Science

English

The clinical signs, pathological and laboratory findings of cattle suffering from a tremorgenic syndrome are described. Animals on a farm with a total of 22 cows, 18 heifers and 9 calves were fed mouldy grass and spent malt-grain silage. Five heifers were affected with muscular tremor, hyperexcitability and hypersensitivity. They were ataxic or in sternal recumbency, while their appetite remained normal. Haematology and blood chemistry in two heifers as well as cerebrospinal fluid from one sick animal were unremarkable. The pathological examination of one animal brought no macroscopic changes to light. Histological examination, however, revealed the degeneration of motor neurones in the midbrain, brain stem and spinal cord. Analysis of a silage sample provided evidence of the presence of Aspergillus clavatus, a mould capable of producing neurotoxic tremorgenic mycotoxins. Epidemiology, clinical findings, pathology and microbiological examination suggest that the five cattle were suffering from neuromycotoxicosis.

Keywords: Mould,Aspergillus clavatus,tremorgenic mycotoxins,cattle,silage

Deutsch

In der vorliegenden Arbeit werden das klinische Krankheitsbild, die pathologischen Befunde sowie Laborbefunde eines Tremorsyndroms bei Rindern beschrieben. In einem Betrieb mit insgesamt 22 Kühen, 18 Rindern und 9 Kälbern, denen angeschimmelte Gras- und Malztrebersilage zugefüttert wurde, erkrankten 5 Rinder. Die betroffenen Tiere zeigten Muskeltremor, Schreckhaftigkeit und Hypersensibilität. Sie waren ataktisch oder lagen sternal fest. Der Appetit blieb erhalten. Hämatologie und Blutchemie von 2 erkrankten Rindern sowie die Untersuchung von Liquor cerebrospinalis eines Tieres war unauffällig. Bei der pathologischen Untersuchung eines Rindes kamen makroskopisch keine krankhaften Veränderungen zum Vorschein. Erst die Histologie offenbarte eine Degeneration von Motorneuronen im Mittelhirn, Hirnstamm und Rückenmark. Die Analyse der Silage erbrachte den Nachweis des Schimmelpilzes Aspergillus clavatus, welcher neurotoxische, tremorgene Mykotoxine produzieren kann. Epidemiologie, klinische Befunde, pathologische Befunde und die mikrobiologische Untersuchung der verdorbenen Silage deuten darauf hin, dass die 5 Rinder an einer Neuromykotoxikose erkrankten.

Schlüsselwörter: Schimmelpilz,Aspergillus clavatus,tremorgene Mykotoxine,Rind,Silage

Français

Le tableau clinique, les caractéristiques pathologiques ainsi que les résultats de laboratoire observés chez des bovins souffrant d'un syndrome de tremblements sont présentés dans ce travail. Dans une exploitation comprenant au total 22 vaches, 18 génisses et 9 veaux, auxquels un ensilage d'herbe et de drêches de malt moisi avait été affouragé, 5 génisses sont tombées malades. Les animaux atteints présentaient des tremblements musculaires, étaient facilement effrayés et hypersensibles. Ils étaient ataxiques ou en décubitus sternal. L'appétit était conservé. L'hématologie et la chimie sanguine de 2 génisses atteintes ainsi que l'examen du liquide cérébrospinal d'un animal était sans particularité. L'examen anatomopathologique d'une génisse n'a révélé macroscopiquement aucune altération pathologique. A l'histologie, on a constaté une dégénérescence des neurones moteurs dans le mésencéphale, le tronc cérébral et la moelle épinière. L'analyse de l'ensilage a mis en évidence la moisissure Aspergillus clavatus qui peut produire des mycotoxines neurotoxiques tremogènes. L'épidémiologie, les symptômes cliniques, pathologiques et l'analyse microbiologique de l'ensilage permettent de conclure que les 5 génisses ont été atteintes d'une neurotoxicose mycotique.

Italiano

Nello studio qui presentato sono descritti il quadro clinico, i risultati patologici e di laboratorio di una sindrome da tremore nei bovini. In un'azienda con in totale 22 mucche, 18 manzi e 9 vitelli che sono stati alimentati con erba e scorie di malto ammuffite, 5 animali si sono ammalati. Gli animali affetti mostravano tremore muscolare, ansia e ipersensibilità. Erano atassici o coricati sullo sterno. L'appetito era conservato. L'ematologia e la chimica del sangue di due bovini malati e l'esame del liquido cerebrospinale di un animale erano normali. L'esame evidenti di un bovino non mostrava, a livello macroscopico, alterazioni evidenti. Solo l'esame istologico ha evidenziato una degenerazione dei motoneuroni del mesencefalo, del tronco cerebrale e del midollo spinale. L'analisi degli insilati ha fornito la prova della presenza della muffa Aspergillus clavatus, noto per la produzione di microtossime neurotossiche e tremogeniche. L'epidemiologica, i risultate clinici, i reperti patologici e gli esami microbiologici dell'insilato hanno permesso di dimostrare che i 5 animali erano colpiti una sindrome da tremore provocata dalle neuro-microtossine di aspergillo.