Science

English

The purpose of the present study was based upon the first diagnosed bovine cutaneous leishmaniasis in a cow in Switzerland in April 2009. We continued descriptively the search for other bovine cases in Switzerland. We carried out similar investigations in the original farm where the case had occurred, and in parallel also in the neighboring farm. Additionally, veterinary practitioners sent us an overall of 12 suspected cases of bovine leishmaniasis. Following diagnostic investigations, all cases were negative for Leishmania. The occurrence of this infection appears therefore to be a very rare event. Finally some differential diagnoses are discussed.

Keywords: Leishmaniasis,cow,histopathology,IFAT,PCR,differential diagnosis

Deutsch

Die vorliegende Arbeit hatte zum Ziel, aufgrund einer im April 2009 erstmals diagnostizierten Leishmaniose bei einer Kuh in der Schweiz weiterführende, deskriptive Abklärungen zum potenziellen Vorkommen der Rinderleishmaniose vorzunehmen. Auf dem betroffenen Betrieb sowie auf dem nachbarlichen Milchviehbetrieb wurden weitere Tiere untersucht. Zusätzlich wurden praktizierende Tierärzte aufgefordert, Hautbiopsien von Verdachtsfällen zuzuschicken. Bei 12 eingesandten Proben ergaben die Untersuchungen für Leishmania negative Ergebnisse. Das Auftreten dieser Parasitose scheint somit in der Schweiz ein sehr seltenes Ereignis zu sein. Abschliessend werden einige Differenzialdiagnosen diskutiert.

Schlüsselwörter: Leishmaniose,Kuh,Histopathologie,IFAT (indirekter Immunfluoreszenz-Antikörper-Test),PCR,Differenzialdiagnosen

Français

Suite au premier diagnostique de leishmaniose chez une vache posé en Suisse en avril 2009, le présent travail avait pour but d'éclaircir la présence potentielle de leishmaniose bovine. D'autres animaux provenant de l'exploitation touchée ainsi que des exploitations laitières voisines ont été examinées. En outre, les vétérinaires praticiens ont été priés de faire parvenir des biopsies de peau des cas suspects. Sur 12 échantillons les examens quant à Leishmania ont données des résultats négatifs. L'apparition de cette parasitose semble donc extrêmement rare en Suisse. En conclusion, on discute quelques diagnostique différentiels.

Italiano

Sulla base di un caso diagnosticato di leishmaniosi nell'aprile 2009 in un bovino in Svizzera, si è deciso di fare questo studio, con lo scopo di condurre dei chiarimenti descrittivi sull'esistenza potenziale della leishmaniosi nei bovini. Nell'azienda in questione così come nelle aziende lattiere vicine sono stati esaminati altri bovini. È stato inoltre richiesto ai veterinari di inviare biopsie cutanee nei casi sospetti. Dalle analisi, i 12 campioni inviati sono risultati tutti negativi alla Leishmania. La comparsa di questa parassitosi risulta quindi essere molto rara in Svizzera. Alla fine sono state discusse alcune diagnosi differenziate.