Science

English

Fifty Clostridium perfringens strains were isolated from individual dogs with acute diarrhoea that were not given antibiotics. Toxin types and minimal inhibitory concentrations of 15 antibiotics were determined for each of them. All strains harboured the alpha-toxin gene, 12 of them had both the alpha- and entero-toxin gene and 5 had both the alpha- and beta2-toxin gene. Eighteen percent of the isolates showed resistance to tetracycline and 54 % showed decreased susceptibility to metronidazole which is one of the most frequently used antibiotics in the treatment of canine diarrhoea. Apart from that, all isolates were susceptible to the remaining antibiotics tested. These findings lead to the conclusion that despite a general susceptibility to antibiotics in C. perfringens, resistance is developing in isolates from dogs. Therefore, careful identification of the pathogenic agent and antibiotic susceptibility testing should be performed prior to therapy in order to minimise further selection of antibiotic resistance.

Keywords: anaerobes,antibiotic resistance,dog,diarrhoea,MIC

Deutsch

Fünfzig Clostridium perfringens Stämme wurden aus Kot von Hunden mit akutem Durchfall isoliert. Die Hunde erhielten vorhergehend keine Antibiotika. Für jedes Isolat wurden die Toxingene und die minimale Hemmkonzentration von 15 Antibiotika bestimmt. Alle Isolate enthielten das alpha-Toxin-Gen, 12 enthielten sowohl das alpha- als auch das entero-Toxin-Gen und 5 sowohl das alpha- als auch das beta2-Toxin-Gen. Fast zwanzig Prozent der Isolate waren resistent gegen Tetracyclin und 54 % zeigten verminderte Empfindlichkeit gegenüber Metronidazol, eines der am häufigsten eingesetzten Antibiotika für die Behandlung von Durchfall bei Hunden. Gegen die restlichen getesteten Antibiotika wurden keine Resistenzen gefunden. Diese Resultate zeigen, dass trotz generell unproblematischer Resistenzlage bei C. perfringens, sich Resistenzen bei Isolaten von Hunden entwickeln. Deshalb ist eine sorgfältige Identifikation des verursachenden Erregers und Empfindlichkeitstestung desselben vorgängig einer Therapie wichtig.

Schlüsselwörter: Anaerobe Erreger,Antibiotikaresistenz,Hund,Diarrhoe,MHK

Français

Cinquante souches de Clostridium perfringens ont été isolées de chiens atteints de diarrhée aiguë. Ces chiens n'avaient précédemment pas reçu d'antibiotiques. Pour chaque isolat on a cherché les gènes de toxines et déterminé la concentration inhibitrice minimale de 15 antibiotiques. Tous les isolats contenaient le gène de l'alpha-toxine, 12 d'entre eux contenaient les gènes de l'alpha- et de l'entero-toxine et 5 les gènes de l'alpha- et de la beta2-toxine. Près de 20 % des isolats étaient résistants à la tetracycline et 54 % présentaient une sensibilité diminuée au métronidazole, l'un des antibiotiques les plus fréquemment utilisés pour le traitement des diarrhées chez le chien. On n'a pas trouvé de résistance aux autres antibiotiques testés. Ces résultats montrent que, malgré un taux de résistances peu élevé chez les souches de C. perfringens, certaines résistances peuvent apparaître chez des souches isolées de chiens. C'est pourquoi une identification précise de l'agent causal et un test de sensibilité de celui-ci devraient être effectués avant un traitement.

Italiano

Dalle feci di cani che presentavano diarrea acuta, sono stati isolati 50 ceppi di Clostridium perfringens. In precedenza questi cani non avevano assunto antibiotici. Per ogni isolato sono stati determinati i geni delle tossine e la concentrazione minima inibente di 15 antibiotici. Tutti gli isolati contenevano il gene dell'alpha-tossina, 12 contenevano i geni dell'alpha- e dell'entero-tossina e 5 i geni dell'alpha- e della beta2-tossina. Quasi il venti percento degli isolati risultavano resistenti alla tetraciclina e il 54 % mostravano una ridotta sensibilità al metronidazolo, uno degli antibiotici più comunemente usato per il trattamento della diarrea nei cani. Agli antibiotici rimanenti non si è riscontrata alcuna resistenza. Questi risultati dimostrano che nonostante i ceppi di C. perfringens sono generalmente suscettibili agli antibiotici, negli isolati provenienti dai cani si sviluppano resistenze. Perciò è importante effettuare prima di iniziare una terapia, un'accurata identificazione dell'agente patogeno e un test di sensibilità.