Science

English

Bovine besnoitiosis has been diagnosed in neighboring countries but not in Switzerland so far. This disease occurs endemically in France and focal outbreaks have been reported in Germany and Italy. To determine if Besnoitia besnoiti is introduced into Switzerland through the import of breeding cattle from France, a systematic serological survey was performed. A total of 412 breeding cattle (from 114 farms) imported from France into Switzerland between 2005 and 2011, were serologically examined for antibodies against B. besnoiti using a commercial ELISA kit (PrioCHECK© Besnoitia Ab 2.0, Prionics AG, Zurich, Switzerland). Sixty-four (15.5 %) animals reacted positive in ELISA. The serologic diagnosis was confirmed by an indirect immunfluorescence test (IFAT) and a Western blot (WB) in only 2 Limousin cows imported from France on a farm in Eastern Switzerland. Subsequently, this whole herd (n = 16) was examined clinically and serologically and 2 additional Limousin cows imported from Germany also reacted positive in the three serological tests. One of these cows presented B. besnoiti tissue cysts in the scleral conjunctiva and typical skin lesions in the head region. The infection was further confirmed cytologically, histopathologically and by PCR. It can be concluded that the parasite is most likely being introduced into Switzerland through the import of infected animals.

Keywords: Besnoitia besnoiti,cattle,Switzerland,diagnosis,animal trade

Deutsch

Die bovine Besnoitiose wurde bisher in den Nachbarländern, nicht aber in der Schweiz selbst diagnostiziert. In Frankreich tritt sie endemisch auf, in Deutschland und Italien wurde von einzelnen, fokalen Ausbrüchen berichtet. Um zu bestimmen ob durch den Import von Rindern aus endemischen Gebieten Frankreichs Besnoitia besnoiti bereits in die Schweiz gelangt ist, wurde eine systematische serologische Untersuchung durchgeführt. Insgesamt wurden 412 Zuchtrinder (aus 114 Betrieben), die zwischen 2005 und 2011 aus Frankreich in die Schweiz importiert wurden, serologisch auf Antikörper gegen B. besnoiti mit einem kommerziellen ELISA Kit (ELISA PrioCHECK© Besnoitia Ab 2.0, Prionics AG, Zürich, Schweiz) untersucht. Bei 64 (15.5 %) Tiere wurden positive ELISA Werte erhalten. Die serologische Diagnose konnte mittels Immunfluoreszenztest (IFAT) und Westernblot (WB) nur bei 2 aus Frankreich importierten Limousin-Kühen aus einem Betrieb in der Ost-Schweiz bestätigt werden. Anschliessend wurde in diesem Betrieb die ganze Herde (n = 16) klinisch und serologisch untersucht. Aus dieser Herde reagierten 2 weitere Limousin-Kühe aus Deutschland, ebenfalls positiv in allen 3 Tests. Eine dieser Kühe zeigte B. besnoiti-Zysten an den skleralen Konjunktiven und typische Hautveränderungen in der Kopfregion. Die Infektion wurde zytologisch, histopathologisch und mittels PCR bestätigt. Es muss davon ausgegangen werden, dass der Parasit durch den Import von infizierten Tieren in die Schweiz gelangt ist.

Schlüsselwörter: Besnoitia besnoiti,Rind,Schweiz,Diagnose,Tierimport

Français

La Besnoitiose bovine avait, jusqu'à ce jour, été diagnostiquée dans les pays voisins, mais pas en Suisse. Elle est endémique en France et on a rapporté des foyers isolés en Allemagne et en Italie. Une étude sérologique systématique a été réalisée pour savoir si Besnoitia besnoiti serait déjà arrivée en Suisse, suite à des importations de bovins provenant de régions endémiques françaises. On a examiné au total 412 bovins d'élevage (provenant de 114 exploitations), importés de France entre 2005 et 2011 au moyen d'un test ELISA commerciel (ELISA PrioCHECK© Besnoitia Ab 2.0, Prionics AG, Zürich, Schweiz). Des valeurs positives au test ELISA ont été constatées chez 64 (15.5 %) animaux. Le diagnostic sérologique n'a pu être confirmé, au moyen d'un test par immunofluorescence (IFAT) et par Westernblot (WB), que chez 2 vaches de race Limousin importées de France dans une exploitation de Suisse orientale. Suite à ce diagnostic, l'ensemble du troupeau de l'exploitation (n = 16) a été examiné cliniquement et sérologiquement. Deux autres vaches de race Limousin, provenant d'Allemagne, ont réagi positivement aux 3 tests. Une de ces vaches présentait des kystes de B. besnoiti dans les conjonctives sclérales et les manifestations cutanées typiques dans la région de la tête. L'infection a été confirmée cytologiquement, histopathologiquement et par PCR. On doit en conclure que le parasite est parvenu en Suisse par le biais de l'importation d'animaux infectés.

Italiano

La besnoitiosi dei bovini finora era stata diagnosticata nei paesi limitrofi, ma mai in Svizzera. In Francia è endemica, in Germania e in Italia sono stati segnalati dei focolai isolati. Per determinare se l'importazione di bestiame da aree endemiche della Francia avesse fatto giungere in Svizzera la Besnoitia besnoiti, è stata eseguita un'analisi sierologica sistematica. Su un totale di 412 bovini da allevamento (provenienti da 114 aziende) importati tra il 2005 e il 2011 dalla Francia in Svizzera, sono stati effettuati test sierologici per individuare gli anticorpi contro la B. besnoiti utilizzando un kit ELISA commerciale (ELISA PrioCHECK© Besnoitia Ab 2.0, Prionics AG, Zurigo, Svizzera). In 64 (15.5 %) animali i valori del test ELISA erano positivi. La diagnosi sierologica è stata confermata in soli 2 bovini di razza Limousin importati dalla Francia in un'azienda della Svizzera orientale, mediante test di immunofluorescenza (IFAT) e Western Blot (WB). Successivamente, nella stessa azienda, l'intera mandria (n = 16) è stata esaminata clinicamente e sierologicamente. Da qui altri 2 bovini provenienti dalla Germania hanno reagito positivamente a tutti e 3 i test. Uno di questi bovini mostrava delle cisti di B. besnoiti nella congiuntiva sclerale e tipiche lesioni dermatologiche nella zona della testa. L'infezione è stata confermata tramite citologia, istopatologia e PCR. Si può quindi presumere che il parassita sia arrivato in Svizzera tramite l'importazione di animali infetti.