Science

English

Computed tomography (CT) of the reticulum, rumen and omasum was carried out in 30 healthy goats and the images were compared to corresponding body sections obtained at postmortem. A multidetector CT was used to examine goats in sternal recumbency. A setting of 120 KV and 270 mA was used to produce 1.5-mm transverse slices from the fifth thoracic vertebra to the sacrum. Soft tissue structures were assessed in a soft tissue with a window width (W) of 400 Hounsfield Units (HU), and a window level (L) of 40 HU. The layering of the ruminal contents was assessed in an ingesta window with a W of 1500 HU and an L of 30 HU. After subjective evaluation, the size of the rumen and omasum, the thickness of the walls of the reticulum, rumen and omasum and the height of the gas cap and fibre and liquid phases of the rumen were measured. Fifteen goats were euthanised after CT examination, placed in sternal recumbency and frozen at -18 ºC for three to 10 days. Thirteen goats were then cut into 1.0- to 1.5-cm-thick transverse slices. One goat was cut in dorsal-plane slices and another in sagittal slices. The structures in the CT images were identified by using the corresponding anatomical slices.

Keywords: computed tomography,goat,reticulum,rumen,omasum

Deutsch

In der vorliegenden Arbeit werden die computertomographischen Befunde an Haube, Pansen und Psalter von 30 gesunden Ziegen beschrieben und mit den Befunden der postmortalen Untersuchung verglichen. Die Ziegen wurden mit einem Mehrschicht-Computertomographen in sternaler Position untersucht. Die Untersuchung erfolgte mit einer Exposition von 120 kV und 270 mA in Transversalschnitten vom fünften Brustwirbel bis zum Sakrum bei einer Schichtdicke von 1.5 mm. Die Weichteilstrukturen wurden in einem definierten Weichteilfenster (Breite [W] 400 Hounsfield Units [HU], Lage [L] 40 HU) betrachtet und ausgewertet. Die Beurteilung der Pansenschichtung erfolgte in einem eigens dafür definierten Fenster, dem sogenannten Ingestafenster (W 1500 HU/L 30 HU). Im Anschluss an die subjektive Beurteilung wurden verschiedene Strukturen, wie die Ausdehnung von Pansen und Psalter, die Dicke von Hauben-, Pansen- und Psalterwand sowie die Ausdehnung der gasförmigen, flüssigen und festen Ingestaphase im Pansen bestimmt. 15 Ziegen wurden im Anschluss an die CT-Untersuchung euthanasiert und während 3 bis 10 Tagen bei -18 ºC in sternaler Position tiefgefroren. Danach wurden 13 davon transversal in 1.0 bis 1.5 cm dicke Scheiben gesägt. Je eine weitere Ziege wurde in Dorsal- bzw. Sagittalschnitten gesägt. Die Schnitte wurden den CT-Bildern der entsprechenden Lokalisation gegenübergestellt, um die abgebildeten Strukturen zu identifizieren.

Schlüsselwörter: Computertomographie,Ziege,Haube,Pansen,Psalter

Français

Dans le présent travail, on décrit les constatations tomodensitométriques faites sur le bonnet, la panse et le feuillet de 30 chèvres en bonne santé et leur comparaison avec l'examen post mortem. Les chèvres ont été examinées en position sternale dans un scanner multi coupes. L'examen a utilisé une exposition de 120 kV et de 270 mA en réalisant des coupes transversales d'une épaisseur de 1.5 mm de la 5e vertèbre thoracale jusqu'au sacrum. Les structures molles ont été examinées et mesurées dans une fenêtre spécifique (largeur [W] 400 Hounsfield Units [HU], Position [L] 40 HU). L'examen de la panse a été réalisé dans une fenêtre définie à cette intention appelée fenêtre d'ingesta. (W1500 HU/L 30HU). Après un examen subjectif, les différentes structures comme l'extension de la panse et du feuillet, l'épaisseur des parois du bonnet, de la panse et du feuillet ainsi que l'extension des phases gazeuses, liquides et solides de l'ingesta dans la panse ont été déterminés. Quinze chèvres ont été euthanasiées après l'examen tomodensitométrique et congelées pendant 3 à 10 jours à -18 °C en position sternale. Treize d'entre elles ont été ensuite sciées dans le plan transversal en tranches de 1 à 1.5 cm d'épaisseur. Les deux dernières chèvres ont été sciées dans le plan dorsal respectivement sagittal. Les coupes ont été comparées aux images tomodensitométriques correspondant à leur localisation afin d'identifier les structures représentées sur l'image.

Italiano

In questo studio vengono descritti i risultati dell'esame CT di reticolo, rumine e omaso in 30 capre sane e vengono paragonati i risultati delle analisi post mortem. Le capre sono state esaminate in posizione sternale con un CT a più strati. L'esame è stato condotto con un'esposizione di 12 kV e 270 mA in sezioni trasversali della quinta vertebra toracica fino al sacro con uno spessore di 1.5 mm. Le strutture dei tessuti molli sono state definite e valutate in una finestra per parti molli (larghezza [W] 400 Hounsfield Units [HU], posizione [L] 40 HU). La valutazione della stratificazione del rumine è stata definita in una finestra speciale, la cosiddetta «finestra ingesta» (W 1500 HU/L 30 HU). In seguito alla valutazione soggettiva sono state definite varie strutture come la dilatazione del rumine e dell'omaso, lo spessore della parete del reticolo, del rumine e dell'omaso, infine la dilatazione della fase ingesta gassosa, liquida e solida del rumine. Alla fine dell'esame CT, 15 capre sono state soppresse e congelate per un periodo di 3 fino a 10 giorni, a -18 °C in posizione sternale. Dopo di ciò, 13 sono state segate trasversalmente a strati spessi tra gli 1.0 e i 1.5 cm. Un'altra capra è state segata in posizione dorsale e sagittale. Le sezioni sono state confrontate alle immagini CT della posizione corrispondente alfine di individuare le strutture raffigurate.