on the right. The ruminal wall appears as a thick echoic line. The dorsal and ventral sacs of the rumen are differentiated based on the longitudinal groove, which forms an echoic notch. Differentiation of the dorsal gas cap, fibre mat and fluid layer is not always straightforward and varies among goats. The omasum is examined from the 6th to 11th ICSs on the right. Only the wall closest to the transducer can be imaged and it appears as a crescent-shaped echoic line medial to the liver. The omasal folds and the wall furthest from the transducer cannot be seen. In about two thirds of goats, active omasal motility is apparent as a transient reduction in size of several centimetres, followed by relaxation and return to its original size. There is an average of 1.1 contractions per minute. The abomasum is examined from the ventral midline and the left and right paramedian regions and can always be seen from the ventral midline. In all but a few goats the abomasum is also visible from the left and right paramedian areas. It appears as a heterogeneous, moderately echoic structure with echogenic stippling. The abomasal folds appear as prominent echoic bands in about two thirds of all goats. The small and large intestines are examined on the right from the 8th to the 12th ICSs. Loops of jejunum and ileum are seen mainly in cross-section and have a strong motility. The intestinal content is usually homogeneous and echoic and the diameter of the intestinal loops varies from 0.8 and 2.7 cm. The spiral colon and in many cases also the caecum can be imaged. The former is recognized by its garland-like appearance brought about by the centripetal and centrifugal coils of the intestine. In the spiral colon and the caecum, only the wall closest to the transducer can be imaged because of intraluminal gas. The wall appears as a thick echoic and slightly undulating line 5.6 to 8.0 cm in length. Ultrasonography is an imaging technique that is very well suited for the examination of the gastrointestinal tract of goats.

Keywords: ultrasonography,goat,reticulum,rumen,omasum,abomasum,intestines

Deutsch

In dieser Review werden die sonographischen Befunde an Haube, Pansen, Psalter, Labmagen und Darm bei Ziegen beschrieben. Die sonographische Untersuchung dieser Organe erfolgt am stehenden Tier von beiden Körperseiten aus mit einem Linear- oder Convex-Schallkopf und einer Frequenz zwischen 5.0 und 7.5 MHz. An der Haube werden Form, Kontur und Motorik beurteilt. Die Haube stellt sich als halbmondförmiges Gebilde mit gleichmässiger Kontur dar, welches dem Zwerchfell unmittelbar anliegt. Sie kontrahiert sich 0.8 bis 2.1 Mal pro Minute, wobei mono-, bi- und triphasische Kontraktionen auftreten können. Der Pansen wird links in den Interkostalräumen 8 bis 12 sowie der Flanke, rechts im 12. Interkos talraum und der Flanke untersucht. Die Pansenwand ist als dicke echogene Linie zu erkennen. Die Unterscheidung zwischen dem dorsalen und dem ventralen Pansensack ist dank der seitlichen Pansenfurche, welche als echogene Einkerbung erscheint, möglich. Die Gas-, Futter- und Flüssigphase können nicht bei jeder Ziege gleich deutlich voneinander unterschieden werden. Der Psalter wird in den Interkostalräumen 6 bis 11 der rechten Körperseite untersucht. Er stellt sich als halbkugelförmiges Organ medial der Leber dar, wobei nur die dem Schallkopf zugewandte Psal terwand zu erkennen ist. Die Psalterblätter und die dem Schallkopf abgewandte Organwand können nicht dar gestellt werden. Bei zwei Dritteln aller Ziegen kann eine eigentliche Psaltermotorik beobachtet werden. Dabei verkleinert sich der Psalter um mehrere Zentimeter, um danach wieder zu erschlaffen und seine ursprüngliche Grösse anzunehmen. Die Anzahl Kontraktionen beträgt durchschnittlich 1.10 pro Minute. Der Labmagen wird in der Mittellinie des Abdomens und paramedian links und rechts davon untersucht und kann von der Mittellinie des Abdomens immer dargestellt werden. Bei fast allen Ziegen kann der Labmagen auch von links und rechts paramedian gesehen werden. Er stellt sich sonographisch als heterogene, mässig echogene Struktur mit echogener Tüpfelung dar. Bei ca. 2 Dritteln aller Ziegen sind die Labmagenfalten als prominente, echogene Streifen sehr gut erkennbar. Der Darm wird rechts in den Interkostalräumen 8 bis 12 und der Flanke untersucht. Die Darmschlingen von Jejunum und Ileum sind grösstenteils im Querschnitt darstellbar und weisen rege Motorik auf. Der Darminhalt ist meist homogen und echoreich. Der Durchmesser von Jejunum und Ileum liegt zwischen 0.8 und 2.7 cm. Am Dickdarm können die Colonscheibe, oft auch der Blinddarm dargestellt werden. Die Colonscheibe ist an den girlandenartig aneinander gereihten echogenen Wölbungen erkennbar, bei denen es sich um die spiralig angeordneten Gyri centripetales und centrifugales handelt. Infolge des gasigen Darminhalts kann nur die dem Schallkopf zugewandte Darmwand gesehen werden. Auch am Blinddarm ist nur die dem Schallkopf zugewandte Wand zu erkennen. Sie stellt sich als 5.6 bis 8.0 cm lange, dicke, echogene und leicht gewellte Linie dar. Die Sonographie ist hervorragend geeignet, um die oben erwähnten Organe bei der Ziege darzustellen.

Schlüsselwörter: Sonographie,Ziege,Haube,Pansen,Psalter,Labmagen,Darm

Français

On décrit dans cette revue les images échographiques du bonnet, de la panse, du feuillet, de la caillette et des intestins chez la chèvre. L'examen de ces organes a lieu sur l'animal debout, depuis les deux côtés du corps, au moyen d'une sonde linéaire ou convexe avec une fréquence comprise entre 5 et 7.5 MHz. On juge de la forme, du contour et de la motricité du bonnet. Celui-ci se présente comme une formation en demi-lune avec un contour régulier, jouxtant immédiatement le diaphragme. Il se contracte de 0.8 à 2.1 fois par minute, des contractions mono-, bi- et triphasiques pouvant se produire. La panse est examinée à gauche par les espaces intercostaux 8 à 12 et le flanc et à droite par le 12ème espace intercostal et le flanc. On reconnait la paroi de la panse comme une ligne échogène épaisse. Il est possible de différencier le sac dorsal du sac ventral de la panse grâce au pli latéral, qui se présente comme une encoche échogène. Les phases gazeuses, alimentaires et liquidiennes ne peuvent pas être différenciées les unes des autres de façon identique chez toutes les chèvres. Le feuillet est examiné du côté droit par les espaces intercostaux 6 à 11. Il se présente comme un organe hémisphérique, médialement au foie, seule la paroi proche de la sonde étant reconnaissable. Les lames du feuillet ainsi que la paroi la plus éloignée ne peuvent pas être visualisées. On peut observer une motricité propre du feuillet chez deux tiers des chèvres. Le feuillet diminue alors de plusieurs centimètres avant de se relâcher à nouveau pour reprendre sa taille d'origine. Le nombre de contractions s'élève en moyenne à 1.10 par minute. La caillette est examinée par la ligne médiane de l'abdomen ainsi que de part et d'autre de celle-ci. Elle peut toujours être visualisée depuis la ligne médiane. Chez presque toutes les chèvres, elle peut également être visualisée paramédialement à gauche comme à droite. A l'échographie, la caillette se présente comme une structure hétérogène, moyennement échogène avec des taches plus échogènes. Chez environ deux tiers des chèvres, les plis de la caillette dont facilement reconnaissables comme des bandes échogènes proéminentes. On examine les intestins par la droite, dans les espaces intercostaux 8 à 12 et par le flanc. Les anses du jéjunum et de l'iléon sont principalement visualisables en coupe transversale et présentent une motricité importante. Le contenu intestinal est la plupart du temps homogène et échogène. Le diamètre du jéjunum et de l'iléon varie entre 0.8 et 2.7 cm. Sur le gros intestin, on peut visualiser la boucle spirale du colon ainsi que souvent le caecum. La boucle spirale du colon est reconnaissable à des proéminences échogènes arrangées en guirlandes, qui représentent les gyri centripetales et centrifugales formant une spirale. A cause du contenu gazeux de l'intestin, seules les parois situées du côté de la sonde peuvent être visualisées. Il en est de même pour le caecum. La paroi de ce dernier se présente comme une ligne épaisse, échogène et légèrement ondulée, de 5.6 à 8 cm de longueur. L'échographie est une excellente méthode pour visualiser les organes décrits ci-dessus chez la chèvre.

Italiano

In questo resoconto sono descritte le caratteristiche ecografiche di reticolo, rumine, omaso, abomaso e intestino nelle capre. L'esame ecografico di questi organi avviene con l'animale in piedi, da entrambi i lati del corpo con un trasduttore lineare o convesso e con una frequenza compresa tra 5.0 e 7.5 MHz. Per il reticolo vengono valutati forma, contorno e motricità. Il reticolo deve essere a forma di mezzaluna con un contorno uniforme, che si appoggia direttamente al diaframma. Esso si contrae dalle 0.8 alle 2.1 volte al minuto. Possono pure verificarsi delle contrazioni mono, bi, e trifasiche. Il rumine, viene esaminato a sinistra tra gli spazi intercostali da 8 a 12 e nel fianco; a destra nel 12 spazio intercostale e nel fianco. La parete del rumine è visibile come una spessa linea ecogena. La distinzione tra il sacco ruminale dorsale e ventrale è possibile grazie alla scanalatura laterale del rumine, che appare come una tacca ecogena. La fase gassosa, solida e liquida non può essere chiaramente distinta tra le capre. L'omaso è esaminato negli spazi intercostali da 6 a 11 nel lato destro del corpo. Si presenta come un organo semisferico mediale al fegato, in cui solo la parete dell'omaso rivolta verso il trasduttore è riconoscibile. Gli strati dell'omaso e la parete dell'organo rivolta verso il trasduttore non possono essere visualizzati. Nei due terzi di tutte le capre può essere osservata una motricità propria all'omaso. Qui, l'omaso si riduce di alcuni centimetri al fine di tornare a rilassarsi e assumere la sua dimensione originale. Il numero delle contrazioni è in media di 1,10 al minuto. L'abomaso viene esaminato sulla linea mediana dell'addome e paramediana destra e sinistra e può essere sempre visibile dalla linea centrale dell'addome. In quasi tutte le capre, l'abomaso può essere visto anche da sinistra e destra sulla linea paramediana. Esso si presenta all'ecografia come eterogeneo, di struttura moderatamente ecogena con punteggiature ecogene. In circa due terzi di tutte le capre, gli strati di abomaso sono delle lamelle prominenti ed ecogene chiaramente riconoscibili. L'intestino viene esaminato a destra negli spazi intercostali da 8 a 12 e nel fianco. Le anse intestinali del digiuno e dell'ileo sono in gran parte rappresentate in sezione trasversale e dotate di una attiva capacità motoria. I contenuti intestinali sono in genere omogenei e iperecogeni. Il diametro del digiuno e dell'ileo si situa tra 0.8 e 2.7 centimetri. Sull'intestino crasso si possono distinguere il disco del colon e spesso anche l'appendice. Il disco del colon è riconoscibile dalla forma ecogena di volta a festoni, la quale agisce come una spirale centripeta ordinata e con circonvoluzioni centrifughe. A causa del gas contenuto nell'intestino, è visibile dal trasduttore solo la parete intestinale a fronte. Anche l'appendice, può essere vista solo nella parete a fronte del trasduttore. Essa si presenta come una linea lunga, spessa, ecogena e leggermente ondulata di 5.6 a 8.0 cm. L'ecografia è il metodo per eccellenza per rappresentare i suddetti organi della capra.