Science

English

During the year 2009, 134 reports of suspected adverse drug reactions (ADRs) to veterinary medicinal products (VMPs) were received (106 in the year 2008). The distribution according to species and drug classes remained in line with previous years. Companion animals were involved in most of the reports (46 % dogs, 19 % cats), followed by cattle or calves (22 %). Antiparasitic drugs made the biggest part with 30 % of the reports, followed by antiinfectives (19 %) and hormones (13 %). Some reactions following their use are specifically discussed. 95 additional enquiries about ADRs of VMPs were received by the Swiss Toxicological Information Centre in Zürich. Most of them concerned dogs or cats and antiparasitics or anti-inflammatory drugs. In the vaccinovigilance program, a total of 1020 reports were received, of which 1000 were related to the vaccination against blue tongue disease. The most frequently reported adverse reactions were aborts, mastitis or alterations of milk quality and they are specifically discussed.

Keywords: pharmacovigilance,antiparasitics,antiinfectives,vaccinovigilance,blue tongue disease

Deutsch

Im Jahr 2009 hat Swissmedic 134 Meldungen zu unerwünschten Wirkungen von Tierarzneimitteln entgegengenommen (106 im Jahr 2008). Die Verteilung der Meldungen in Bezug auf Tierarten und Medikamentenklassen blieb weitgehend mit den früheren Jahren vergleichbar. Am häufigsten wurde über unerwünschte Wirkungen bei Kleintieren (46 % bei Hunden, 19 % bei Katzen) gefolgt von Rindern oder Kälbern (22 %) berichtet. Bei den Medikamenten waren am häufigsten Antiparasitika involviert (30 % der Meldungen), gefolgt von Antiinfektiva (19 %) und Hormonpräparaten (13 %). Einige Fälle von Reaktionen nach Anwendung von Antiparasitika und Antiinfektiva werden im Detail vorgestellt. Dazu kamen 95 Anfragen zu unerwünschten Wirkungen von Tierarzneimitteln, welche durch das Schweizerische Toxikologische Informationszentrum (STIZ) in Zürich entgegengenommen wurden. Bei diesen waren vor allem Hunde und Katzen betroffen und die Medikamente stammten vorwiegend aus der Klasse der Antiparasitika und der Entzündungshemmer. Bei der Vaccinovigilance Stelle des IVI wurden 1020 Meldungen eingereicht, 1000 davon in Zusammenhang mit der Impfung gegen die Blauzungenkrankheit. Diese Meldungen berichten hauptsächlich über Aborte, Mastitiden oder Veränderungen der Milchqualität und werden detailliert vorgestellt und kommentiert.

Schlüsselwörter: Pharmacovigilance,Antiparasitika,Antiinfektiva,Vaccinovigilance,Blauzungenkrankheit

Français

En 2009, Swissmedic a reçu 134 annonces d'effets indésirables de médicaments vétérinaires (106 en 2008). La répartition de ces annonces quant aux espèces animales et aux classes de médicaments reste similaire à celles des années précédentes. Il a principalement été fait état d'effets indésirables chez les petits animaux (46 % chiens, 19 % chats) suivis des bovins (22 %). Les médicaments antiparasitaires sont impliqués le plus souvent (30 % des annonces) suivis des anti-infectieux (19 %) et des préparations hormonales (13 %). On présente en détails quelques cas de réactions après application d'antiparasitaire et d'anti-infectieux. A ces annonces s'ajoutent 95 demandes relatives à des effets indésirables de médicaments vétérinaires reçues par le Centre Suisse d'information toxicologique (CSIT) à Zürich. Il s'agissait dans ces cas principalement de chiens et de chats et les médicaments étaient essentiellement des antiparasitaires et des anti-inflammatoires. Le bureau de vaccino-vigilance de l'IVI a enregistré 1020 annonces, 1000 d'entre elles en rapport avec la vaccination contre la fièvre catarrhale ovine. Ces annonces rapportaient principalement des avortements, des mammites ou une modification de la qualité du lait et seront présentées et commentées séparément.

Italiano

Nel 2009, Swissmedic ha ricevuto 134 notifiche di effetti indesiderati dovuti a medicamenti ad uso veterinario (106 nel 2008). La ripartizione delle notifiche in relazione alla specie animale e alla classe di farmaci è rimasta sostanzialmente invariata rispetto agli anni precedenti. Gli effetti indesiderati registrati più frequentemente si riscontrano tra i piccoli animali (46 % dei cani, 19 % dei gatti) seguiti dai manzi o dai vitelli (22 %). Per quel che riguarda i medicamenti troviamo in particolare gli antiparassitari (30 % delle notifiche) seguiti dagli antinfettivi (19 %) e dai preparati ormonali (13 %). Alcuni casi di reazioni in seguito all'uso di antiparassitari e antinfettivi vengono presentati in dettaglio. In totale il Centro Svizzero di Informazione Tossicologica di Zurigo ha ricevuto 95 notifiche di effetti indesiderati. Queste riguardavano in particolare cani e gatti mentre tra i medicamenti era maggiormente rappresentata la classe degli antiparassitari e degli antinfiammatori. Il centro di vaccinovigilanza dell'IVI ha ricevuto 1020 notifiche delle quali 1000 erano in relazione con la vaccinazione contro la malattia della lingua blu. Queste notifiche denunciavano aborti, mastiti o modifiche della qualità del latte e vengono presentate e commentate in dettaglio.